Chamber concert featuring music by Franz Schubert One of the most impressive figures of musical Romanticism is Franz Schubert, who had a particular affinity for water. The musicians of this local chamber concert base their program on his works, as it also includes several vocal pieces that will be performed in purely instrumental versions. This creates a wonderful opportunity to moderate the concert, talk a little about the pieces, and recite some poetry. It brings variety and color to the concert evening. A few songs from the cycle “Die schöne Müllerin” ( The Fair Maid of the Mill) will be performed, in which the brook is personified as the miller’s friend and advisor (violin and piano). This is followed by the choral piece “Auf dem Wasser zu singen” ( To Be Sung on the Water), arranged for string quartet, and as the main work of the evening, the “Trout Quintet”, performed in its original instrumentation. It bears this name because the variation movement draws on Schubert’s own song “Die Forelle” ( The Trout). The text was taken from the application of the Freizeitclub Zoppoten e.V. for the thematic year WasserKunst. This event is part of the thematic year WasserKunst.
Concert de chambre avec la musique de Franz Schubert Franz Schubert, qui avait une affinité particulière pour l'eau, est l'un des romantiques les plus impressionnants de la musique. Les musiciens du concert de chambre local s'inspirent de lui, car le programme prévu comprend également quelques œuvres vocales, qui seront toutefois interprétées de manière purement instrumentale. Cela offre une belle occasion de présenter le concert, de parler des morceaux et de réciter certains poèmes. Cela apporte de la diversité et de la couleur à la soirée de concert. Quelques chansons du cycle « Die schöne Müllerin » (La belle meunière) seront jouées, dans lesquelles le ruisseau est personnifié en tant qu'ami et conseiller du meunier (violon et piano). Suivront une pièce chorale « Auf dem Wasser zu singen » (quatuor à cordes) et, comme œuvre principale de la soirée, le « Quintette de la truite » - dans sa formation originale - qui tire son nom du fait que la série de variations reprend la chanson « Die Forelle » (La truite) de Schubert. Le texte a été repris de la demande du club de loisirs Zoppoten e.V. pour l'année thématique WasserKunst. Cet événement s'inscrit dans le cadre de l'année thématique WasserKunst.
Kammerkonzert mit Musik von Franz Schubert Einer der eindrucksvollsten Romantiker in der Musik ist Franz Schubert, der eine besondere Affinität zum Wasser besaß. Auf ihn stützen sich die Musiker des hiesigen Kammerkonzertes, weil das geplante Programm auch einige Vokalwerke umfasst, die aber rein instrumental vorgetragen werden. So besteht die schöne Möglichkeit, das Konzert zu moderieren, etwas über die Stücke zu erzählen und manches Gedicht zu rezitieren. Das bringt Abwechslung und Farbe in den Konzertabend. Es werden ein paar Lieder aus dem Zyklus „Die schöne Müllerin“ gespielt, worin der Bach als des Müllers Freund und Ratgeber personifiziert wird (Violine und Klavier). Es folgt ein Chorstück „Auf dem Wasser zu singen“ (Streichquartett) und als Hauptwerk des Abends das „Forellenquintett“ - dies in Originalbesetzung - welches so heißt, weil der Variationensatz Schuberts eigenes Lied „die Forelle“ verarbeitet. Der Text wurde aus dem Antrag des Freizeitclubs Zoppoten e.V. für das Themenjahr WasserKunst übernommen. Diese Veranstaltung ist Teil des Themenjahres WasserKunst.