Im Park an der Ilm, ganz nah an Goethe's Gartenhaus, befindet sich eine Kopie des Euphrosyne-Denkmals (auf dem historischen Friedhof steht das Original). Es erinnert wehmütig an die viel zu früh verstorbene und von Goethe geförderte Schauspielerin Christiane Becker-Neumann (1778–1797). In einer ihrer letzten Rollen spielte sie die Euphrosyne aus der Oper „Das Petermännchen“ von Joseph Weigl (1766–1846). Euphrosyne (Frohsinn) ist eine der drei Grazien in der Antike. 1800 errichtete man der Künstlerin zu Ehren das Euphrosyne-Denkmal von Friedrich Wilhelm Eugen Döll. 1912 erstellte Gottlieb Elster eine Kopie, die heute im Park steht. Das Original befindet sich seit 1948 auf dem Historischen Friedhof.
In the park along the Ilm River, very close to Goethe’s garden house, stands a replica of the Euphrosyne monument (the original is located in the historic cemetery). It serves as a poignant memorial to the actress Christiane Becker-Neumann (1778–1797), who died far too young and was supported by Goethe. In one of her final roles, she played Euphrosyne in the opera “Das Petermännchen” by Joseph Weigl (1766–1846). Euphrosyne (Cheerfulness) is one of the three Graces of antiquity. In 1800, the Euphrosyne Monument by Friedrich Wilhelm Eugen Döll was erected in honor of the artist. In 1912, Gottlieb Elster created a copy, which stands in the park today. The original has been located in the Historic Cemetery since 1948.