Der Kreuzberg - auch Heiliger Berg der Franken genannt - ist mit 928 m ü. NHN der dritthöchste Berg der Rhön. Größer sind nur noch die Wasserkuppe (950 m) und der Dammersfeld (929 m). Er liegt nahe der Stadt Bischofsheim in der Rhön, im bayrischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Bekannt ist der Kreuzberg vor allem durch sein Kloster. Neben Hausmannskost können Wanderer und Ausflügler hauseigenes Klosterbier genießen. Das Wahrzeichen des Berges - die Drei Golgota Kreuze - thronen auf der Bergspitze. Von dort bietet sich ein weiter Blick in die Rhön hinein. Franziskanerkloster am Kreuzberg Als Heiliger Berg der Franken hat die Wallfahrt auf den Kreuzberg eine jahrhundertealte Tradition. Bereits zu Beginn der Christianisierung Frankens im Jahre 686 wurden erste Wallfahrten auf den heiligen Berg unternommen. In den Jahren 1590-1692 betreuten in den Sommermonaten Mönche vom Franziskanerorden in Dettelbach diese Wallfahrten. 1692 wurde ein erstes Klostergebäude errichtet und die Mönche zogen ganzjährig auf den Rhöner Berg. Noch heute bietet der Kreuzberg Pilgerunterkünfte für bis zu 250 Personen an. 4 Mönche leben derzeit auf dem Kreuzberg. Gaststätte und das Klosterbier Seit 1731 wird in der hauseigenen Klosterbrauerei das bekannte Klosterbier gebraut. Die Brauerei ist die letzte noch bestehende Franziskaner-Brauerei in Deutschland und eine der bekanntesten in der Rhön. Die vier naturtrüben Sorten, darunter das beliebte Kloster Dunkel, werden fast ausschließlich in Fässern abgefüllt und direkt in der eigenen Gaststätte ausgeschenkt. Dort gibt es fränkische Hausmannskost wie Käsebrot, Haxe oder Schweinebraten. Die Gaststätte bietet mehrere Gasträume und im Sommer einen großen Biergarten. Mountainbiken und Wandern Eines der ältesten Mountainbike-Routennetzte in Deutschland befindet sich ebenfalls am Kreuzberg. Die verschiedenen Trails laden dazu ein, den Berg zu erkunden. Ein Highlight für alle Mountainbiker ist der Flowtrail auf ca. 2 km Länge und über 50 Obstacles mit Wellen und Sprüngen. Unten angekommen kann der Hochrhönbus genutzt werden, um bequem wieder auf den Berg zu gelangen. Wer den Berg lieber zu Fuß erkunden möchte, dem stehen eine Vielzahl von Rundwanderwegen zur Verfügung. Einer der schönsten davon, die Extratour "Kreuzbergtour", schaffte es 2019 unter die Top 5 der schönsten Wanderwege Deutschlands. Wintersport am heiligen Berg Auch im Winter ist der Kreuzberg ein Paradies für Sportler. Es gibt zahlreiche Loipen für Langläufer, eine Rodelbahn sowie mehrere Skilifte, die zusammen das größte zusammenhängende Skigebiet der Rhön bilden. Eine Besonderheit am Bergsattel sind die sogenannten Kreuzbergschanzen. Die drei Skisprungschanzen sind die einzigen in ganz Unterfranken.
