About: Diaporama "De la Norvège au Cap Nord, Diavortrag „Norwegen zum Nordkap“, Slide show "Norway to the North Cape"

Des routes étroites mais de bonne qualité serpentent dans des lacets époustouflants à travers un fantastique paysage montagneux. Des embruns s'élèvent des cascades et se mêlent aux nuages. Des langues glaciaires tendent leurs doigts froids dans les vallées des fjords. La glace d'un bleu profond scintille sur les dangereux bords de falaise. L'eau de fonte glacée jaillit des glaciers et se fraie un chemin. Tempête, pluie et averses de neige, soleil chaud et ciel d'un bleu profond accompagnent Bodo Steguweit sur son chemin vers le nord. Il fait froid au cercle polaire, mais 500 km plus au nord, sur l'archipel des Lofoten, il transpire au soleil. Les îles s'avancent dans la mer de glace, mais restent libres de glace même en hiver. Grâce au Gulf Stream, la température de l'eau ne descend pas en dessous de 5°C. En hiver, des millions et des millions de morues arrivent dans les eaux des Lofoten. Ils sont la base de la vie des pêcheurs. Les Vikings vivaient déjà sur les îles. Pour Steguweit, les îles de la mer de glace sont un point fort du voyage. Observer les cachalots de près et rendre visite à un vieil ermite dans son poste de traite isolé, cela ne peut se faire qu'en bateau. À Nyksund, il fait la connaissance d'un idéaliste allemand qui a fondé une colonie d'artistes dans un village de pêcheurs abandonné depuis 30 ans. Aujourd'hui, cinq personnes y vivent à nouveau. De retour sur la terre ferme, le voyageur rend visite à Björn dans sa ferme de chiens de traîneau. 50 chiens, presque encore des loups, sauvages mais jamais agressifs envers l'homme. Mi-août, pays vide, Bodo Steguweit est au Cap Nord. Le brouillard court sur la plaine aride. Des ombres s'approchent de lui. Il reste immobile, ose à peine respirer. Des rennes, un blanc en tête, passent silencieusement.

Narrow but good roads wind in breathtaking hairpin bends through the fantastic mountain world. Spray rises from waterfalls and mixes with the clouds. Glacier tongues stretch their cold fingers into the fjord valleys. The ice shimmers a deep blue on dangerous cliffs. Ice-cold meltwater shoots out of the glaciers and makes its way. Storms, rain and snow showers, warm sun and deep blue skies accompany Bodo Steguweit on his way north. It is cold at the Arctic Circle, but 500 km further north, on the Lofoten archipelago, he is sweating in the sun. The islands jut out into the Arctic Ocean, but remain ice-free even in winter. Thanks to the Gulf Stream, the water temperature never drops below 5°C. In winter, millions and millions of cod enter the waters of the Lofoten Islands. They are the livelihood of the fishermen. Even the Vikings lived on the islands. For Steguweit, the islands in the Arctic Ocean are a highlight of the trip. Observing sperm whales at close range and visiting an old hermit at his remote trading post is only possible by boat. In Nyksund, he meets a German idealist who has founded an artists' colony in a fishing village that has been abandoned for 30 years. Today, five people live here again. Back on the mainland, the traveler visits Björn at his sled dog farm. 50 dogs, almost still wolves, wild and yet never aggressive towards humans. Mid-August, empty land, Bodo Steguweit is at the North Cape. Fog races across the barren plain. Shadows approach him. He stands very still, hardly daring to breathe. Reindeer, a white one in the lead, pass by silently.

Schmale, aber gute Straßen winden sich in atemberaubenden Serpentinen durch die fantastische Bergwelt. Gischt steigt von Wasserfällen auf und vermischt sich mit den Wolken. Gletscherzungen strecken ihre kalten Finger in die Fjordtäler. Tiefblau schimmert das Eis an gefährlichen Abbruchkanten. Eiskaltes Schmelzwasser schießt aus den Gletschern und bahnt sich seinen Weg. Sturm, Regen und Schneeschauer, warme Sonne und tiefblauer Himmel begleiten Bodo Steguweit auf seinem Weg nach Norden. Am Polarkreis ist es kalt, aber 500 km weiter nördlich, auf der Inselgruppe der Lofoten, schwitzt er in der Sonne. Die Inseln ragen ins Eismeer, bleiben aber auch im Winter eisfrei. Dank des Golfstroms fällt die Wassertemperatur nicht unter 5°C. Im Winter kommen Abermillionen Dorsche in die Gewässer der Lofoten. Sie sind die Lebensgrundlage der Fischer. Schon die Wikinger lebten auf den Inseln. Für Steguweit sind die Inseln im Eismeer ein Höhepunkt der Reise. Pottwale aus nächster Nähe beobachten, und einen alten Einsiedler auf seinem abgelegenen Handelsposten besuchen, das geht nur per Boot. In Nyksund lernt er einen deutschen Idealisten kennen, der in einem seit 30 Jahren verlassenen Fischerdorf eine Künstlerkolonie gegründet hat. Heute leben wieder fünf Leute hier. Wieder auf dem Festland besucht der Reisende Björn auf seiner Schlittenhundefarm. 50 Hunde, fast noch Wölfe, wild und doch nie aggressiv zum Menschen. Mitte August, leeres Land, Bodo Steguweit ist am Nordkap. Nebel rasen über die karge Ebene. Schatten kommen auf ihn zu. Er steht ganz still, wagt kaum zu atmen. Rentiere, an der Spitze ein Weißes ziehen lautlos vorbei.