| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@en
|
At a Glance
The Hotel am Schloss Apolda is a centrally located city and group hotel in the heart of
Apolda in the Weimarer Land region. The hotel is situated directly next to Apolda Castle and in close proximity to downtown, making cultural attractions, shopping, and dining easily accessible on foot. Thanks to its convenient location, the hotel is particularly well-suited for
bus and tour groups, cultural and city trips, clubs, as well as short and multi-day stays with excursion programs in the Weimarer Land region.
Accommodations
The hotel features
approximately 220 beds, distributed across about
100 rooms. It offers
single and double rooms in various categories, supplemented by a few
multi-bed rooms that are also suitable for groups. The rooms are functional and well-maintained, equipped with
a bath or shower/toilet, TV, Wi-Fi, a desk, and seating. For groups, several rooms in close proximity can be arranged; supervisor or single rooms are available upon request. The hotel is
partially accessible, and an elevator is available.
Meals
Meals are generally provided as
bed and breakfast, and
half-board is also available for groups. Breakfast is served in the breakfast or restaurant area; meal times can be arranged for groups. The dining room offers ample space for group meals. Vegetarian dishes as well as accommodations for food intolerances or religious dietary requirements can be provided. Beverages are offered individually or by group arrangement.
Infrastructure & Logistics
Our
restaurant area is available for groups and can also be used in the evenings. A separate room can be requested at the hotel. Classic large conference rooms are available on-site, and smaller meetings are also no problem.
Arrival by coach is possible; drop-off and pick-up areas are located near the hotel, and
coach parking spaces are available in the public parking lot directly at the castle.
Car parking spaces are available for a fee in the underground garage or in the immediate vicinity in the hotel’s own parking lot.
Check-in can be arranged in advance for groups, and a
luggage room is available upon request. A contact person is available on-site, and night access is regulated.
Cultural & Leisure Activities at the Accommodation
The hotel itself offers lounge and dining areas for social evenings. A particular advantage is its location directly next to the castle, allowing guests to enjoy cultural offerings without additional transfers. In case of bad weather, the hotel’s indoor areas are available.
Surroundings & Activities
Apolda is known for its bell-casting tradition and is located in the
Weimarer Land. Attractions such as the
GlockenStadtMuseum, Apolda Castle, and changing exhibitions at the Kunsthaus are within walking distance.
Weimar is located about
15 kilometers away and is ideal for day trips. Jena and Bad Sulza can also be easily integrated into group programs.
Group USPs
The Hotel am Schloss Apolda appeals to groups thanks to its central location right next to the castle, short distances to cultural attractions, and excellent connections for bus and city tours.
|
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das Hotel am Schloss Apolda ist ein zentrales Stadt- und Gruppenhotel im Herzen von
Apolda im Weimarer Land. Das Haus liegt direkt am Schloss Apolda und in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, wodurch kulturelle Einrichtungen, Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie gut zu Fuß erreichbar sind. Durch die verkehrsgünstige Lage eignet sich das Hotel besonders für
Bus- und Reisegruppen, Kultur- und Städtereisen, Vereine sowie für Kurz- und Mehrtagesaufenthalte mit Ausflugsprogramm in der Region Weimarer Land.
Unterbringung
Das Hotel verfügt über
rund 220 Betten, verteilt auf etwa
100 Zimmer. Angeboten werden
Einzel- und Doppelzimmer in verschiedenen Kategorien, ergänzt durch wenige
Mehrbettzimmer, die sich auch für Gruppen eignen. Die Zimmer sind funktional und gepflegt ausgestattet mit
Bad oder Dusche/WC, TV, WLAN, Schreibtisch und Sitzmöglichkeiten. Für Gruppen können mehrere Zimmer in räumlicher Nähe eingeplant werden, Betreuer- oder Einzelzimmer sind nach Absprache möglich. Das Hotel ist
teilweise barrierefrei, ein Aufzug ist vorhanden.
