About: Funfair in Herges-Hallenberg, Fête foraine à Herges-Hallenberg, Kirmes in Herges-Hallenberg

Das traditionelle Fest bietet eine Vielzahl schöner Aktivitäten! Dazu gehören der Kirmesantrunk am Donnerstagabend bei dem gemeinsam angestoßen wird, Am Freitag Abend ist "Malle Party", ein Ständchen durch den Ort am Samstag, sowie Tanz mit den "Famberg Musikanten" ab 19 Uhr. Der Sonntag ist der Familientag, ab 10 Uhr Frühschoppen mit den "Stilletaler Musikanten", 13 Uhr Familiengottesdienst und anschließendem Kirmesumzug, nach dem Umzug dann gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen. Programmhighlight ist das Traditionelle Hütesessen am Montag ab 11 Uhr.

La fête traditionnelle offre une multitude de belles activités ! Le vendredi soir, c'est la "Malle Party", une sérénade à travers le village le samedi, et la danse avec les "Famberg Musikanten" à partir de 19 heures. Le dimanche est le jour de la famille, à partir de 10 heures, apéro matinal avec les "Stilletaler Musikanten", 13 heures, messe familiale suivie du défilé de la kermesse, puis après le défilé, réunion conviviale avec café et gâteaux. Le point fort du programme est le traditionnel repas de la hutte le lundi à partir de 11 heures.

The traditional festival offers a variety of fun activities! These include the funfair toast on Thursday evening, the "Malle Party" on Friday evening, a serenade through the village on Saturday and dancing with the "Famberg Musikanten" from 7 pm. Sunday is the family day, from 10 a.m. morning pint with the "Stilletaler Musikanten", 1 p.m. family church service followed by a funfair parade, after the parade a cozy get-together with coffee and cake. The highlight of the program is the traditional "Hütesessen" on Monday from 11 am.