About: Hengelbach

An der Grenze zum benachbarten Ilmkreis, liegt in einem Talkessel am Hengelbach der kleine, gleichnamige Ort Hengelbach. Jetzt zur Stadt Königsee gehörig und 1106 erstmals als Vorwerk Hengelbach erwähnt, zählte, wie die meisten Orte der Umgebung, zu den sogenannten Klosterdörfern. Der kleine, sehr ruhige Ort am Nordrand des Landschaftsschutzgebietes "Rinne- u. Rottenbachtal" liegt in einer landschaftlich reizvollen Gegend. Bewaldete Mittelgebirgshänge in der Umgebung des Ortes sind ein Anziehungspunkt für Wanderer und Touristen. Von hier aus kann man ausgedehnte Wanderungen nach Solsdorf, Paulinzella mit der bekannten romanischen Klosterruine, dem Museum zur Kloster-, Forst- und Jagdgeschichte im Jagdschloss und der Ausstellung "Vom Steinbeil bis zur Motorsäge" im Forstamt sowie in den benachbarten Ilmkreis (wie z. B. die kleinste Brauerei Thüringens in Singen) unternehmen.

On the border to the neighboring Ilmkreis, lies in a valley basin on the Hengelbach the small, eponymous village Hengelbach. Now belonging to the town of Königsee and first mentioned in 1106 as Vorwerk Hengelbach, it was one of the so-called monastery villages, as were most of the villages in the area. The small, very quiet place at the northern edge of the landscape protection area "Rinne- u. Rottenbachtal" lies in a scenic area. Wooded low mountain slopes in the surroundings of the village are an attraction for hikers and tourists. From here you can go on extensive hikes to Solsdorf, Paulinzella with its famous Romanesque monastery ruins, the museum on the history of the monastery, forestry and hunting in the hunting lodge and the exhibition "From the stone axe to the power saw" in the forestry office as well as to the neighbouring Ilmkreis (such as the smallest brewery in Thuringia in Singen).

À la frontière avec l'Ilmkreis voisin, le petit village de Hengelbach du même nom se trouve dans un bassin de la vallée du Hengelbach. Appartenant aujourd'hui à la ville de Königsee et mentionné pour la première fois en 1106 sous le nom de Vorwerk Hengelbach, il s'agissait de l'un des villages dits monastiques, comme la plupart des villages de la région. Ce petit village très calme, situé à la limite nord de la zone de conservation du paysage "Rinne- u. Rottenbachtal", se trouve dans une zone panoramique. Les pentes boisées de la basse montagne à proximité du village sont une attraction pour les randonneurs et les touristes. De là, vous pouvez faire de longues randonnées vers Solsdorf, Paulinzella avec ses célèbres ruines de monastère roman, le musée sur l'histoire du monastère, la sylviculture et la chasse dans le pavillon de chasse et l'exposition "De la hache de pierre à la scie mécanique" dans le bureau forestier, ainsi que dans les Ilmkreis voisins (comme la plus petite brasserie de Thuringe à Singen).