About: Si come, si come. 80 years of the end of the war in Steinbach-Hallenberg, Si komme, si komme. 80 Jahre Kriegsende in Steinbach-Hallenberg, Si komme, si komme. 80 ans de la fin de la guerre à Steinbach-Hallenberg

Anlässlich des 80. Jahrestages des Kriegsendes in Steinbach-Hallenberg im Zuge der Befreiung durch amerikanische Soldaten widmet das Metallhandwerksmuseum diesem denkwürdigen Tag eine Sonderausstellung. In ihr werden Themen, wie die amerikanische und später russische Besatzungszeit, die Versorgungslage und das Leben der Zwangsarbeiter und Umsiedler im Ort hervorgehoben. Außerdem wird auf zwei wichtige Persönlichkeiten Bezug genommen: Landrat Otto Recknagel, genannt "Doppelotto" und General von Obstfelder. Öffnungszeiten der Sonderausstellung: Montag-Donnerstag 10 - 17 Uhr Freitag-Samstag 10- 16 Uhr

On the occasion of the 80th anniversary of the end of the war in Steinbach-Hallenberg following the liberation by American soldiers, the Metal Crafts Museum is dedicating a special exhibition to this memorable day. It highlights topics such as the American and later Russian occupation, the supply situation and the lives of forced laborers and resettlers in the town. Reference is also made to two important personalities: District Administrator Otto Recknagel, known as "Doppelotto" and General von Obstfelder. Opening hours of the special exhibition: Monday-Thursday 10 a.m. - 5 p.m. Friday-Saturday 10 a.m. - 4 p.m.

À l'occasion du 80e anniversaire de la fin de la guerre à Steinbach-Hallenberg, dans le sillage de la libération par les soldats américains, le musée de l'artisanat du métal consacre une exposition spéciale à cette journée mémorable. Celle-ci met en avant des thèmes tels que l'occupation américaine puis russe, les conditions d'approvisionnement et la vie des travailleurs forcés et des personnes déplacées dans la localité. Il est également fait référence à deux personnalités importantes : Otto Recknagel, Landrat, surnommé "Doppelotto", et le général von Obstfelder. Heures d'ouverture de l'exposition temporaire : lundi-jeudi 10-17h Vendredi-samedi 10 - 16 heures