| Property |
Value |
| rdfs:label
@fr
|
Ancien moulin du village Texte Grabe- Borne d'information |
| rdfs:label
@de
|
Ehemalige Dorfmühle Grabe- Text Infostele |
| rdfs:label
@en
|
Former village mill Grabe- Text Infostele |
| schema:about |
https://thuecat.org/resources/575314209072-amrr |
| schema:alternativeHeadline
@de
|
Dorfmühle Grabe - historischer Text |
| schema:alternativeHeadline
@en
|
Grabe village mill - historical text |
| schema:alternativeHeadline
@fr
|
Moulin du village de Grabe - texte historique |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Die Dorfmühle in Grabe (bis 1965 Großgrabe) befand sich bis zu ihrem Abriss am Ostende in der nach ihr benannten Mühlgasse. Auch sie liegt an der Notter. Das Wasserrad befand sich südlich am Mühlgebäude im hier entlangführenden Mühlgraben.</p><p>Heinrich Kämmerer von Mühlhausen als landgräflicher Schultheiß und der Rat von Thamsbrück bekennen 1270 die gerichtliche Feststellung des Gefälles der dem Kloster Volkenroda gehörigen Mühlen, so auch der Mühle in Grabe <em>[in Graba siti]</em>. </p><p>Im Jahre 1560 wird der steinerne Sicherpfahl (Merkpfahl) gesetzt. Das Jahr 1560 ist damit der bisher älteste Nachweis über die offizielle Setzung eines Sicherpfahles in Thüringen. Er wurde 1715 durch einen ebenfalls steinernen Sicherpfahl ersetzt, in dessen bleierne Haube die Anfangsbuchstaben der Besitzer M. H. S. M. [Meister Heinrich Schollmeyer] und M. S. S. M. [Meister Sebastian Schollmeyer] 1715 eingehauen wurden. Im Oktober 1689 sind die Mühle, zwei Scheunen und der Stall abgebrannt. Die Mühle ist 1824 mit zwei Gängen und einer Hebe von 4 Ellen und 5 Zoll (2,36 Meter) angegeben. Die Dorfmühle liegt in einer Insellage zwischen der Notter und dem Mühlgraben.</p><p>1921 beantragt Ernst Köppel als Besitzer der Dorfmühle, die Wasserkraftnutzung für sein oberschlächtiges Wasserrad von 2,60 Meter Durchmesser und 2,00 Meter Breite. Die tägliche Vermahlungsleistung wird 1936 mit maximal zwei Tonnen angegeben.</p><p>Die Mühle war bis in die 1960er Jahre in Betrieb. Danach wird sie noch für Wohnzwecke genutzt. Das Gebäude wurde vernachlässigt. Im September 2010 steht nur noch das Mühlengebäude, die Nebengebäude sind bereits abgerissen. Vom nördlichen Nebengebäude steht noch das Erdgeschoß. Im Frühjahr 2011 wird die Mühle gänzlich abgebrochen. Der Fundamentbereich ist auch in heutiger Zeit noch zu erkennen. Übriggeblieben ist ein Gemälde der Dorfmühle vom Maler Otto Thomasczek aus dem Jahre 1908, welches sich heute im Saal der Gemeindeschänke als Deckengemälde unter mehreren anderen Motiven des Ortes Grabe (Großgrabe) befindet.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The village mill in Grabe (until 1965 Großgrabe) was located at the east end in the mill lane named after it until it was demolished. It is also located on the Notter. The water wheel was located south of the mill building in the millrace running along here.</p><p>In 1270 Heinrich Kämmerer von Mühlhausen as the landgravial mayor and the council of Thamsbrück confess the judicial determination of the gradient of the mills belonging to the monastery Volkenroda, so also of the mill in Grabe <em>[in Graba siti]</em>.</p><p>In 1560 the stone safety pile (Merkpfahl) is set. The year 1560 is so far the oldest proof of the official setting of a safety pile in Thuringia. It was replaced in 1715 by another stone marker post, in whose leaden cap the initials of the owners M. H. S. M. [Master Heinrich Schollmeyer] and M. S. S. M. [Master Sebastian Schollmeyer] were carved in 1715. In October 1689 the mill, two barns and the stable burned down. The mill is listed in 1824 as having two gears and a lift of 4 cubits and 5 inches (2.36 meters). The village mill is located in an island position between the Notter River and the millrace.</p><p>In 1921, Ernst Köppel, as owner of the village mill, applies for the use of water power for his top-shafted water wheel of 2.60 meters in diameter and 2.00 meters in width. In 1936, the daily grinding capacity was given as a maximum of two tons.