About: Christus-Wallfahrt, Pilgrimage to Christ, Pèlerinage du Christ

Mit einer der größten ökumenischen Veranstaltungen in Thüringen eröffnen wir die neue Saison im Christus-Pavillon. Dieses Jahr steht die Christus-Wallfahrt im Zeichen des Gedenkens an den Bauernkrieg 1525. Pilgerwege (Änderungen vorbehalten) 08:45 Beberstedt, Kirche St. Martin 09:00 Horsmar, Kirche St. Pancratius 10:00 Grabe, Furthmühle 10:30 Schlotheim, Pfarramt, Herrenstr. 1 10:30 Obermehler, Kirche St. Ulrich 10:30 Körner, Pfarramt, Dammstr. 11 12:00 – Festprogramm auf dem Klostergelände Essen, Angebote für Kinder, Markt der Möglichkeiten, Blasmusik Präsentation des "Freien Ritterbundes Thüringen" im Kapitelsaal: Mittelalterliche Buchmalerei, Scriptorium zum Ausprobieren, Darstellung, Kostüme und Waffen der Bauern und Landsknechte im Bauernkrieg 15:00 – Ökumenischer Gottesdienst zum Thema "Freiheit" mit Bläsern, Band und einem eigenen Kindergottesdienst 16:30 – Ausklang bei Kaffee & Kuchen

Nous ouvrons la nouvelle saison au Pavillon du Christ avec l'un des plus grands événements œcuméniques de Thuringe. Cette année, le pèlerinage du Christ est placé sous le signe de la commémoration de la guerre des paysans de 1525. Itinéraires du pèlerinage (sous réserve de modifications) 08:45 Beberstedt, église St. Martin 09:00 Horsmar, église St. Pancratius 10:00 Grabe, Furthmühle 10:30 Schlotheim, Paroisse, Herrenstr. 1 10:30 Obermehler, église St. Ulrich 10:30 Körner, Paroisse, Dammstr. 11 12:00 - Programme des festivités sur le site du monastère Repas, offres pour les enfants, marché des possibilités, musique de fanfare Présentation de la "Ligue des chevaliers libres de Thuringe" dans la salle capitulaire : enluminures médiévales, scriptorium à tester, représentation, costumes et armes des paysans et lansquenets pendant la guerre des paysans. 15:00 - Culte œcuménique sur le thème de la liberté avec des cuivres, un orchestre et un culte spécial pour les enfants 16:30 - Fin de la journée autour d'un café et d'un gâteau

We are opening the new season in the Christus-Pavillon with one of the largest ecumenical events in Thuringia. This year, the Christus pilgrimage is dedicated to the commemoration of the Peasants' War of 1525. Pilgrimage routes (subject to change) 08:45 Beberstedt, St. Martin's Church 09:00 Horsmar, Church of St. Pancratius 10:00 Grabe, Furthmühle 10:30 Schlotheim, Rectory, Herrenstr. 1 10:30 Obermehler, Church of St. Ulrich 10:30 Körner, Rectory, Dammstr. 11 12:00 - Festive program on the monastery grounds Food, activities for children, market of opportunities, brass band music Presentation of the "Free Knights' League of Thuringia" in the chapter house: medieval book illumination, scriptorium to try out, representation, costumes and weapons of the peasants and lansquenets in the Peasants' War 15:00 - Ecumenical service on the theme of "Freedom" with wind instruments, band and a special children's service 16:30 - Conclusion with coffee and cake