| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://web-of-data.org/tourism/SecondaryText |
| schema:text
@de
|
Das Atelier Jäschke ist ein inspirierender Ort in der Nähe von Querfurt, an dem Kunst lebendig wird: Unter der Leitung der Künstlerin Heike Jäschke entstehen farbenfrohe Acryl- und Aquarellbilder, filigrane Linolschnitte und experimentelle Druckarbeiten. Ihr kreatives Schaffen spiegelt Leidenschaft und Präzision — ob in malerischen Stillleben, emotionalen Porträts oder fantasievollen Landschaften.
Neben ihrem eigenen künstlerischen Werk öffnet Heike regelmäßig die Türen zu ihrem Sommeratelier in Nemsdorf-Göhrendorf für Workshops: Teilnehmende können selbst zu Pinsel und Farbe greifen, mit Acryl oder Aquarell arbeiten oder den Druckvorgang an der alten Wäschemangel erleben. Hier ist jedes Material vorhanden – von Pinseln über Farben bis zu Papier – und es wird mit Freude, Geduld und technischem Know-how begleitet.
In diesen Kursen verbindet sich künstlerischer Ausdruck mit Gemeinschaft: Menschen jeden Niveaus finden Raum, sich kreativ auszudrücken, Neues zu entdecken und sich von Heikes künstlerischer Energie inspirieren zu lassen. Atelier Jäschke ist somit nicht nur ein Ort der Kunstproduktion, sondern ein lebendiger Raum des Lernens, Experimentierens und Gestaltens. |
| schema:text
@en
|
The Jäschke Studio is an inspiring place near Querfurt where art comes to life: Under the direction of artist Heike Jäschke, colorful acrylic and watercolor paintings, delicate linocuts, and experimental prints are created. Her creative work reflects passion and precision—whether in painterly still lifes, emotional portraits, or imaginative landscapes.
In addition to her own artistic work, Heike regularly opens the doors to her summer studio in Nemsdorf-Göhrendorf for workshops: Participants can pick up a brush and paint themselves, work with acrylics or watercolors, or experience the printing process on the old laundry mangle. Every material is provided here—from brushes and paints to paper—and the experience is guided with joy, patience, and technical expertise.
In these courses, artistic expression is combined with a sense of community: people of all skill levels find a space to express themselves creatively, discover new things, and be inspired by Heike’s artistic energy. Atelier Jäschke is thus not only a place for creating art, but a vibrant space for learning, experimenting, and creating. |
| schema:text
@pl
|
Atelier Jäschke to inspirujące miejsce w pobliżu Querfurtu, gdzie sztuka ożywa: pod kierownictwem artystki Heike Jäschke powstają barwne obrazy akrylowe i akwarelowe, filigranowe linoryty oraz eksperymentalne grafiki. Jej twórczość odzwierciedla pasję i precyzję — czy to w malowniczych martwych naturach, emocjonalnych portretach, czy też w pełnych fantazji pejzażach.
Oprócz własnej twórczości artystycznej Heike regularnie otwiera drzwi swojej letniej pracowni w Nemsdorf-Göhrendorf na warsztaty: uczestnicy mogą sami sięgnąć po pędzle i farby, pracować akrylem lub akwarelą albo doświadczyć procesu drukowania na starej magielce do prania. Znajdują się tu wszystkie potrzebne materiały – od pędzli, przez farby, aż po papier – a warsztaty prowadzone są z radością, cierpliwością i fachową wiedzą.
W tych kursach ekspresja artystyczna łączy się ze wspólnotą: osoby na każdym poziomie zaawansowania znajdują tu przestrzeń do kreatywnej ekspresji, odkrywania nowych rzeczy i czerpania inspiracji z artystycznej energii Heike. Atelier Jäschke jest zatem nie tylko miejscem tworzenia sztuki, ale także tętniącą życiem przestrzenią nauki, eksperymentowania i tworzenia. |
| schema:text
@fr
|
L'Atelier Jäschke est un lieu inspirant situé près de Querfurt, où l'art prend vie : sous la direction de l'artiste Heike Jäschke, on y réalise des peintures à l'acrylique et à l'aquarelle aux couleurs vives, des linogravures en filigrane et des œuvres d'impression expérimentales. Son travail créatif reflète à la fois passion et précision, qu’il s’agisse de natures mortes picturales, de portraits émouvants ou de paysages imaginatifs.
Outre son œuvre artistique personnelle, Heike ouvre régulièrement les portes de son atelier d’été à Nemsdorf-Göhrendorf pour des ateliers : les participants peuvent eux-mêmes se munir de pinceaux et de peinture, travailler à l’acrylique ou à l’aquarelle, ou découvrir le processus d’impression sur l’ancienne calandre à linge. Tout le matériel nécessaire est à disposition – des pinceaux aux peintures en passant par le papier – et les participants sont accompagnés avec joie, patience et savoir-faire technique.
