About: Leina

Leina est un hameau de la commune rurale de Georgenthal, dans l'arrondissement de Gotha, en Thuringe. Le village est situé à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Gotha, chef-lieu de l'arrondissement, sur le Boxberg. La rivière Leina, qui a donné son nom au village, était considérée comme un cours d'eau trouble en raison des sédiments provenant de son bassin versant dans la forêt de Thuringe, qui en brouillaient les eaux, notamment en période de crue. Le nom du lieu apparaît pour la première fois par écrit en 786 sous la forme « Lin aha », dans une entrée du Breviarium Lulli. À cette époque, le domaine appartenant au monastère de Hersfeld se trouvait sur le site de l'actuelle agglomération. La préhistoire et la protohistoire du site sont bien attestées par des découvertes archéologiques et des vestiges souterrains (les nécropoles de tumulus « Im Berlach » et « Auf dem Boxberg »). Des travaux agricoles et des chantiers de construction menés sur le site ont permis de mettre au jour plusieurs établissements antérieurs, dont certains remontent au néolithique. Des restes d’armes, une pièce de monnaie romaine et des poteries attestent de la présence humaine vers la naissance du Christ, époque à laquelle quelques maisons se dressaient déjà sur le site actuel (comme en témoignent également des trous de poteaux et des fosses à déchets). Après la fondation du monastère voisin de Reinhardsbrunn, cet important monastère situé dans l’actuel district de Gotha a rapidement gagné en influence ; de nombreuses donations et actes de vente ont agrandi les possessions du monastère, et dès 1295, le village de Leina est également passé sous la propriété du monastère. Les Wettin, en tant que seigneurs temporels, étaient les protecteurs du monastère de Reinhardsbrunn ; ils rattachèrent le village au bailliage de Tenneberg. Le 1er janvier 1996, Leina est devenue un hameau de la commune de Leinatal, qui a été intégrée le 31 décembre 2019 à la nouvelle commune rurale de Georgenthal. La curiosité la plus célèbre de Leina est l'hippodrome situé sur le Boxberg. Le canal de la Leina traverse le village. Ce cours d'eau artificiel, aménagé au Moyen Âge, acheminait une grande partie des eaux de la Leina vers Gotha. La construction de la première église de Leina a débuté au XIIe siècle ; le chœur actuel a été entrepris dans le style gothique tardif. D'autres transformations ont eu lieu vers 1500, mais ce n'est qu'entre 1739 et 1747 que l'église a pris son aspect actuel. L'église Saint-Nicolas marque le centre historique du village. Le pasteur et poète Wilhelm Hey (1789-1854) est né dans le presbytère. Aujourd'hui, une association se consacre à l'étude de sa vie.

Leina is a district of the rural municipality of Georgenthal in the Gotha district of Thuringia. The village is located about 7 kilometers southwest of the district seat of Gotha on the Boxberg. The Leina River, from which the village takes its name, was considered a murky body of water due to the sediment from its headwaters in the Thuringian Forest that clouded its waters, especially during floods. The place name first appeared in writing as “Lin aha” as early as 786, in an entry in the Breviarium Lulli. At that time, an estate owned by the Hersfeld Abbey was located within the area now occupied by the settlement. The prehistory and early history of the town are well documented by archaeological finds and archaeological sites (the burial mound fields “Im Berlach” and “Auf dem Boxberg”). During agricultural work and construction projects in the village, several earlier settlements were discovered, some of which date back to the Neolithic period. Remains of weapons, a Roman coin, and pottery attest to human presence around the time of Christ’s birth, when several houses already stood on the site of the present-day village (as also evidenced by post holes and refuse pits). After the founding of the neighboring Reinhardsbrunn Monastery, this important monastery in what is now the Gotha district quickly gained influence; numerous donations and purchase agreements expanded the monastery’s holdings, and by 1295, the village of Leina had also passed into the monastery’s possession. The House of Wettin, as secular rulers, served as protectors of the Reinhardsbrunn Monastery; they assigned the village to the Tenneberg district. On January 1, 1996, Leina became a district of the municipality of Leinatal, which was absorbed into the newly founded rural municipality of Georgenthal on December 31, 2019. Leina’s most famous attraction is the horse racing track on the Boxberg. The Leina Canal runs past the town. Constructed in the Middle Ages, this artificial waterway diverted a large portion of the Leina River’s water to Gotha. Construction of the first church in Leina began in the 12th century; the current choir was started as a late-Gothic structure. Further renovations took place around 1500, but the church did not take on its current form until 1739–1747. St. Nicholas Church marks the historic center of the town. The pastor and poet Wilhelm Hey (1789–1854) was born in the parsonage. Today, an association is dedicated to researching his life story.

