Faire bouger les choses ensemble dans la vallée de l'Hasel L'association offre une plate-forme aux commerçants, aux professions libérales et aux gérants d'entreprises de Steinbach-Hallenberg. Elle met en œuvre de nouvelles idées, reçoit des suggestions, met en réseau les entrepreneurs locaux et répond à leurs problèmes et préoccupations. L'association des commerçants organise différentes manifestations tout au long de l'année, comme la nuit du shopping à Steinbach, la fête du vin, le bal des commerçants, etc.
Im Haseltal gemeinsam etwas bewegen Der Verein bietet eine Plattform für Gewerbetreibende, Freiberufler und Geschäftsführer in Steinbach-Hallenberg. Er verwirklicht neue Ideen, nimmt Anregungen entgegen, vernetzt ortsansässige Unternehmer und geht auf ihre Probleme und Sorgen ein. Der Gewerbeverein organisiert rund um das Jahr verschiedene Veranstaltungen, wie die Steinbacher Einkaufsnacht, Weinfest, Gewerbeball u.a.
Making a difference together in Haseltal The association offers a platform for tradespeople, freelancers and managing directors in Steinbach-Hallenberg. It realizes new ideas, accepts suggestions, networks local entrepreneurs and addresses their problems and concerns. The trade association organizes various events throughout the year, such as the Steinbach shopping night, wine festival, trade ball, etc.