About: Freienorla, Freienorla, Freienorla

Là où la petite rivière Orla se jette dans la Saale ...... Dans le charmant paysage de la moyenne vallée de la Saale se trouve le petit village de Freienorla. Dès 1176, il est fait mention d'un moulin à eau sur le gué d'Orla, l'église du village a été construite en style gothique au début du 13e siècle, et en 1378, le lieu "Vrienorla" est mentionné dans un document pour la première fois. Dès le milieu du 15ème siècle, deux des 15 moulins de la région d'Orlage se trouvaient ici. Une usine de porcelaine a ensuite été construite sur le site du moulin supérieur. Le moulin inférieur, anciennement un moulin de commerce entre Iéna et Pößneck, est maintenant un musée technique avec son équipement de moulin original et fonctionnel. La gare classée, Freieinorla, rappelle la ligne de chemin de fer Orlamünde-Pößneck, ouverte en 1889 et considérée comme la liaison la plus courte d'Europe entre deux gares. Aujourd'hui, les bâtiments historiques du village ainsi que les sites intéressants des environs - dont la ville médiévale d'Orlamünde - invitent les visiteurs à Freienorla, et de nombreux sentiers de randonnée et de cyclisme les incitent à faire des excursions dans les vastes et paisibles forêts des environs.

Where the small river Orla flows into the Saale ...... in the charming landscape of the middle Saale valley lies the small village of Freienorla. As early as 1176 there are references to a water mill on the Orla ford, at the beginning of the 13th century the village church was built in Gothic style and in 1378 the place "Vrienorla" is mentioned in a document for the first time. Since the middle of the 15th century there were two of the 15 mills of the Orlage area here. Later, a porcelain factory was built on the site of the upper mill. The lower mill, formerly a trading mill between Jena and Pößneck, is today a technical museum with its original and functional mill equipment. The listed railway station, stop Freieinorla, reminds of the railway line Orlamünde-Pößneck, which was opened in 1889 and is considered to be the shortest connection between two railway stations in Europe. Today, historical buildings of the village as well as interesting, nearby sights - among others the medieval town of Orlamünde - invite to Freienorla and many hiking and biking trails entice to tours through the wide, quiet forests of the surroundings.

Wo das Flüsschen Orla in die Saale mündet ... in der reizvollen Landschaft des mittleren Saaletales liegt der kleine Ort Freienorla. Schon auf 1176 datieren Hinweise auf eine Wassermühle an der Orlafurt, Anfang des 13. Jahrhunderts wurde die Dorfkirche im gotischen Stil erbaut und 1378 wird erstmals urkundlich der Ort "Vrienorla" erwähnt. Seit Mitte des 15. Jahrhunderts gab es hier zwei der 15 Mühlen des Orlagebietes. An der Stelle der Obermühle entstand später ein Porzellanwerk. Die Untermühle, früher Handelsmühle zwischen Jena und Pößneck, ist heute mit ihrer originalen und funktionstüchtigen Mühleneinrichtung Technisches Museum. Der denkmalgeschützte Bahnhof, Haltepunkt Freienorla, erinnert an die 1889 eröffnete Bahnstrecke Orlamünde-Pößneck, die als kürzeste Verbindung zwischen zwei Bahnhöfen in Europa gilt. So laden heute historische Gebäude des Ortes ebenso wie interessante, nahe gelegene Sehenswürdigkeiten -u. a. das mittelalterliche Städtchen Orlamünde- nach Freienorla ein und viele Wander- und Radwanderwege locken zu Touren durch die weiten, ruhigen Wälder der Umgebung.