About: Karst spring Bad Tennstedt, Landschaftsschutzgebiet Bruchwiesen, Source karstique de Bad Tennstedt

Les sources karstiques dans la réserve naturelle Bad Tennstedt se trouve en bordure de la faille de Schlotheim. Ceci a pour conséquence que non seulement l'eau de surface s'écoule en direction de Bad Tennstedt, mais aussi l'eau souterraine. En provenance du Harz, les eaux souterraines traversent des couches de calcaire coquillier et, outre les sédiments argilo-limoneux du Keuper inférieur, des couches contenant du gypse. L'eau lessive les couches de calcaire coquillier et de gypse avant de remonter à la surface sous forme de source. Les trois sources principales de la région des Bruchwiesen sont donc des sources d'éboulement. Leur formation est liée à la lixiviation du gypse ou du calcaire dans le sous-sol. En conséquence, les eaux des trois sources principales de la ville de Bad Tennstedt - Bruchteich, Kleines et Großes Gläserloch ainsi que le Kutscherloch - présentent un degré de dureté très élevé. Dans les entonnoirs des sources du Gläserloch et du Bruchteich, les minéraux érodés créent un jeu de couleurs unique. Grâce à la faible teneur en nutriments de l'eau de source, celle-ci reste très claire et propre. Les minéraux dissous dans l'eau ne la font pas geler, même pendant les hivers les plus froids.

The karst springs in the nature reserve Bad Tennstedt is located at the edge of the Schlotheim rift valley. This leads to the fact that not only surface water flows in the direction of Bad Tennstedt, but also underground water. Coming from the direction of the Harz Mountains, the groundwater flows through shell limestone layers and, in addition to loamy clayey sediments of the lower Keuper, also gypsiferous layers. The water washes out the shell limestone and gypsum layers before it emerges as a spring. All three main springs in the Bruchwiesen area are thus sinkhole springs. Their formation is related to the leaching of gypsum or limestone in the subsoil. As a result, the waters of the three main springs in the town of Bad Tennstedt - Bruchteich, Kleines and Großes Gläserloch, and Kutscherloch - have a very high degree of hardness. In the spring funnels of the Gläserlöcher and the Bruchteich the washed out minerals provide a unique play of colors. Due to the low nutrient content of the spring water, the water remains very clear and clean. The minerals dissolved in the water do not let the water freeze even in the coldest winters.

Die Karstquellen im Landschaftsschutzgebiet Bruchwiesen Bad Tennstedt liegt am Rande des Schlotheimer Grabenbruches. Dieses führt dazu, dass nicht nur Oberflächenwasser in Richtung Bad Tennstedt fließt, sondern auch unterirdisches Wasser. Aus Richtung Harz kommend durchfließt das Grundwasser Muschelkalkschichten und neben lehmig-tonigen Sedimenten des unteren Keuper auch gipshaltige Schichten. Das Wasser wäscht die Muschelkalk- und Gipsschichten aus bevor es als Quelle zu Tage tritt. Alle drei Hauptquellen im Gebiet der Bruchwiesen sind somit Erdfallquellen. Ihre Entstehung hängt mit der Auslaugung von Gips- bzw. Kalkstein im Untergrund zusammen. Infolge dessen weisen die Wasser der drei Hauptquellen der Stadt Bad Tennstedt - Bruchteich, Kleines und Großes Gläserloch sowie das Kutscherloch - einen sehr hohen Härtegrad auf. In den Quelltrichtern der Gläserlöcher und des Bruchteiches sorgen die ausgewaschenen Mineralien für ein einzigartiges Farbenspiel. Durch den geringen Nährstoffgehalt des Quellwassers bleibt das Wasser sehr klar und sauber. Die im Wasser gelösten Mineralien lassen auch in kältesten Wintern das Wasser nicht gefrieren.