L'art régional de la sculpture sur bois est étroitement lié au développement de la Rhön de Thuringe. Celui-ci est présenté dans le musée de la sculpture sur bois "Alte Schnitzschule" à Empfertshausen. L'association des sculpteurs sur bois de la Rhön (Rhöner Holzbildhauerverein e.V.) gère le musée. Le centre de formation du centre national de formation professionnelle de Bad Salzungen (SBZ), situé à Empfertshausen, propose une formation de sculpteur sur bois afin d'entretenir le métier traditionnel. Il existe des ateliers de sculpture sur bois à Empfertshausen et dans les localités environnantes.
Empfertshausen était connu au-delà des frontières de la Rhön comme le "village des sculpteurs". Autrefois, on décorait les meubles et les objets usuels avec des sculptures. Les sculpteurs réalisaient également des "sculptures à façon", par exemple des modèles d'impression pour l'impression en bleu. À partir du milieu du 18e siècle, l'industrie de la pipe est apparue comme un nouveau secteur d'activité. Les paysans de montagne sculptaient des têtes de pipes pour les fabricants de pipes de Ruhla et Waltershausen, ce qui constituait une nouvelle source de revenus. Plus tard, d'autres articles de sculpture ont été fabriqués, par exemple des souvenirs ou des objets d'usage courant décorés de sculptures. Après la fin de la période de la RDA, il y avait de moins en moins d'entreprises pratiquant l'artisanat traditionnel. Peu à peu, la formation professionnelle de sculpteur a repris de l'importance. L'ancienne école de sculpture de la commune d'Empfertshausen a été transformée en un lieu de rencontre avec un musée de la sculpture. - En 1889, la première école de sculpture de la Rhön de Thuringe a été construite - à partir de 1903, premiers examens de maîtrise - en 1858, première entreprise de sculpture indépendante - symposiums réguliers de sculpture sur bois - fin septembre, marché du bois de la Rhön.
@text
Regional woodcarving is closely linked to the development of the Thuringian Rhön. This is on display in the "Alte Schnitzschule" woodcarving museum in Empfertshausen. The museum is run by the "Rhöner Holzbildhauerverein" e. V. To maintain the traditional craft, wood carvers are trained at the training center of the Bad Salzungen State Vocational Training Center (SBZ) in Empfertshausen. There are woodcarving workshops in Empfertshausen and the surrounding villages.
Empfertshausen was known beyond the borders of the Rhön as the "carving village". In the past, furniture and everyday objects were decorated with carvings. The carvers also produced "contract carvings", e.g. printing models for blueprinting. From the middle of the 18th century, the pipe industry emerged as a new branch of trade. The mountain farmers carved pipe bowls for the pipe manufacturers from Ruhla and Waltershausen as a new source of income. Later, other carved goods were produced, e.g. souvenirs or articles of daily use decorated with carvings. After the end of the GDR era, there were fewer and fewer businesses with traditional craftsmanship. Gradually, vocational training as a sculptor regained importance. The old carving school of the municipality of Empfertshausen was converted into a meeting place with a carving museum. - The first carving school in the Thuringian Rhön was built in 1889 - first master craftsman examinations from 1903 - first independent carving business in 1858 - regular woodcarving symposia - Rhön wood market at the end of September.
@text
Eng verknüpft mit der Entwicklung der Thüringer Rhön ist die regionale Holzschnitzkunst. Dargestellt wird diese im Schnitzermuseum „Alte Schnitzschule“ in Empfertshausen. Betreiber ist der "Rhöner Holzbildhauerverein" e. V.
Zur Pflege des traditionellen Handwerkberufes gibt es die Ausbildung zum Holzbildhauer in der Ausbildungsstätte des Staatlichen Berufsbildungszentrum Bad Salzungen (SBZ) am Standort Empfertshausen. Holzbildhauerwerkstätten gibt es in Empfertshausen und umliegenden Orten.
Empfertshausen war über die Grenzen der Rhön als "Schnitzerdorf" bekannt. Früher verzierte man Möbel und Gebrauchsgegenstände mit Schnitzereien. Die Schnitzer fertigten auch "Lohnschnitzereien" an, z. B. Druckmodelle für Blaudruck. Ab Mitte des 18. Jahrhunderts kam die Pfeifenindustrie als neuer Gewerbezweig. Die Bergbauern schnitzten als neue Einkommensquelle Pfeifenköpfe für die Pfeifenhersteller aus Ruhla und Waltershausen. Später wurden weitere Schnitzereiwaren, z. B. Souvenirs oder mit Schnitzereien verzierte Gebrauchsgegenstände, hergestellt. Nach dem Ende der DDR-Zeit gab es immer weniger Betriebe mit traditioneller Handwerkskunst. Nach und nach gewann auch die Berufsausbildung als Bildhauer wieder an Bedeutung. Die alte Schnitzschule der Gemeinde Empfertshausen wurde in eine Begegnungsstätte mit Schnitzermuseum umgebaut.
- 1889 wurde die erste Schnitzschule in der Thüringer Rhön gebaut
- ab 1903 erste Meisterprüfungen
- 1858 erster selbständiger Schnitzereibetrieb - regelmäßig Holzbildhauersymposien - Ende September Rhöner Holzmarkt
@text