Zum Gedächtnis der am 23. Oktober 1897 verstorbenen Herzogin Agnes (geboren am 24. Juni 1824) stiftete sie Herzog Ernst I. am 28. April 1903. Ein Jahr später wurde der Grundstein gelegt und am 28. April 1906 der Bau geweiht. Sein Entwurf stammt von dem Geheimen Baurat Wankel. Die Kirche ist 37 Meter lang, 23 Meter breit und bis zum Dach 20 Meter hoch. Der Turm misst 56 Meter. Der Stil ist modern (Jugendstil), Der Unterbau besteht aus Granit, der Hauptbau ist mit Kalktuffstein bekleidet. Ein 10 Meter hoher Dachreiter krönt das Kirchendach. Die Eingänge sind seitwärts. Eine Gedächtnishalle ist vorgelagert. Hier sieht man ein Reliefbild der Herzogin Agnes als Braut mit der Unterschrift: “Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen!”. Die Fenster zeigen Immortellen und Vergissmeinnicht. Der Hauptraum ist ein kurzes Langhaus und einfach ausgestattet. Das Dach ruht auf eisernen Bindern, die ein doppeltes Holzgewölbe verdeckt. Der Altaraufbau ist nach einem Modell des Bildhauers Zeißig aus Leipzig in rotem Sandstein ausgeführt. Er stellt die Auferstehung Jesu im Relief dar. Die beiden Altargalerien tragen die Einsetzungsworte des Abendmahls. Zwei Engel mit Kinderköpfen krönen den Altar. Die drei mittleren Altarfenster zeigen als Gruppe die Himmelfahrt Christi mit Maria und elf Jüngern. Seitlich sieht man die Symbole der Taufe und des Abendmahles. Rechts neben dem Altar befindet sich die herzogliche Kapelle, deren besonderer Schmuck drei Fenster sind. Das mittlere zeigt die verbundenen Wappen von Anhalt und Sachsen- Altenburg, während in den beiden anderen die Buchstaben A und E mit Bibelworten zu sehen sind. An der Überdachung befindet sich der Wahlspruch des Altenburger Herzoghauses: “Fideliter et constanter” (standhaft und treu) und die Krone. In der Sakristei zeigt ein Fenster das Bild Luthers. Die Orgel hat 20 Stimmen und 1200 tönende Pfeifen. Das Rosettenfenster über ihr, mit Engelsköpfen und Rosen verziert, ist beachtlich. Die übrigen Fenster sind einfacher. Das Geläut der Kirche wurde nach dem 1. Weltkrieg erneuert, ebenso die Prospektpfeifen der Orgel. In der Gruft unter dem Altarraum ruhen: Herzog Ernst I. (1826 bis 1908), Herzogin Agnes (1824 bis 1897), ihr vier Wochen altes Söhnchen Georg (1856). Vom November bis April ist die Kirche geschlossen, Besichtigungen sind auf Anfrage hin möglich (Tel. Stadtkirchenamt 03447 4885140).
En mémoire de la duchesse Agnès (née le 24 juin 1824), décédée le 23 octobre 1897, le duc Ernst Ier en fit don le 28 avril 1903. La première pierre fut posée un an plus tard et l'édifice fut consacré le 28 avril 1906. Son projet est l'œuvre du conseiller secret en bâtiment Wankel. L'église mesure 37 mètres de long, 23 mètres de large et 20 mètres de haut jusqu'au toit. La tour mesure 56 mètres. Le style est moderne (Art nouveau), le soubassement est en granit, le bâtiment principal est recouvert de tuf calcaire. Une flèche de 10 mètres de haut couronne le toit de l'église. Les entrées sont latérales. Un hall commémoratif se trouve devant. On y voit une image en relief de la duchesse Agnès en mariée avec la signature : "La mémoire des justes reste en bénédiction ! Les fenêtres montrent des immortelles et des myosotis. La pièce principale est une courte longère et son aménagement est simple. Le toit repose sur des fermes en fer qui cachent une double voûte en bois. Le retable est réalisé en grès rouge d'après un modèle du sculpteur Zeißig de Leipzig. Il représente la résurrection de Jésus en relief. Les deux galeries de l'autel portent les paroles d'institution de la Cène. Deux anges avec des têtes d'enfants couronnent l'autel. Les trois vitraux centraux de l'autel montrent en groupe l'Ascension du Christ avec Marie et onze disciples. Sur les côtés, on voit les symboles du baptême et de la Cène. À droite de l'autel se trouve la chapelle ducale, dont la décoration particulière est constituée de trois fenêtres. Celui du milieu montre les armoiries liées de l'Anhalt et de la Saxe-Altenburg, tandis que les deux autres présentent les lettres A et E avec des mots bibliques. Sur le toit se trouve la devise de la maison ducale d'Altenbourg : "Fideliter et constanter" (ferme et fidèle) et la couronne. Dans la sacristie, un vitrail montre l'image de Luther. L'orgue compte 20 voix et 1200 tuyaux sonores. La rosace qui le surmonte, décorée de têtes d'anges et de roses, est remarquable. Les autres fenêtres sont plus simples. La sonnerie de l'église a été renouvelée après la Première Guerre mondiale, tout comme les tuyaux de façade de l'orgue. Dans le caveau situé sous le sanctuaire reposent : Le duc Ernst Ier (1826 à 1908), la duchesse Agnès (1824 à 1897), son petit-fils Georg (1856) âgé de quatre semaines. L'église est fermée de novembre à avril, les visites sont possibles sur demande (tél. Stadtkirchenamt 03447 4885140).
In memory of Duchess Agnes (born on June 24, 1824), who died on October 23, 1897, Duke Ernst I donated it on April 28, 1903. The foundation stone was laid a year later and the building was consecrated on April 28, 1906. It was designed by Privy Building Councillor Wankel. The church is 37 meters long, 23 meters wide and 20 meters high up to the roof. The tower measures 56 meters. The style is modern (Art Nouveau), the substructure is made of granite, the main building is clad in limestone tuff. A 10 meter high ridge turret crowns the church roof. The entrances are at the sides. A memorial hall is located in front. Here you can see a relief image of Duchess Agnes as a bride with the inscription: "The memory of the righteous remains in blessing!". The windows show immortelles and forget-me-nots. The main room is a short nave and simply furnished. The roof rests on iron trusses, which are covered by a double wooden vault. The altar structure is made of red sandstone based on a model by the sculptor Zeißig from Leipzig. It depicts the resurrection of Jesus in relief. The two altar galleries bear the words of institution of the Last Supper. Two angels with children's heads crown the altar. The three central altar windows show a group of the Ascension of Christ with Mary and eleven disciples. The symbols of baptism and the Last Supper can be seen to the side. To the right of the altar is the ducal chapel, which is decorated with three windows. The central one shows the combined coats of arms of Anhalt and Saxony Altenburg, while the other two show the letters A and E with Bible verses. On the roof is the motto of the ducal house of Altenburg: "Fideliter et constanter" (steadfast and faithful) and the crown. A window in the sacristy shows a picture of Luther. The organ has 20 voices and 1,200 sounding pipes. The rose window above it, decorated with angel heads and roses, is remarkable. The other windows are simpler. The church bells were replaced after the First World War, as were the organ case pipes. The following are buried in the crypt under the chancel: Duke Ernst I (1826 to 1908), Duchess Agnes (1824 to 1897), her four-week-old son Georg (1856). The church is closed from November to April, visits are possible on request (Tel. Stadtkirchenamt 03447 4885140).