About: Mühlhausen, Mühlhausen, Mühlhausen

Mühlhausen in Thuringia - first mentioned in 967 as an Ottonian palace town - experienced its first heyday from the 13th to the 15th century. From this time, the inner city wall ring with the defense towers, the moat, the town hall, 11 Gothic churches and many town houses have been preserved. In 1525 the radical reformer Thomas Müntzer preached in St. Marien and in 1707/08 J.S. Bach was organist in Divi Blasii. The redevelopment of the listed old town shows clearly visible success.

Mühlhausen en Thuringe - mentionnée pour la première fois en 967 en tant que ville-palais ottonienne - a connu sa première heure de gloire du 13e au 15e siècle. De cette époque, l'anneau de la ville intérieure avec les tours de défense, les douves, l'hôtel de ville, 11 églises gothiques et de nombreuses maisons de ville ont été préservés. En 1525, le réformateur radical Thomas Müntzer a prêché à St. Marien et en 1707/08, J.S. Bach était organiste à Divi Blasii. Le réaménagement de la vieille ville classée témoigne d'un succès clairement visible.

Mühlhausen in Thüringen - erstmals 967 als ottonischer Pfalzort erwähnt - erlebt seine erste Blütezeit vom 13.-15. Jahrhundert. Aus dieser Zeit haben sich der innere Stadtmauerring mit den Wehrtürmen, der Landgraben, das Rathaus, 11 gotische Kirchen und viele Bürgerhäuser erhalten. In St. Marien predigte 1525 der radikale Reformator Thomas Müntzer und in Divi Blasii wirkte 1707/08 Johann Sebastian Bach als Organist. Die Sanierung der denkmalgeschützten Altstadt zeigt deutlich sichtbare Erfolge.

Mühlhausen w Turyngii – po raz pierwszy wspomniane w 967 roku jako siedziba palatyna z dynastii Ottonów – przeżywało swój pierwszy rozkwit w okresie od XIII do XV wieku. Z tamtego okresu zachowały się wewnętrzny pierścień murów miejskich wraz z wieżami obronnymi, fosa, ratusz, 11 gotyckich kościołów oraz liczne kamienice. W kościele św. Marii w 1525 r. głosił radykalny reformator Thomas Müntzer, a w kościele św. Błażeja w latach 1707/08 jako organista działał Johann Sebastian Bach. Renowacja zabytkowej starówki przynosi wyraźnie widoczne efekty.