Verpflegung
Die Verpflegung erfolgt in der Regel als
Übernachtung mit Frühstück, für Gruppen ist auch
Halbpension möglich. Das Frühstück wird im Frühstücks- bzw. Restaurantbereich angeboten, Essenszeiten können für Gruppen abgestimmt werden. Der Speiseraum bietet ausreichend Platz für gemeinsame Mahlzeiten. Vegetarische Speisen sowie Anpassungen bei Unverträglichkeiten oder religiösen Anforderungen können berücksichtigt werden. Getränke werden individuell oder nach Gruppenvereinbarung angeboten.
Infrastruktur & Logistik
Für Gruppen steht unser
Restaurantbereich zur Verfügung, welcher auch abends genutzt werden kann. Ein separater Raum kann im Hotel angefragt werden. Klassische große Tagungsräume sind im Haus vorhanden, kleinere Besprechungen sind ebenso kein Problem. Die
Anreise mit dem Reisebus ist möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich in Hotelnähe,
Busparkplätze sind auf dem öffentlichen Parkplatz direkt am Schloß vorhanden.
PKW-Stellplätze stehen in der Tiefgarage oder in unmittelbarer Nähe auf dem hoteleigenen Parkplatz kostenpflichtig zur Verfügung. Der
Check-in kann für Gruppen vorbereitet erfolgen, ein
Gepäckraum ist nach Absprache nutzbar. Ein Ansprechpartner ist vor Ort erreichbar, der Nachtzugang ist geregelt.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Das Hotel selbst bietet Aufenthalts- und Gastronomiebereiche für gemeinsame Abende. Der besondere Vorteil liegt in der direkten Lage am Schloss, wodurch kulturelle Angebote ohne zusätzliche Transfers genutzt werden können. Bei schlechtem Wetter stehen die Innenbereiche des Hotels zur Verfügung.
Umgebung & Programm
Apolda ist bekannt für seine Glockengießertradition und liegt im
Weimarer Land. Sehenswürdigkeiten wie das
GlockenStadtMuseum, das Schloss Apolda sowie wechselnde Ausstellungen im Kunsthaus sind fußläufig erreichbar.
Weimar liegt rund
15 Kilometer entfernt und eignet sich ideal für Tagesausflüge. Auch Jena oder Bad Sulza lassen sich gut in Gruppenprogramme integrieren.
USPs für Gruppen
Das Hotel am Schloss Apolda überzeugt Gruppen durch seine zentrale Lage direkt am Schloss, kurze Wege zu Kulturangeboten, sowie gute Anbindung für Bus- und Städtereisen.
|
| schema:text
@fr
|
En bref
L'Hotel am Schloss Apolda est un hôtel urbain et d'accueil de groupes idéalement situé au cœur d'
Apolda dans la région de Weimar. L'établissement est situé juste à côté du château d'Apolda et à proximité immédiate du centre-ville, ce qui permet d'accéder facilement à pied aux institutions culturelles, aux commerces et aux restaurants. Grâce à sa situation géographique avantageuse, l'hôtel est particulièrement adapté aux
groupes en autocar et aux voyages organisés, aux séjours culturels et citadins, aux associations, ainsi qu'aux séjours de courte ou de longue durée avec un programme d'excursions dans la région du Weimarer Land.
Hébergement
L'hôtel dispose d'
environ 220 lits, répartis dans quelque
100 chambres. Il propose des
chambres simples et doubles de différentes catégories, complétées par quelques
chambres à plusieurs lits, qui conviennent également aux groupes. Les chambres sont fonctionnelles et bien entretenues, équipées d'une
salle de bains ou d'une douche/WC, d'une télévision, du Wi-Fi, d'un bureau et d'un coin salon. Pour les groupes, plusieurs chambres situées à proximité les unes des autres peuvent être réservées ; des chambres pour les accompagnateurs ou des chambres individuelles sont possibles sur demande. L'hôtel est
partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite, un ascenseur est disponible.
Restauration
La formule proposée est généralement la
nuitée avec petit-déjeuner, mais la
demi-pension est également possible pour les groupes. Le petit-déjeuner est servi dans la salle de petit-déjeuner ou au restaurant ; les horaires des repas peuvent être adaptés pour les groupes. La salle à manger offre suffisamment de place pour les repas en commun. Des plats végétariens ainsi que des adaptations en cas d'intolérances alimentaires ou d'exigences religieuses peuvent être pris en compte. Les boissons sont proposées individuellement ou selon un accord de groupe.
