Around 50 performance elements, including numerous berms, waves, jumps, tables and a North Shore element, can be attempted over a length of approx. 2 km and an altitude difference of around 180 meters. The flow trail starts around 800 meters below the Neustädter Haus and mostly runs within sight of the access road to the mountain inn (junction from the St 2288 Bischofsheim-Sandberg), where you can also park. The trail is usually open from April to October and is regulated by traffic lights (green = open, red = closed, yellow = open with increased caution). You can find out whether the trail is currently open or closed at www.facebook.com/kreuzbergflow, at Neustädter Haus, tel. 09772-1220 or on the Flowtrail homepage, where you can also find more detailed information about the Flowtrail (terms of use, opening times, directions and parking etc.).
Un flowtrail a été créé sur le Kreuzberg . 50 éléments de performance environ, dont de nombreux virages, des vagues, des sauts, des tables et un élément North Shore, peuvent être essayés sur une longueur d 'environ 2 km et un dénivelé d'environ 180 mètres. Le flowtrail commence à environ 800 mètres en dessous de la Neustädter Haus et passe généralement à portée de vue de la route d'accès à l'auberge de montagne nommée (bifurcation de la St 2288 Bischofsheim-Sandberg), où l'on peut d'ailleurs se garer. Le trail est généralement praticable d'avril à octobre, il est soumis à un régime de feux de signalisation (vert = ouvert, rouge = fermé, jaune = praticable avec une prudence accrue). Pour savoir si le trail est actuellement ouvert ou fermé, consultez www.facebook.com/kreuzbergflow, la Neustädter Haus, tél. 09772-1220 ou le site Internet du Flowtrail, où vous trouverez également des informations plus détaillées sur le Flowtrail (conditions d'utilisation, heures d'ouverture, accès et parking, etc.
Am Kreuzberg ist ein Flowtrail entstanden. Rund 50 Performance-Elemente, darunter zahlreiche Anlieger, Wellen, Sprünge, Tables und ein North-Shore-Element, kann man auf ca. 2 km Länge bei rund 180 Höhenmetern versuchen zu meistern. Der Flowtrail beginnt etwa 800 Meter unterhalb des Neustädter Hauses und verläuft meist in Sichtweite der Zufahrtstraße zum benannten Berggasthaus (Abzweig von der St 2288 Bischofsheim-Sandberg), wo man übrigens auch parken kann. Befahrbar ist der Trail i.d.R. von April bis Oktober, es gilt eine Ampelregelung (grün = offen, rot = gesperrt, gelb = mit erhöhter Vorsicht befahrbar). Ob der Trail aktuell geöffnet oder gesperrt ist, erfahren Sie auf www.facebook.com/kreuzbergflow, im Neustädter Haus, Tel. 09772-1220 oder auf der Flowtrail-Homepage, wo man auch ausführlichere Informationen ( Nutzungsbestimmungen, Öffnungszeiten, Anfahrt und Parken usw.) über den Flowtrail abrufen kann.