Be like water. Seek your own path. Don’t let yourself be straightened out. What do we absolutely need in order to live? Air. Warmth. And of course, water. We don’t just come from water, like all living beings — without water, we cannot exist. We are water. And there’s no end to what can be made from it: whisky and swimming pools, coffee and fountains, tea and watercolours. But water can also be dangerous — in floods, and not least through the rising sea levels. The Weimar-based writer Hubert Schirneck approaches the topic in an essayistic manner as well as with short stories, and now and then a poem drops onto the evening like a large raindrop falling from a cumulus cloud. The well-seasoned Andreas Schirneck bathes the texts in songs drawn from a deep musical well: alongside Schirneck originals, one also finds “water pearls” from rock history. This performance by the two brothers will be presented in true style beside the rushing brook at the Wolf family’s Mittelmühle in Oberkoskau. Text taken from the registration form for the 2026 "WasserKunst" theme year in the Saale-Orla region.
Sois comme l'eau. Trouve ta propre voie. Ne te laisse pas rectifier. De quoi avons-nous absolument besoin pour vivre ? D'air. De chaleur. Et bien sûr, d'eau. Non seulement nous venons de l'eau, comme tous les êtres vivants, mais sans eau, nous ne pouvons pas exister. Nous sommes l'eau. Et que peut-on faire avec de l'eau ? Du whisky et des piscines. Du café et des fontaines. Du thé et des aquarelles. Mais l'eau peut aussi être un danger, lors d'inondations et notamment en raison de l'élévation du niveau de la mer. L'écrivain Hubert Schirneck, qui vit à Weimar, aborde le sujet sous forme d'essais et de petites histoires, et de temps en temps, un poème tombe sur la soirée comme une grosse goutte d'un nuage cumuliforme. Andreas Schirneck, qui connaît toutes les ficelles du métier, accompagne les textes de ses chansons puisées dans un puits musical profond : outre les chansons de Schirneck, on y trouve également des « perles aquatiques » issues de l'histoire du rock. Cette performance des deux frères est présentée dans un style authentique au bord du ruisseau tumultueux de la Mittelmühle, le moulin de la famille Wolf à Oberkoskau. Texte tiré du formulaire d'inscription pour l'année thématique WasserKunst 2026 dans la région de Saale-Orla.
Sei wie das Wasser. Suche dir deinen eigenen Weg. Lass' dich nicht begradigen. Was brauchen wir unbedingt zum Leben? Luft. Wärme. Und natürlich Wasser. Wir kommen nicht nur aus dem Wasser, wie alle Lebewesen, ohne Wasser existieren wir nicht. Wir sind das Wasser. Und was kann man aus Wasser nicht alles machen: Whisky und Swimmingpools. Kaffee und Springbrunnen. Tee und Aquarelle. Aber Wasser kann auch eine Gefahr sein, bei Überschwemmungen und nicht zuletzt durch das Steigen des Meeresspiegels. Der in Weimar lebende Schriftsteller Hubert Schirneck nähert sich dem Thema essayistisch sowie mit kleinen Geschichten, und hin und wieder fällt auch ein Gedicht auf den Abend herab wie ein großer Tropfen aus einer Haufenwolke. Der mit allen Wassern gewaschene Andreas Schirneck umspült die Texte mit seinen aus einem tiefen musikalischen Brunnen gehobenen Liedern: Da finden sich neben Schirneck-Songs auch "Wasser-Perlen" aus der Rockgeschichte. Diese Performance der beiden Brüder wird stilecht dargeboten am rauschenden Bach in der Mittelmühle der Familie Wolf in Oberkoskau. Text übernommen aus dem Anmeldeformular für das Themenjahr WasserKunst 2026 in der Saale-Orla-Region. Diese Veranstaltung ist Teil des Themenjahres WasserKunst 2026.