Infrastructure & logistique
Notre
espace restaurant est à la disposition des groupes et peut également être utilisé le soir. Une salle séparée peut être demandée à l'hôtel. De grandes salles de réunion classiques sont disponibles dans l'établissement, et les réunions en petit comité ne posent aucun problème. L'
arrivée en autocar est possible ; des arrêts pour le chargement et le déchargement se trouvent à proximité de l'hôtel, et des
places de stationnement pour autocars sont disponibles sur le parking public situé juste à côté du château.
Des places de stationnement pour voitures sont disponibles dans le parking souterrain ou à proximité immédiate sur le parking de l'hôtel, moyennant un supplément. L'
enregistrement peut être préparé à l'avance pour les groupes, une
salle de bagages est disponible sur demande. Un interlocuteur est joignable sur place, l'accès de nuit est réglementé.
Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement
L'hôtel dispose d'espaces de détente et de restauration pour passer des soirées en commun. Son emplacement privilégié, juste à côté du château, permet de profiter des offres culturelles sans avoir à effectuer de transferts supplémentaires. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs de l'hôtel sont à votre disposition.
Environs et programme
Apolda est connue pour sa tradition de fonderie de cloches et se trouve dans la
région de Weimar. Des sites touristiques tels que le
GlockenStadtMuseum, le château d'Apolda ainsi que les expositions temporaires de la Kunsthaus sont accessibles à pied.
Weimar se trouve à environ
15 kilomètres et est idéale pour des excursions d'une journée. Iéna ou Bad Sulza peuvent également être facilement intégrées dans les programmes de groupe.
Arguments clés pour les groupes
L'Hotel am Schloss Apolda séduit les groupes grâce à son emplacement central juste à côté du château, à la proximité des attractions culturelles et à sa bonne desserte pour les voyages en bus et les escapades citadines.
|
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong></p><p>The Hotel am Schloss Apolda is a centrally located city and group hotel in the heart of <strong>Apolda</strong> in the Weimarer Land region. The hotel is situated directly next to Apolda Castle and in close proximity to downtown, making cultural attractions, shopping, and dining easily accessible on foot. Thanks to its convenient location, the hotel is particularly well-suited for <strong>bus and tour groups, cultural and city trips, clubs, as well as short and multi-day stays</strong> with excursion programs in the Weimarer Land region.</p><p><strong>Accommodations</strong><br />The hotel features <strong>approximately 220 beds</strong>, distributed across about <strong>100 rooms</strong>. It offers <strong>single and double rooms</strong> in various categories, supplemented by a few <strong>multi-bed rooms</strong> that are also suitable for groups. The rooms are functional and well-maintained, equipped with <strong>a bath or shower/toilet, TV, Wi-Fi, a desk, and seating</strong>. For groups, several rooms in close proximity can be arranged; supervisor or single rooms are available upon request. The hotel is <strong>partially accessible,</strong> and an elevator is available.</p><p><strong>Meals</strong><br />Meals are generally provided as <strong>bed and breakfast</strong>, and <strong>half-board</strong> is also available for groups. Breakfast is served in the breakfast or restaurant area; meal times can be arranged for groups. The dining room offers ample space for group meals. Vegetarian dishes as well as accommodations for food intolerances or religious dietary requirements can be provided. Beverages are offered individually or by group arrangement.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics</strong><br />Our <strong>restaurant area </strong>is available for groups and can also be used in the evenings. A separate room can be requested at the hotel. Classic large conference rooms are available on-site, and smaller meetings are also no problem. <strong>Arrival by coach</strong> is possible; drop-off and pick-up areas are located near the hotel, and <strong>coach parking spaces</strong> are available in the public parking lot directly at the castle. <strong>Car parking spaces </strong>are available for a fee in the underground garage or in the immediate vicinity in the hotel’s own parking lot. <strong>Check-in</strong> can be arranged in advance for groups, and a <strong>luggage room</strong> is available upon request. A contact person is available on-site, and night access is regulated.