Leina ist ein Ortsteil der Landgemeinde Georgenthal im Landkreis Gotha in Thüringen. Der Ort befindet sich etwa 7 Kilometer südwestlich der Kreisstadt Gotha am Boxberg. Der namensgebende Fluss Leina galt wegen der ihn trübenden Sinkstoffe aus dem Quellgebiet im Thüringer Wald und besonders bei Hochwasser als ein trübes Gewässer. Der Ortsname tritt als Lin aha bereits im Jahr 786 erstmals schriftlich in Erscheinung, es war ein Eintrag im Breviarium Lulli. Zu diesem Zeitpunkt befand sich im heutigen Siedlungsbereich ein Gut im Besitz des Klosters Hersfeld. Die Vor- und Frühgeschichte des Ortes lässt sich mit archäologischen Funden und Bodendenkmalen (Hügelgräberfelder «Im Berlach» und «Auf dem Boxberg») gut belegen. Bei landwirtschaftlichen Arbeiten und Baumaßnahmen in der Ortslage konnten mehrere Vorgängersiedlungen entdeckt werden, die zum Teil bis in die Jungsteinzeit zurück reichen. Waffenreste, eine römische Münze und Keramik belegen die Anwesenheit der Menschen um Christi Geburt, als in der heutigen Ortslage bereits einige Häuser standen (auch belegt durch Pfostenlöcher und Abfallgruben). Nach der Gründung des benachbarten Klosters Reinhardsbrunn erwarb dieses bedeutende Kloster im heutigen Landkreis Gotha rasch an Einfluss, zahlreiche Schenkungen und Kaufverträge vergrößerten den Klosterbesitz, ab 1295 war auch der Ort Leina in den Besitz des Klosters übergegangen. Die Wettiner als weltliche Landesherren waren Schutzvögte des Reinhardsbrunner Klosters, sie teilten das Dorf dem Amt Tenneberg zu. Am 1. Januar 1996 wurde Leina ein Ortsteil der Gemeinde Leinatal, die am 31. Dezember 2019 in der neugegründeten Landgemeinde Georgenthal aufging. Die bekannteste Sehenswürdigkeit Leinas ist die Pferderennbahn auf dem Boxberg. Am Ort führt der Leinakanal vorbei. Der im Mittelalter angelegte künstliche Wasserlauf leitete einen großen Teil des Leina-Wassers nach Gotha ab. Die erste Kirche in Leina wurde im 12. Jahrhundert begonnen, der heutige Chor wurde als spätgotischer Bau begonnen. Um 1500 erfolgten weitere Umbauten, die heutige Gestalt erhielt die Kirche erst 1739 bis 1747. Die St.-Nicolaus-Kirche markiert das historische Zentrum des Ortes. Im Pfarrhaus wurde der Pfarrer und Dichter Wilhelm Hey (1789–1854) geboren. Heute kümmert sich ein Verein um die Erforschung seiner Lebensgeschichte.

Leina to przysiółek gminy wiejskiej Georgenthal w powiecie Gotha w Turyngii. Miejscowość ta położona jest około 7 kilometrów na południowy zachód od miasta powiatowego Gotha, u podnóża góry Boxberg. Rzeka Leina, od której pochodzi nazwa miejscowości, była uważana za mętną ze względu na osady z obszaru źródłowego w Lesie Turyńskim, które ją mąciły, zwłaszcza podczas powodzi. Nazwa miejscowości pojawia się po raz pierwszy w formie „Lin aha” już w 786 roku w zapisie w Breviarium Lulli. W tym czasie na terenie dzisiejszej osady znajdowało się majątek należący do klasztoru Hersfeld. Prehistorię i wczesną historię miejscowości dobrze dokumentują znaleziska archeologiczne i zabytki archeologiczne (polana kurhanowa „Im Berlach” i „Auf dem Boxberg”). Podczas prac rolniczych i budowlanych na terenie miejscowości odkryto kilka wcześniejszych osad, z których część sięga nawet neolitu. Pozostałości broni, rzymska moneta i ceramika świadczą o obecności ludzi w okresie narodzin Chrystusa, kiedy to na terenie dzisiejszej miejscowości stało już kilka domów (o czym świadczą również otwory po słupach i doły na śmieci). Po założeniu sąsiedniego klasztoru Reinhardsbrunn ten znaczący klasztor w dzisiejszym powiecie Gotha szybko zyskał na znaczeniu; liczne darowizny i umowy kupna powiększyły majątek klasztoru, a od 1295 r. również miejscowość Leina przeszła w posiadanie klasztoru. Ród Wettynów, jako świeccy władcy, pełnili funkcję protektorów klasztoru w Reinhardsbrunn i przypisali tę wioskę do okręgu Tenneberg. 1 stycznia 1996 r. Leina stała się dzielnicą gminy Leinatal, która 31 grudnia 2019 r. została włączona do nowo utworzonej gminy wiejskiej Georgenthal. Najbardziej znaną atrakcją Leiny jest tor wyścigów konnych na Boxbergu. Przez miejscowość przepływa kanał Leina. Ten sztuczny ciek wodny, wybudowany w średniowieczu, odprowadzał znaczną część wód rzeki Leiny do Gotha. Budowę pierwszego kościoła w Leinie rozpoczęto w XII wieku, a obecny chór powstał jako budowla w stylu późnogotyckim. Około 1500 roku przeprowadzono kolejne przebudowy, a obecny wygląd kościół uzyskał dopiero w latach 1739–1747. Kościół św. Mikołaja wyznacza historyczne centrum miejscowości. W plebanii urodził się pastor i poeta Wilhelm Hey (1789–1854). Obecnie stowarzyszenie zajmuje się badaniem historii jego życia.