Au cours des deux dernières décennies, la gare de fret d'Erfurt s'est transformée d'une ancienne gare de marchandises en une gare culturelle animée. Un collectif engagé d'esprits créatifs a réaménagé les bâtiments et les halls historiques de multiples façons, créant ainsi un centre polyvalent dédié à la culture, à la créativité et aux événements.
Aujourd'hui, la gare ferroviaire réunit sous un même toit des ateliers créatifs, des lieux d'événements, des espaces culturels et des salles de conférence modulables. Des « résidents » et organisateurs permanents tels que le Stattstrand, le Kalif Storch, la Kleine Rampe, la Halle6 et le Backstage proposent régulièrement des événements exceptionnels, allant de concerts et marchés à des soirées dansantes.
Les lieux, situés dans l'ambiance urbaine et industrielle du Zughafen, ont une superficie comprise entre 100 et 3 000 mètres carrés et peuvent être réservés individuellement pour des événements de toutes sortes. Qu'il s'agisse de conférences, de mariages ou de grands concerts, les espaces peuvent être adaptés de manière flexible aux souhaits des clients. Sur demande, la restauration propose des produits régionaux pour le plaisir des papilles.
Le site web du Zughafen présente tous les « habitants » ainsi que le programme actuel des événements, y compris des informations et des liens pour acheter des billets pour les événements à venir. Le Zughafen offre ainsi une plateforme vivante pour les amateurs de culture, les créatifs et les organisateurs d'événements.
@text
Der Zughafen in Erfurt hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten vom alten Güterbahnhof zu einem lebendigen Kulturbahnhof entwickelt. Ein engagiertes Kollektiv kreativer Köpfe hat die historischen Gebäude und Hallen vielfältig umgestaltet und so ein vielseitiges Zentrum für Kultur, Kreativität und Veranstaltungen geschaffen.
Heute vereint der Zughafen kreative Werkstätten, Veranstaltungsorte, Kulturmeilen und flexible Tagungsräume unter einem Dach. Feste „Bewohner“ und Veranstalter wie der Stattstrand, das Kalif Storch, die Kleine Rampe sowie die Halle6 und das Backstage bieten regelmäßig außergewöhnliche Events – von Konzerten und Märkten bis zu Tanzveranstaltungen.
Die Locations im urbanen, industriellen Ambiente des Zughafens reichen von 100 bis 3000 Quadratmetern und lassen sich individuell für Veranstaltungen aller Art buchen. Ob Tagungen, Hochzeiten oder große Konzerte – die Flächen können flexibel an die Wünsche der Gäste angepasst werden. Auf Wunsch sorgt die Gastronomie mit regionalen Produkten für das kulinarische Wohl.
Auf der Website des Zughafens sind alle „Bewohner“ sowie das aktuelle Veranstaltungsprogramm zu finden – inklusive Informationen und Ticketlinks für kommende Events. So bietet der Zughafen eine lebendige Plattform für Kulturinteressierte, Kreative und Veranstalter gleichermaßen.
@text
Over the past two decades, Erfurt's Zughafen has been transformed from an old freight station into a lively cultural hub. A dedicated collective of creative minds has redesigned the historic buildings and halls in a variety of ways, creating a versatile center for culture, creativity, and events.
Today, the Zughafen combines creative workshops, event venues, cultural miles, and flexible conference rooms under one roof. Permanent "residents" and event organizers such as Stattstrand, Kalif Storch, Kleine Rampe, Halle6, and Backstage regularly offer extraordinary events – from concerts and markets to dance events.
The locations in the urban, industrial ambience of the Zughafen range from 100 to 3000 square meters and can be booked individually for events of all kinds. Whether conferences, weddings, or large concerts – the spaces can be flexibly adapted to the wishes of the guests. On request, the catering service provides culinary delights using regional products.
All "residents" and the current event program can be found on the Zughafen website, including information and ticket links for upcoming events. The Zughafen thus offers a lively platform for culture lovers, creative minds, and event organizers alike.
@text