About: Partschefeld

Ce paisible petit village d'altitude (350 m d'altitude, 101 habitants), situé entre la vallée de la Saale au sud et le Hexengrund au nord, est mentionné pour la première fois dans un document de 1378 sous le nom de Parschefal. Dans un endroit calme, les familles surtout peuvent y passer des vacances à la ferme riches en expériences. Pour les classes d'école et les associations, 27 lits sont disponibles dans un camp de vacances de mai à septembre. Une auberge accueillante invite les randonneurs et les touristes à s'attarder. Situé non loin de Mötzelbach, il y règne une idylle villageoise similaire. La situation centrale par rapport aux destinations d'excursions environnantes et le vaste paysage offrent de nombreuses possibilités de randonnée. Outre quelques maisons à colombages, l'église, largement rénovée, ainsi qu'une croix en pierre et un moulin à vent historique, remis en état et réinstallé à proximité de la salle communale, valent le détour.

Das beschauliche kleine Höhendorf (350 m ü. NN, 101 Einwohner), zwischen dem Saaletal im Süden und dem Hexengrund im Norden gelegen, wird 1378 als Parschefal erstmals urkundlich erwähnt. In ruhiger Lage können hier vor allem Familien einen erlebnisreichen Urlaub auf dem Bauernhof verbringen. Für Schulklassen und Vereine stehen in den Monaten Mai – September 27 Betten in einem Feriencamp zur Verfügung. Ein gemütliches Gasthaus lädt Wanderer und Touristen zum Verweilen ein. Unweit von Mötzelbach gelegen, herrscht hier eine ähnliche dörfliche Idylle. Die zentrale Lage zu umliegenden Ausflugszielen und die ausgedehnte Landschaft bieten zahlreiche Wandermöglichkeiten. Sehenswert sind neben einigen Fachwerkhäusern, die umfangreich renovierte Kirche sowie ein Steinkreuz und ein historisches Windrad, das instandgesetzt und in der Nähe des Gemeindesaales wieder aufgestellt wurde.

The tranquil little hilltop village (350 m above sea level, 101 inhabitants), situated between the Saale valley in the south and the Hexengrund in the north, was first mentioned in a document in 1378 as Parschefal. In a quiet location, families in particular can spend an eventful farm vacation here. For school classes and clubs 27 beds are available in a vacation camp during the months of May - September. A cozy inn invites hikers and tourists to stay. Not far from Mötzelbach there is a similar village idyll. The central location to surrounding excursion destinations and the extensive landscape offer numerous hiking opportunities. Worth seeing are, besides some half-timbered houses, the extensively renovated church as well as a stone cross and a historic windmill, which has been repaired and re-installed near the community hall.