About: TOP-Wanderweg Creuzburg, TOP hiking trail Creuzburg, Sentier de randonnée TOP Creuzburg

Der an der alten Steinbrücke in Creuzburg beginnende Wanderweg führt entlang der Werra zunächst an der Stadt vorbei. Über einen schmalen Pfad durch das Naturschutzgebiet "Ebenauer Köpfe und Wisch" erklimmt man das Kalksteinplateau oberhalb der Werra, auf halber Höhe wird man mit faszinierenden Fernblicken belohnt. Für den Aufstieg durch das Naturschutzgebiet ist etwas Kondition erforderlich. Zum Erhalt der artenreichen Kulturlandschaft wurden einigen Flächen eingezäunt und mit Ziegen beweidet. Auf dem Plateau angekommen führt der Weg durch ein uriges Waldgebiet zum Eschenborn mit seiner gleichnamigen Quelle, die zu einer Rast einlädt. Auf den Magerrasen entlang des Weges zum Aussichtspunkt "Wisch" kann man zur entsprechenden Jahreszeit viele seltene Orchideen bewundern.  Auf dem Rückweg hinab in die Stadt passiert man die Gottesackerkirche. In diesem nicht mehr genutzten Gotteshaus befindet sich nun eine informative Ausstellung zum Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal, in den die Region integriert ist. Zu guter Letzt wartet die aus dem 12. Jh. stammende Burg Creuzburg darauf, erkundet zu werden. Große Persönlichkeiten wie Martin Luther, Phillip Melanchton, Johann Wolfgang von Goethe oder Kaiser Napoleon waren hier zu Gast.

Le sentier de randonnée débutant au vieux pont en pierre de Creuzburg longe d'abord la Werra en contournant la ville. Par un chemin étroit à travers la réserve naturelle "Ebennauer Köpfe und Wisch", on atteint le plateau calcaire surplombant la Werra, à mi-hauteur on est récompensé par des vues lointaines fascinantes. Un certain effort est requis pour la montée à travers la réserve naturelle. Pour préserver le paysage culturel riche en espèces, certaines zones ont été clôturées et pâturées par des chèvres. Une fois arrivé sur le plateau, le chemin traverse une forêt ancienne jusqu'à Eschenborn avec sa source éponyme, invitant à une pause. Sur les pelouses maigres le long du chemin vers le point de vue "Wisch", on peut admirer à la bonne saison de nombreuses orchidées rares.  Sur le chemin du retour vers la ville, on passe par l'église du cimetière. Dans ce lieu de culte désaffecté se trouve maintenant une exposition informative sur le parc naturel Eichsfeld-Hainich-Werratal, dans lequel la région est intégrée. Enfin, le château de Creuzburg datant du XIIe siècle attend d'être exploré. De grandes personnalités telles que Martin Luther, Philipp Melanchthon, Johann Wolfgang von Goethe ou l'empereur Napoléon y ont été reçues.

The hiking trail starting at the old stone bridge in Creuzburg initially leads past the town along the Werra. Via a narrow path through the nature reserve "Ebennauer Köpfe und Wisch," one climbs the limestone plateau above the Werra; at half height, you are rewarded with fascinating panoramic views. Some stamina is required for the ascent through the nature reserve. To preserve the species-rich cultural landscape, some areas have been fenced and grazed by goats. Once on the plateau, the path leads through a rustic forest area to Eschenborn with its namesake spring, inviting a rest. Along the calcareous grasslands on the way to the viewpoint "Wisch," many rare orchids can be admired at the appropriate time of year. On the return journey down into the town, you pass the Gottesackerkirche. This no longer used church now houses an informative exhibition on the Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park, to which the region belongs. Finally, the 12th-century Creuzburg Castle awaits to be explored. Great personalities such as Martin Luther, Philipp Melanchthon, Johann Wolfgang von Goethe, and Emperor Napoleon were guests here.