A very special piece of nature now enriches the Heinrich Heine Spa Park: a lovingly designed nature garden with flowering areas, a small pond and barefoot path invites you to discover, marvel and relax. The former mini-golf course has been transformed into a green oasis - a place where relaxation, biodiversity and experiencing nature go hand in hand. Covering an area of around 1,000 square meters, the nature garden shows just how diverse nature can be on a small scale: Flowering meadows, fruit trees, shrubs and perennials, a small pond with sparkling water reflections, a barefoot path for sensory experiences of nature, piles of reading stones, deadwood areas and a lovingly designed beehive invite you to explore and linger - a close-to-nature experience in the middle of the city. Inviting seating areas, a pavilion and a sun lounger offer space to linger - ideal for taking a deep breath, reading or simply relaxing. Interactive educational panels encourage playful learning and open up new perspectives on the local flora and fauna. The nature garden is more than just a place to relax: it is also a place for exercise, encounters and education. The Kurparkklinik uses the garden as an extended outdoor therapy room - for walking and running training, outdoor yoga, Qigong or cardiovascular exercises. Here, nature plays an active role in recovery and ensures a beneficial connection between body, mind and environment. The next generation is also welcome: Daycare centers and schools can discover the nature garden as part of school projects and environmental education programs - as a green classroom at the spa park. With the nature garden, Heilbad Heiligenstadt wants to set a strong example for living nature conservation and invites locals and guests alike to discover a special place - for relaxation, inspiration and more nature awareness in everyday life. The entrance is located at the Felgentor directly on the city wall opposite the reception of the Kurparkklinik. The reception team at the Kurparkklinik will be happy to answer any questions you may have.
Ein ganz besonderes Stück Natur bereichert ab sofort den Heinrich-Heine-Kurpark: Ein liebevoll gestalteter Naturgarten mit Blühflächen, einem kleinen Teich und Barfußpfad lädt zum Entdecken, Staunen und Entspannen ein. Aus der ehemaligen Minigolfanlage ist eine grüne Oase entstanden – ein Ort, an dem Erholung, Artenvielfalt und Naturerlebnis Hand in Hand gehen. Der Naturgarten zeigt auf rund 1.000 Quadratmetern, wie vielfältig Natur im Kleinen sein kann: Blühwiesen, Obstbäume, Sträucher und Stauden, ein kleiner Teich mit funkelnden Wasserspiegelungen, ein Barfußpfad für sinnliche Naturerfahrungen, Lesesteinhaufen, Totholzbereiche und ein liebevoll gestaltetes Bienenhaus laden zum Erkunden und Verweilen ein – ein naturnahes Erlebnis mitten in der Stadt. Einladende Sitzplätze, ein Pavillon und eine Sonnenliege bieten Raum zum Verweilen – ideal, um durchzuatmen, zu lesen oder einfach die Seele baumeln zu lassen. Interaktive Lehrtafeln regen zum spielerischen Lernen an und eröffnen neue Perspektiven auf die heimische Flora und Fauna. Weiter ist der Naturgarten mehr als ein Ort der Ruhe: sondern auch ein Ort der Bewegung, Begegnung und Bildung. Die Kurparkklinik nutzt den Garten als erweiterten Therapieraum im Freien – für Geh- und Lauftrainings, Outdoor-Yoga, Qigong oder Herz-Kreislauf-Übungen. Die Natur wirkt hier aktiv mit bei der Genesung und sorgt für eine wohltuende Verbindung von Körper, Geist und Umgebung. Auch die nächste Generation ist willkommen: Kitas und Schulen können den Naturgarten im Rahmen von Schulprojekten und Umweltbildungsangeboten entdecken – als grünes Klassenzimmer am Kurpark. Mit dem Naturgarten möchte Heilbad Heiligenstadt ein starkes Zeichen für gelebten Naturschutz setzen und lädt Einheimische wie Gäste ein, einen besonderen Ort zu entdecken – für Erholung, Inspiration und mehr Naturbewusstsein im Alltag. Der Zugang befindet sich am Felgentor direkt an der Stadtmauer gegenüber der Rezeption der Kurparkklinik. Bei Fragen steht Ihnen das Rezeption-Team der Kurparkklinik gerne zur Verfügung.
Le parc de la station thermale Heinrich-Heine s'enrichit désormais d'un coin de nature tout à fait particulier : un jardin naturel aménagé avec amour, avec des surfaces fleuries, un petit étang et un sentier pieds nus, invite à la découverte, à l'étonnement et à la détente. L'ancien minigolf est devenu une oasis de verdure - un lieu où détente, biodiversité et découverte de la nature vont de pair. Le jardin naturel montre sur environ 1.000 mètres carrés à quel point la nature peut être variée à petite échelle : Des prairies fleuries, des arbres fruitiers, des arbustes et des plantes vivaces, un petit étang avec des reflets d'eau étincelants, un sentier pieds nus pour une expérience sensorielle de la nature, des tas de pierres à lire, des zones de bois mort et un rucher aménagé avec amour invitent à explorer et à s'attarder - une expérience proche de la nature au cœur de la ville. Des sièges accueillants, un pavillon et une chaise longue offrent un espace de détente - idéal pour respirer, lire ou simplement laisser son esprit vagabonder. Des panneaux pédagogiques interactifs incitent à apprendre en jouant et ouvrent de nouvelles perspectives sur la flore et la faune locales. Le jardin naturel est plus qu'un lieu de repos : c'est aussi un lieu de mouvement, de rencontre et de formation. La Kurparkklinik utilise le jardin comme un espace thérapeutique extérieur élargi - pour des entraînements de marche et de course, du yoga en plein air, du qigong ou des exercices cardio-vasculaires. La nature participe ici activement à la guérison et assure un lien bienfaisant entre le corps, l'esprit et l'environnement. La prochaine génération est également la bienvenue : Les crèches et les écoles peuvent découvrir le jardin naturel dans le cadre de projets scolaires et d'offres d'éducation à l'environnement - comme une salle de classe verte au Kurpark. Avec le jardin naturel, Heilbad Heiligenstadt souhaite donner un signal fort pour une protection de la nature vécue et invite les habitants et les visiteurs à découvrir un lieu particulier - pour la détente, l'inspiration et une plus grande conscience de la nature au quotidien. L'accès se trouve à la Felgentor, directement sur le mur de la ville, en face de la réception de la Kurparkklinik. L'équipe de la réception de la Kurparkklinik se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.