Visible de loin, la tour Luisenturm, construite en 1864, se dresse sur le Hummelsberg près de Kleinkochberg, à 515 m d'altitude. La tour mesure 18 m de haut et 78 marches mènent à la plate-forme d'observation. De là, la vue s'étend sur la vallée de la Saale et la plaque Saale-Ilm jusqu'aux crêtes de la forêt de Franconie et de la forêt de Thuringe. Par temps clair et avec un peu de chance, on peut même apercevoir au loin le Brocken à gauche de l'Ettersberg près de Weimar. En direction de l'est, on pouvait encore voir récemment les cônes de retenue des déblais près de Ronneburg.
Visible from afar, the Luisenturm, built in 1864, stands on the 515 m high Hummelsberg near Kleinkochberg. The tower is 18 meters high and 78 steps lead up to the viewing platform. From here, the view stretches far across the Saale Valley and the Saale-Ilm Plateau to the ridges of the Franconian Forest and the Thuringian Forest. In clear weather and with a bit of luck, you can even see the Brocken in the distance to the left of the Ettersberg near Weimar. Towards the east, the cones of the overburden near Ronneburg could be seen until recently.
Weithin sichtbar steht auf dem 515 m hohen Hummelsberg bei Kleinkochberg der 1864 errichtete Luisenturm. Der Turm ist 18 m hoch und 78 Stufen führen hinauf zur Aussichtsplattform. Von hier aus reicht der Blick weit über das Saaletal und die Saale-Ilm-Platte bis zu den Höhenzügen des Frankenwaldes und des Thüringer Waldes. Bei klarem Wetter und etwas Glück kann man links vom Ettersberg bei Weimar in der Ferne sogar den Brocken erkennen. Richtung Osten konnte man bis vor Kurzem noch die Kegel der Abraumhalten bei Ronneburg sehen.