About: Administrative Community Upper Sprottental, Communauté d'administration de la Haute Vallée de la Sprat, Verwaltungsgemeinschaft Oberes Sprottental

Die Verwaltungsgemeinschaft Oberes Sprottental liegt im südwestlichen Teil des Landkreises Altenburger Land an der Grenze zum Landkreis Greiz und dem Freistaat Sachsen. Gegründet wurde sie im Oktober 1994 von den Gemeinden Heukewalde, Jonaswalde, Löbichau, Nöbdenitz, Posterstein, Thonhausen, Vollmershain und Wildenbörten. Die Gemeinden Nöbdenitz und Wildenbörten gehören seit dem 01.01.2019 nicht mehr der VG an und sind seitdem Ortsteile der Stadt Schmölln. Landwirtschaft und Uranerzbergbau, der heute vollkommen eingestellt ist, prägten in der Vergangenheit die Landschaft und waren Haupterwerbszweige für die Menschen in der Region. Dank einer ausgezeichneten Infrastruktur siedelten sich in den Gemeinden Löbichau und Thonhausen zahlreiche Unternehmen in den Gewerbe- und Industriegebieten an. Die Mitgliedsgemeinden sind Wohn- und Erholungsorte mit ausgeprägter ländlicher Ruhe und Idylle. Viele klassisch angelegte Vierseithöfe mit traditioneller Fachwerkbauweise sind typisch für nahezu alle Ortsteile in der Verwaltungsgemeinschaft. Das Schloss Löbichau mit seinem im englischen Stil angelegten Garten und die Schloss- und Parkanlage in Tannenfeld sind ebenso Besuchermagneten wie die mittelalterliche Burg Posterstein aus dem 12. Jahrhundert. Zahlreiche Vereine und Kulturgruppen wie z.B. der 1. Vollmershainer Schalmeienverein machen die Region über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Ein gut ausgebautes Rad-und Wanderwegenetz verbindet alle sehenswerten Höhepunkte der Region von Wildenbörten bis Thonhausen und tangiert den Sprotteerlebnispfad von Nöbdenitz nach Posterstein. Mitgliedsgemeinden Heukewalde Jonaswalde Löbichau Posterstein Thonhausen Vollmershain

The administrative community of Oberes Sprottental is located in the south-western part of the Altenburger Land district on the border with the district of Greiz and the Free State of Saxony. It was founded in October 1994 by the municipalities of Heukewalde, Jonaswalde, Löbichau, Nöbdenitz, Posterstein, Thonhausen, Vollmershain and Wildenbörten. The municipalities of Nöbdenitz and Wildenbörten have no longer belonged to the VG since 01.01.2019 and have since become districts of the town of Schmölln. Agriculture and uranium ore mining, which has now been completely discontinued, shaped the landscape in the past and were the main sources of income for the people in the region. Thanks to an excellent infrastructure, numerous companies have settled in the commercial and industrial areas in the municipalities of Löbichau and Thonhausen. The member municipalities are residential and recreational areas with a distinct rural tranquillity and idyllic atmosphere. Many classically laid out four-sided courtyards with traditional half-timbered construction are typical of almost all districts in the administrative community. Löbichau Castle with its English-style garden and the castle and park grounds in Tannenfeld are just as much a magnet for visitors as the medieval Posterstein Castle from the 12th century. Numerous clubs and cultural groups, such as the 1st Vollmershainer Schalmeienverein, make the region famous beyond the district boundaries. A well-developed network of cycling and hiking trails connects all of the region's highlights worth seeing from Wildenbörten to Thonhausen and runs alongside the Sprotte adventure trail from Nöbdenitz to Posterstein. Member communities Heukewalde Jonaswalde Löbichau Posterstein Thonhausen Vollmershain

La communauté administrative Oberes Sprottental se situe dans la partie sud-ouest du district d'Altenburger Land, à la frontière du district de Greiz et de l'État libre de Saxe. Elle a été fondée en octobre 1994 par les communes de Heukewalde, Jonaswalde, Löbichau, Nöbdenitz, Posterstein, Thonhausen, Vollmershain et Wildenbörten. Les communes de Nöbdenitz et Wildenbörten ne font plus partie de la communauté de communes depuis le 01.01.2019 et sont depuis lors des quartiers de la ville de Schmölln. L'agriculture et l'extraction de minerai d'uranium, aujourd'hui totalement abandonnée, ont marqué le paysage dans le passé et ont été les principales activités des habitants de la région. Grâce à une excellente infrastructure, de nombreuses entreprises se sont installées dans les zones commerciales et industrielles des communes de Löbichau et de Thonhausen. Les communes membres sont des lieux d'habitation et de détente au calme rural et idyllique prononcé. De nombreuses fermes classiques à quatre côtés avec des constructions traditionnelles à colombages sont typiques de presque tous les quartiers de la communauté administrative. Le château de Löbichau avec son jardin de style anglais et le château et le parc de Tannenfeld attirent les visiteurs, tout comme le château médiéval de Posterstein datant du 12e siècle. De nombreuses associations et groupes culturels, comme par exemple la première association de musique de chambre de Vollmershain, font la réputation de la région au-delà des frontières du district. Un réseau bien développé de pistes cyclables et de sentiers de randonnée relie tous les points forts de la région, de Wildenbörten à Thonhausen, et touche le sentier de découverte du sprat de Nöbdenitz à Posterstein. Communes membres Heukewalde Jonaswalde Löbichau Posterstein Thonhausen Vollmershain