Le Kreuzberg - également appelé la montagne sacrée des Francs - est, avec ses 928 m d'altitude, le troisième sommet le plus haut de la Rhön. Seuls le Wasserkuppe (950 m) et le Dammersfeld (929 m) sont plus grands. Il est situé près de la ville de Bischofsheim dans la Rhön, dans le district bavarois de Rhön-Grabfeld. Le Kreuzberg est surtout connu pour son monastère. Outre la cuisine maison, les randonneurs et les excursionnistes peuvent déguster la bière maison de l'abbaye. L'emblème de la montagne - les trois croix de Golgota - trône au sommet de la montagne. De là, la vue s'étend sur la Rhön. Couvent franciscain sur le Kreuzberg En tant que montagne sacrée des Francs, le pèlerinage sur le Kreuzberg est une tradition vieille de plusieurs siècles. Dès le début de la christianisation de la Franconie en 686, les premiers pèlerinages sur la montagne sacrée ont été entrepris. Dans les années 1590-1692, des moines de l'ordre franciscain de Dettelbach encadraient ces pèlerinages pendant les mois d'été. En 1692, un premier bâtiment monastique fut construit et les moines s'installèrent toute l'année sur la montagne de la Rhön. Aujourd'hui encore, le Kreuzberg propose des hébergements pour pèlerins pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes. Quatre moines vivent actuellement sur le Kreuzberg. L'auberge et la bière d'abbaye Depuis 1731, la célèbre bière d'abbaye est brassée dans la brasserie de l'abbaye. La brasserie est la dernière brasserie franciscaine encore existante en Allemagne et l'une des plus connues de la Rhön. Les quatre variétés naturellement troubles, dont la célèbre Kloster Dunkel, sont presque exclusivement mises en fûts et servies directement dans le propre restaurant de la brasserie. On y sert une cuisine familiale franconienne comme le pain au fromage, le jarret ou le rôti de porc. Le restaurant dispose de plusieurs salles de restauration et d'un grand Biergarten en été. VTT et randonnée L'un des plus anciens réseaux de pistes de VTT d'Allemagne se trouve également sur le Kreuzberg. Les différents sentiers invitent à explorer la montagne. L'un des points forts pour tous les vététistes est le Flowtrail, qui s'étend sur environ 2 km et comporte plus de 50 obstacles avec des vagues et des sauts. Une fois en bas, il est possible d'utiliser le bus de la Hochrhön pour remonter confortablement sur la montagne. Pour ceux qui préfèrent explorer la montagne à pied, il existe une multitude de circuits de randonnée. L'un des plus beaux, l'Extratour "Kreuzbergtour", a été classé en 2019 parmi les 5 plus beaux sentiers de randonnée d'Allemagne. Sports d'hiver sur la montagne sacrée En hiver aussi, le Kreuzberg est un paradis pour les sportifs. Il y a de nombreuses pistes de ski de fond, une piste de luge ainsi que plusieurs téléskis, qui forment ensemble le plus grand domaine skiable d'un seul tenant de la Rhön. Les tremplins du Kreuzberg constituent une particularité de ce col. Ces trois tremplins de saut à ski sont les seuls de toute la Basse-Franconie.
The Kreuzberg - also known as the Holy Mountain of the Franconians - is the third highest mountain in the Rhön at 928 m above sea level. Only the Wasserkuppe (950 m) and the Dammersfeld (929 m) are higher. It is located near the town of Bischofsheim in the Rhön, in the Bavarian district of Rhön-Grabfeld. The Kreuzberg is best known for its monastery. In addition to home-style cooking, hikers and day-trippers can enjoy the monastery 's own beer. The mountain's landmark - the Three Golgota Crosses - is enthroned at the top of the mountain. From there, you can enjoy a sweeping view of the Rhön. Franciscan monastery on the Kreuzberg As the holy mountain of the Franconians, the pilgrimage to the Kreuzberg has a centuries-old tradition. The first pilgrimages to the holy mountain were undertaken as early as the beginning of the Christianization of Franconia in 686. In the years 1590-1692, monks from the Franciscan order in Dettelbach looked after these pilgrimages during the summer months. In 1692, the first monastery building was erected and the monks moved to the Rhön mountain all year round. Even today, the Kreuzberg offers pilgrims accommodation for up to 250 people. 4 monks currently live on the Kreuzberg. Restaurant and the monastery beer The famous monastery beer has been brewed in the monastery's own brewery since 1731. The brewery is the last remaining Franziskaner brewery in Germany and one of the best known in the Rhön. The four naturally cloudy varieties, including the popular Kloster Dunkel, are bottled almost exclusively in barrels and served directly in the brewery's own restaurant. The restaurant serves Franconian home cooking such as cheese bread, knuckle of pork or roast pork. The restaurant has several dining rooms and a large beer garden in summer. Mountain biking and hiking One of the oldest mountain bike route networks in Germany is also located on the Kreuzberg. The various trails invite you to explore the mountain. A highlight for all mountain bikers is the flow trail, which is approx. 2 km long and has over 50 obstacles with waves and jumps. Once at the bottom, the Hochrhönbus can be used to get back up the mountain in comfort. If you prefer to explore the mountain on foot, there are a number of circular hiking trails available. One of the most beautiful of these, the "Kreuzbergtour" extra tour, made it into the top 5 most beautiful hiking trails in Germany in 2019. Winter sports on the holy mountain The Kreuzberg is also a paradise for sports enthusiasts in winter. There are numerous trails for cross-country skiers, a toboggan run and several ski lifts, which together form the largest interconnected ski area in the Rhön. A special feature of the Bergsattel are the so-called Kreuzbergschanzen. The three ski jumps are the only ones in the whole of Lower Franconia.