About: Rückersdorf

Der südöstlich von Uhlstädt, rechts von der Saale vor der Heide gelegene Ort (190 m ü. NN, 143 Einwohner) wird 1457 erstmals bezeugt und 1922 mit Ober- und Kleinkrossen nach Uhlstädt eingemeindet. Früher wurde von den Einwohnern neben der Land- und Forstwirtschaft ebenfalls die Flößerei betrieben. Am Ortsausgang, hin zur Heide, befindet sich das schöne Waldbad mit FKK-Liegewiese. Betreut wird das Bad vom Verein zur Erhaltung des Freibades Rückersdorf e.V..  In Rückersdorf beginnen und enden einige Wanderwege, die durch das Naturschutzgebiet „Uhlstädter Heide“ u.a. nach Friedebach, Birkigt, Oberwellenborn und Weißbach führen. Besonders empfehlenswert ist eine Wanderung entlang der Saale nach Zeutsch und Niederkrossen oder über die „Saalleitenhütte“ zum Naturlehrpfad „Saalleiten“, der u.a. an der Ruine Töpfersdorf vorbeiführt.

Situé au sud-est d'Uhlstädt, à droite de la Saale, devant la lande (190 m d'altitude, 143 habitants), ce village est attesté pour la première fois en 1457 et a été rattaché à Uhlstädt en 1922 avec Oberkrossen et Kleinkrossen. Autrefois, les habitants pratiquaient non seulement l'agriculture et la sylviculture, mais aussi le flottage de bois. A la sortie du village, en direction de la lande, se trouve une belle piscine en forêt avec une pelouse pour les nudistes. La piscine est gérée par l'association "Verein zur Erhaltung des Freibades Rückersdorf e.V.". Plusieurs sentiers de randonnée commencent et se terminent à Rückersdorf. Ils traversent la réserve naturelle "Uhlstädter Heide" et mènent entre autres à Friedebach, Birkigt, Oberwellenborn et Weißbach. Il est particulièrement recommandé de faire une randonnée le long de la Saale vers Zeutsch et Niederkrossen ou de passer par la "Saalleitenhütte" pour rejoindre le sentier naturel "Saalleiten", qui passe entre autres par les ruines de Töpfersdorf.

The village (190 m above sea level, 143 inhabitants), located southeast of Uhlstädt, on the right side of the Saale River in front of the heath, was first documented in 1457 and was incorporated into Uhlstädt together with Ober- and Kleinkrossen in 1922. In former times, the inhabitants were engaged in rafting in addition to agriculture and forestry. At the end of the village, towards the heath, there is a beautiful forest bath with a nudist lawn. The bath is cared for by the association for the preservation of the open-air bath Rückersdorf e.V.. Several hiking trails start and end in Rückersdorf, which lead through the nature reserve "Uhlstädter Heide" to Friedebach, Birkigt, Oberwellenborn and Weißbach, among others. Especially recommended is a hike along the Saale to Zeutsch and Niederkrossen or via the "Saalleitenhütte" to the nature trail "Saalleiten", which leads past the ruins of Töpfersdorf, among others.