Dans ces cours, l’expression artistique se conjugue avec la vie en communauté : des personnes de tous niveaux y trouvent un espace pour s’exprimer de manière créative, découvrir de nouvelles choses et se laisser inspirer par l’énergie artistique de Heike. L’Atelier Jäschke n’est donc pas seulement un lieu de production artistique, mais un espace vivant d’apprentissage, d’expérimentation et de création. |
| tourism:html
@de
|
<p>Das Atelier Jäschke ist ein inspirierender Ort in der Nähe von Querfurt, an dem Kunst lebendig wird: Unter der Leitung der Künstlerin Heike Jäschke entstehen farbenfrohe Acryl- und Aquarellbilder, filigrane Linolschnitte und experimentelle Druckarbeiten. Ihr kreatives Schaffen spiegelt Leidenschaft und Präzision — ob in malerischen Stillleben, emotionalen Porträts oder fantasievollen Landschaften.</p><p>Neben ihrem eigenen künstlerischen Werk öffnet Heike regelmäßig die Türen zu ihrem Sommeratelier in Nemsdorf-Göhrendorf für Workshops: Teilnehmende können selbst zu Pinsel und Farbe greifen, mit Acryl oder Aquarell arbeiten oder den Druckvorgang an der alten Wäschemangel erleben. Hier ist jedes Material vorhanden – von Pinseln über Farben bis zu Papier – und es wird mit Freude, Geduld und technischem Know-how begleitet.</p><p>In diesen Kursen verbindet sich künstlerischer Ausdruck mit Gemeinschaft: Menschen jeden Niveaus finden Raum, sich kreativ auszudrücken, Neues zu entdecken und sich von Heikes künstlerischer Energie inspirieren zu lassen. Atelier Jäschke ist somit nicht nur ein Ort der Kunstproduktion, sondern ein lebendiger Raum des Lernens, Experimentierens und Gestaltens.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p>The Jäschke Studio is an inspiring place near Querfurt where art comes to life: Under the direction of artist Heike Jäschke, colorful acrylic and watercolor paintings, delicate linocuts, and experimental prints are created. Her creative work reflects passion and precision—whether in painterly still lifes, emotional portraits, or imaginative landscapes.</p><p>In addition to her own artistic work, Heike regularly opens the doors to her summer studio in Nemsdorf-Göhrendorf for workshops: Participants can pick up a brush and paint themselves, work with acrylics or watercolors, or experience the printing process on the old laundry mangle. Every material is provided here—from brushes and paints to paper—and the experience is guided with joy, patience, and technical expertise.</p><p>In these courses, artistic expression is combined with a sense of community: people of all skill levels find a space to express themselves creatively, discover new things, and be inspired by Heike’s artistic energy. Atelier Jäschke is thus not only a place for creating art, but a vibrant space for learning, experimenting, and creating.</p> |
| tourism:html
@pl
|
<p>Atelier Jäschke to inspirujące miejsce w pobliżu Querfurtu, gdzie sztuka ożywa: pod kierownictwem artystki Heike Jäschke powstają barwne obrazy akrylowe i akwarelowe, filigranowe linoryty oraz eksperymentalne grafiki. Jej twórczość odzwierciedla pasję i precyzję — czy to w malowniczych martwych naturach, emocjonalnych portretach, czy też w pełnych fantazji pejzażach.</p><p>Oprócz własnej twórczości artystycznej Heike regularnie otwiera drzwi swojej letniej pracowni w Nemsdorf-Göhrendorf na warsztaty: uczestnicy mogą sami sięgnąć po pędzle i farby, pracować akrylem lub akwarelą albo doświadczyć procesu drukowania na starej magielce do prania. Znajdują się tu wszystkie potrzebne materiały – od pędzli, przez farby, aż po papier – a warsztaty prowadzone są z radością, cierpliwością i fachową wiedzą.</p><p>W tych kursach ekspresja artystyczna łączy się ze wspólnotą: osoby na każdym poziomie zaawansowania znajdują tu przestrzeń do kreatywnej ekspresji, odkrywania nowych rzeczy i czerpania inspiracji z artystycznej energii Heike. Atelier Jäschke jest zatem nie tylko miejscem tworzenia sztuki, ale także tętniącą życiem przestrzenią nauki, eksperymentowania i tworzenia.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p>L'Atelier Jäschke est un lieu inspirant situé près de Querfurt, où l'art prend vie : sous la direction de l'artiste Heike Jäschke, on y réalise des peintures à l'acrylique et à l'aquarelle aux couleurs vives, des linogravures en filigrane et des œuvres d'impression expérimentales. Son travail créatif reflète à la fois passion et précision, qu’il s’agisse de natures mortes picturales, de portraits émouvants ou de paysages imaginatifs.</p><p>Outre son œuvre artistique personnelle, Heike ouvre régulièrement les portes de son atelier d’été à Nemsdorf-Göhrendorf pour des ateliers : les participants peuvent eux-mêmes se munir de pinceaux et de peinture, travailler à l’acrylique ou à l’aquarelle, ou découvrir le processus d’impression sur l’ancienne calandre à linge. Tout le matériel nécessaire est à disposition – des pinceaux aux peintures en passant par le papier – et les participants sont accompagnés avec joie, patience et savoir-faire technique.</p><p>Dans ces cours, l’expression artistique se conjugue avec la vie en communauté : des personnes de tous niveaux y trouvent un espace pour s’exprimer de manière créative, découvrir de nouvelles choses et se laisser inspirer par l’énergie artistique de Heike. L’Atelier Jäschke n’est donc pas seulement un lieu de production artistique, mais un espace vivant d’apprentissage, d’expérimentation et de création.</p> |
|