About: Bike tour with the hiking bus: From the Unstrut to the Werra, Circuit à vélo avec le bus de randonnée : de l'Unstrut à la Werra, RadTour mit dem WanderBus: Von der Unstrut an die Werra

Accompagnez les guides de randonnée et du parc naturel Berni Mergel et Stefan Sander lors d'une randonnée à vélo variée qui mène de l'Unstrut à la vallée idyllique de la Werra. Au départ de la gare de Dingelstädt, vous emprunterez la piste cyclable Kanonenbahnradweg qui passe par Küllstedt et Wachstedt pour rejoindre Klüschen Hagis, un lieu de pèlerinage historique qui fut construit entre le XIe et le XIIIe siècle pour servir d'église paroissiale à l'ancien village de Neuenhagen. L'itinéraire idyllique se poursuit ensuite via Martinfeld et Geismar jusqu'à Wanfried, dans la vallée de la Werra. La localité impressionne par son port historique, appelé « Schlagd », qui était autrefois le terminus de la navigation sur la Weser et la Werra et une importante voie commerciale de la région. Le long de la Werra, les participants poursuivent leur randonnée à vélo vers Altenburschla et Großburschla, avec une vue imprenable sur le Heldrastein, haut de 503 mètres, également appelé « la perle de la vallée de la Werra ». L'itinéraire continue via Heldra vers Treffurt, où l'imposant château de Normannstein domine la ville et est visible de loin comme emblème. Le circuit à vélo offre de nombreuses possibilités de faire de courtes haltes pour découvrir des particularités culturelles et historiques et admirer le paysage. Une fois arrivés à Treffurt, le café-glacier « Am Markt » vous invite à faire une pause agréable, une fin idéale avant que le WanderBus ne ramène confortablement les cyclistes. Inscription obligatoire. Guides de randonnée : Berni Mergel et Stefan Sander

Begleiten Sie die Wander- und Naturparkführer Berni Mergel und Stefan Sander auf einer abwechslungsreichen Radtour, die von der Unstrut bis in das idyllische Werratal führt. Vom Startpunkt Bahnhof Dingelstädt aus geht es auf dem Kanonenbahnradweg über Küllstedt und Wachstedt zum Klüschen Hagis - einer historischen Wallfahrtsstätte, die zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert als Dorfkirche des einstigen Ortes Neuenhagen entstand. Weiter führt die idyllische Strecke über Martinfeld und Geismar hinab ins Werratal nach Wanfried. Der Ort beeindruckt mit seiner historischen Hafenanlage, dem sogenannten Schlagd, der einst Endpunkt der Weser-Werra-Schifffahrt und ein wichtiger Handelsweg der Region war.  Entlang der Werra setzen die Teilnehmer ihre Radtour nach Altenburschla und Großburschla fort, stets mit Blick auf den 503 Meter hohen Heldrastein, der auch als „Perle des Werratals“ bezeichnet wird. Weiter führt die Route über Heldra nach Treffurt, wo die imposante Burg Normannstein das Stadtbild prägt und als Wahrzeichen weithin sichtbar ist. Die Radtour bietet zahlreiche Möglichkeiten für kurze Stopps, um kulturhistorische Besonderheiten und landschaftliche Eindrücke zu entdecken. Angekommen in Treffurt, lädt das Eiscafé „Am Markt“ zu einer gemütlichen Einkehr ein - ein idealer Abschluss, bevor der WanderBus die Radfahrer wieder komfortabel zurückbringt. Anmeldung erforderlich. Wanderführer: Berni Mergel und Stefan Sander

Join hiking and nature park guides Berni Mergel and Stefan Sander on a varied bike tour that leads from the Unstrut to the idyllic Werra Valley. Starting at Dingelstädt train station, the route takes you along the Kanonenbahnradweg cycle path via Küllstedt and Wachstedt to Klüschen Hagis – a historic place of pilgrimage that was built between the 11th and 13th centuries as the village church of the former village of Neuenhagen. The idyllic route continues via Martinfeld and Geismar down into the Werra Valley to Wanfried. The town impresses with its historic harbor, the so-called Schlagd, which was once the terminus of the Weser-Werra shipping route and an important trade route for the region. Along the Werra, participants continue their bike tour to Altenburschla and Großburschla, always with a view of the 503-meter-high Heldrastein, also known as the "Pearl of the Werra Valley." The route continues via Heldra to Treffurt, where the imposing Normannstein Castle dominates the townscape and is visible from afar as a landmark. The bike tour offers numerous opportunities for short stops to discover cultural and historical features and scenic impressions. Once in Treffurt, the "Am Markt" ice cream parlor invites you to take a leisurely break – an ideal end to the tour before the WanderBus comfortably takes the cyclists back. Registration required. Hiking guides: Berni Mergel and Stefan Sander