About: Auf den Spuren des Nachtwächters in Duderstadt , In the footsteps of the night watchman in Duderstadt , Sur les traces du veilleur de nuit à Duderstadt

Erleben Sie bei ganz besonderer Atmosphäre eine Zeitreise in das alte Duderstadt vor 300 Jahren. Nach Einbruch der Dunkelheit bereitet sich jeden Tag der Nachtwächter auf seinen nächtlichen Rundgang vor, um für Ruhe und Ordnung in den Gassen und dunklen Ecken der Stadt zu sorgen. Pünktlich zum Glockenschlag ertönt das Horn und das Nachtwächterlied wird angestimmt, um den nicht ganz ungefährlichen Dienst anzutreten. Auf unserem Nachtwächter-Rundgang werden Sie sicher durch die vom Laternenschein erleuchteten Gassen der historische Altstadt Duderstadts geführt. Lauschen Sie dabei den spannenden Anekdoten, Geschichten und Legenden, seien Sie gespannt auf allerlei Wissenswertes über die historischen Sehenswürdigkeiten der Altstadt. Anmeldung: in der Gästeinformation in Duderstadt

Dans une atmosphère très particulière, voyagez dans le temps et découvrez l'ancienne ville de Duderstadt telle qu'elle était il y a 300 ans. Chaque jour, à la tombée de la nuit, le veilleur de nuit se prépare pour sa ronde nocturne afin de veiller au calme et à l'ordre dans les ruelles et les recoins sombres de la ville. À l'heure pile, au son des cloches, le cor retentit et le chant du veilleur de nuit est entonné pour annoncer le début de cette ronde qui n'est pas sans danger. Lors de notre visite guidée avec le veilleur de nuit, vous serez guidés en toute sécurité à travers les ruelles éclairées à la lanterne de la vieille ville historique de Duderstadt. Écoutez les anecdotes, histoires et légendes passionnantes, et découvrez toutes sortes d'informations intéressantes sur les sites historiques de la vieille ville. Inscription : à l'office du tourisme de Duderstadt

Experience a journey back in time to old Duderstadt 300 years ago in a very special atmosphere. Every day after dark, the night watchman prepares for his nightly rounds to ensure peace and order in the alleys and dark corners of the town. Just as the clock strikes, the horn sounds and the night watchman's song is sung to mark the start of his not entirely safe duties. On our night watchman tour, you will be guided safely through the lantern-lit alleys of Duderstadt's historic old town. Listen to exciting anecdotes, stories, and legends, and learn all kinds of interesting facts about the historic sights of the old town. Registration: at the tourist information office in Duderstadt