</p><p>The mill was in operation until the 1960s. After that it was still used for residential purposes. The building was neglected. In September 2010 only the mill building is still standing, the outbuildings have already been demolished. The ground floor of the northern outbuilding is still standing. In spring 2011 the mill will be completely demolished. The foundation area can still be seen today. What remains is a painting of the village mill by the painter Otto Thomasczek from 1908, which is now in the hall of the community tavern as a ceiling painting among several other motifs of the village Grabe (Großgrabe).</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Jusqu'à sa démolition, le moulin du village de Grabe (Grossgrabe jusqu'en 1965) se trouvait à l'extrémité est, dans la Mühlgasse qui porte son nom. Il est également situé sur la Notter. La roue à eau se trouvait au sud du bâtiment du moulin, dans le fossé qui le longeait.</p><p>En 1270, Heinrich Kämmerer von Mühlhausen, en tant qu'écolâtre du landgräflich, et le conseil de Thamsbrück confirment la constatation judiciaire de la pente des moulins appartenant au monastère de Volkenroda, dont le moulin de Grabe <em>[in Graba siti]</em>.</p><p>En 1560, le pieu de sécurité en pierre (Merkpfahl) est posé. L'année 1560 est donc la plus ancienne preuve de la pose officielle d'un pieu de sécurité en Thuringe. Il a été remplacé en 1715 par un pieu de sécurité également en pierre, sur le capot en plomb duquel ont été gravées les premières lettres des propriétaires M. H. S. M. [Meister Heinrich Schollmeyer] et M. S. S. M. [Meister Sebastian Schollmeyer] en 1715. En octobre 1689, le moulin, deux granges et l'étable ont brûlé. En 1824, le moulin est indiqué comme ayant deux allées et un levage de 4 coudées et 5 pouces (2,36 mètres). Le moulin du village se trouve dans une situation insulaire entre la Notter et le Mühlgraben.</p><p>En 1921, Ernst Köppel, propriétaire du moulin du village, demande l'utilisation de la force hydraulique pour sa roue à aubes de 2,60 mètres de diamètre et de 2,00 mètres de large. En 1936, la capacité de mouture journalière est estimée à deux tonnes maximum.</p><p>Le moulin a fonctionné jusque dans les années 1960. Ensuite, il est encore utilisé à des fins d'habitation. Le bâtiment a été laissé à l'abandon. En septembre 2010, seul le bâtiment du moulin est encore debout, les bâtiments annexes ont déjà été démolis. Le rez-de-chaussée de l'annexe nord est encore debout. Au printemps 2011, le moulin sera entièrement démoli. La zone des fondations est encore reconnaissable aujourd'hui. Il reste une peinture du moulin du village réalisée par le peintre Otto Thomasczek en 1908, qui se trouve aujourd'hui dans la salle de la taverne communale comme peinture de plafond parmi plusieurs autres motifs de la localité de Grabe (Großgrabe).</p> |
|
| schema:articleBody
@de
|
Die Dorfmühle in Grabe (bis 1965 Großgrabe) befand sich bis zu ihrem Abriss am Ostende in der nach ihr benannten Mühlgasse. Auch sie liegt an der Notter. Das Wasserrad befand sich südlich am Mühlgebäude im hier entlangführenden Mühlgraben.
Heinrich Kämmerer von Mühlhausen als landgräflicher Schultheiß und der Rat von Thamsbrück bekennen 1270 die gerichtliche Feststellung des Gefälles der dem Kloster Volkenroda gehörigen Mühlen, so auch der Mühle in Grabe
[in Graba siti].
Im Jahre 1560 wird der steinerne Sicherpfahl (Merkpfahl) gesetzt. Das Jahr 1560 ist damit der bisher älteste Nachweis über die offizielle Setzung eines Sicherpfahles in Thüringen. Er wurde 1715 durch einen ebenfalls steinernen Sicherpfahl ersetzt, in dessen bleierne Haube die Anfangsbuchstaben der Besitzer M. H. S. M. [Meister Heinrich Schollmeyer] und M. S. S. M. [Meister Sebastian Schollmeyer] 1715 eingehauen wurden. Im Oktober 1689 sind die Mühle, zwei Scheunen und der Stall abgebrannt. Die Mühle ist 1824 mit zwei Gängen und einer Hebe von 4 Ellen und 5 Zoll (2,36 Meter) angegeben. Die Dorfmühle liegt in einer Insellage zwischen der Notter und dem Mühlgraben.
1921 beantragt Ernst Köppel als Besitzer der Dorfmühle, die Wasserkraftnutzung für sein oberschlächtiges Wasserrad von 2,60 Meter Durchmesser und 2,00 Meter Breite. Die tägliche Vermahlungsleistung wird 1936 mit maximal zwei Tonnen angegeben.
Die Mühle war bis in die 1960er Jahre in Betrieb. Danach wird sie noch für Wohnzwecke genutzt. Das Gebäude wurde vernachlässigt. Im September 2010 steht nur noch das Mühlengebäude, die Nebengebäude sind bereits abgerissen. Vom nördlichen Nebengebäude steht noch das Erdgeschoß. Im Frühjahr 2011 wird die Mühle gänzlich abgebrochen. Der Fundamentbereich ist auch in heutiger Zeit noch zu erkennen. Übriggeblieben ist ein Gemälde der Dorfmühle vom Maler Otto Thomasczek aus dem Jahre 1908, welches sich heute im Saal der Gemeindeschänke als Deckengemälde unter mehreren anderen Motiven des Ortes Grabe (Großgrabe) befindet. |
| schema:articleBody
@fr
|
Jusqu'à sa démolition, le moulin du village de Grabe (Grossgrabe jusqu'en 1965) se trouvait à l'extrémité est, dans la Mühlgasse qui porte son nom. Il est également situé sur la Notter. La roue à eau se trouvait au sud du bâtiment du moulin, dans le fossé qui le longeait.
En 1270, Heinrich Kämmerer von Mühlhausen, en tant qu'écolâtre du landgräflich, et le conseil de Thamsbrück confirment la constatation judiciaire de la pente des moulins appartenant au monastère de Volkenroda, dont le moulin de Grabe
[in Graba siti].
En 1560, le pieu de sécurité en pierre (Merkpfahl) est posé. L'année 1560 est donc la plus ancienne preuve de la pose officielle d'un pieu de sécurité en Thuringe. Il a été remplacé en 1715 par un pieu de sécurité également en pierre, sur le capot en plomb duquel ont été gravées les premières lettres des propriétaires M. H. S. M. [Meister Heinrich Schollmeyer] et M. S. S. M. [Meister Sebastian Schollmeyer] en 1715. En octobre 1689, le moulin, deux granges et l'étable ont brûlé. En 1824, le moulin est indiqué comme ayant deux allées et un levage de 4 coudées et 5 pouces (2,36 mètres). Le moulin du village se trouve dans une situation insulaire entre la Notter et le Mühlgraben.
En 1921, Ernst Köppel, propriétaire du moulin du village, demande l'utilisation de la force hydraulique pour sa roue à aubes de 2,60 mètres de diamètre et de 2,00 mètres de large. En 1936, la capacité de mouture journalière est estimée à deux tonnes maximum.
Le moulin a fonctionné jusque dans les années 1960. Ensuite, il est encore utilisé à des fins d'habitation. Le bâtiment a été laissé à l'abandon. En septembre 2010, seul le bâtiment du moulin est encore debout, les bâtiments annexes ont déjà été démolis. Le rez-de-chaussée de l'annexe nord est encore debout. Au printemps 2011, le moulin sera entièrement démoli. La zone des fondations est encore reconnaissable aujourd'hui. Il reste une peinture du moulin du village réalisée par le peintre Otto Thomasczek en 1908, qui se trouve aujourd'hui dans la salle de la taverne communale comme peinture de plafond parmi plusieurs autres motifs de la localité de Grabe (Großgrabe). |
| schema:articleBody
@en
|
The village mill in Grabe (until 1965 Großgrabe) was located at the east end in the mill lane named after it until it was demolished. It is also located on the Notter. The water wheel was located south of the mill building in the millrace running along here.
In 1270 Heinrich Kämmerer von Mühlhausen as the landgravial mayor and the council of Thamsbrück confess the judicial determination of the gradient of the mills belonging to the monastery Volkenroda, so also of the mill in Grabe
[in Graba siti].
In 1560 the stone safety pile (Merkpfahl) is set. The year 1560 is so far the oldest proof of the official setting of a safety pile in Thuringia. It was replaced in 1715 by another stone marker post, in whose leaden cap the initials of the owners M. H. S. M. [Master Heinrich Schollmeyer] and M. S. S. M. [Master Sebastian Schollmeyer] were carved in 1715. In October 1689 the mill, two barns and the stable burned down. The mill is listed in 1824 as having two gears and a lift of 4 cubits and 5 inches (2.36 meters). The village mill is located in an island position between the Notter River and the millrace.
In 1921, Ernst Köppel, as owner of the village mill, applies for the use of water power for his top-shafted water wheel of 2.60 meters in diameter and 2.00 meters in width. In 1936, the daily grinding capacity was given as a maximum of two tons.
The mill was in operation until the 1960s. After that it was still used for residential purposes. The building was neglected. In September 2010 only the mill building is still standing, the outbuildings have already been demolished. The ground floor of the northern outbuilding is still standing. In spring 2011 the mill will be completely demolished. The foundation area can still be seen today. What remains is a painting of the village mill by the painter Otto Thomasczek from 1908, which is now in the hall of the community tavern as a ceiling painting among several other motifs of the village Grabe (Großgrabe). |
| schema:author |
https://thuecat.org/resources/249337825596-njrm |
| schema:contentLocation |
https://thuecat.org/resources/287055828069-gjet |
| schema:contentLocation |
https://thuecat.org/resources/364647225066-oajm |
| schema:contentLocation |
https://thuecat.org/resources/575314209072-amrr |
| schema:keywords |
https://thuecat.org/resources/357375854173-btze |