</p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Accommodation</strong><br />The hotel itself offers lounge and dining areas for social evenings. A particular advantage is its location directly next to the castle, allowing guests to enjoy cultural offerings without additional transfers. In case of bad weather, the hotel’s indoor areas are available.</p><p><strong>Surroundings & Activities</strong><br />Apolda is known for its bell-casting tradition and is located in the <strong>Weimarer Land</strong>. Attractions such as the <strong>GlockenStadtMuseum</strong>, Apolda Castle, and changing exhibitions at the Kunsthaus are within walking distance. <strong>Weimar</strong> is located about <strong>15 kilometers</strong> away and is ideal for day trips. Jena and Bad Sulza can also be easily integrated into group programs.</p><p><strong>Group USPs</strong><br />The Hotel am Schloss Apolda appeals to groups thanks to its central location right next to the castle, short distances to cultural attractions, and excellent connections for bus and city tours. </p> |
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong></p><p>Das Hotel am Schloss Apolda ist ein zentrales Stadt- und Gruppenhotel im Herzen von <strong>Apolda</strong> im Weimarer Land. Das Haus liegt direkt am Schloss Apolda und in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, wodurch kulturelle Einrichtungen, Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie gut zu Fuß erreichbar sind. Durch die verkehrsgünstige Lage eignet sich das Hotel besonders für <strong>Bus- und Reisegruppen, Kultur- und Städtereisen, Vereine sowie für Kurz- und Mehrtagesaufenthalte</strong> mit Ausflugsprogramm in der Region Weimarer Land.</p><p><strong>Unterbringung</strong><br />Das Hotel verfügt über <strong>rund 220 Betten</strong>, verteilt auf etwa <strong>100 Zimmer</strong>. Angeboten werden <strong>Einzel- und Doppelzimmer</strong> in verschiedenen Kategorien, ergänzt durch wenige <strong>Mehrbettzimmer</strong>, die sich auch für Gruppen eignen. Die Zimmer sind funktional und gepflegt ausgestattet mit <strong>Bad oder Dusche/WC, TV, WLAN, Schreibtisch und Sitzmöglichkeiten</strong>. Für Gruppen können mehrere Zimmer in räumlicher Nähe eingeplant werden, Betreuer- oder Einzelzimmer sind nach Absprache möglich. Das Hotel ist <strong>teilweise barrierefrei,</strong> ein Aufzug ist vorhanden.</p><p><strong>Verpflegung</strong><br />Die Verpflegung erfolgt in der Regel als <strong>Übernachtung mit Frühstück</strong>, für Gruppen ist auch <strong>Halbpension</strong> möglich. Das Frühstück wird im Frühstücks- bzw. Restaurantbereich angeboten, Essenszeiten können für Gruppen abgestimmt werden. Der Speiseraum bietet ausreichend Platz für gemeinsame Mahlzeiten. Vegetarische Speisen sowie Anpassungen bei Unverträglichkeiten oder religiösen Anforderungen können berücksichtigt werden. Getränke werden individuell oder nach Gruppenvereinbarung angeboten.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong><br />Für Gruppen steht unser <strong>Restaurantbereich </strong>zur Verfügung, welcher auch abends genutzt werden kann. Ein separater Raum kann im Hotel angefragt werden. Klassische große Tagungsräume sind im Haus vorhanden, kleinere Besprechungen sind ebenso kein Problem. Die <strong>Anreise mit dem Reisebus</strong> ist möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich in Hotelnähe, <strong>Busparkplätze</strong> sind auf dem öffentlichen Parkplatz direkt am Schloß vorhanden. <strong>PKW-Stellplätze </strong>stehen in der Tiefgarage oder in unmittelbarer Nähe auf dem hoteleigenen Parkplatz kostenpflichtig zur Verfügung. Der <strong>Check-in</strong> kann für Gruppen vorbereitet erfolgen, ein <strong>Gepäckraum</strong> ist nach Absprache nutzbar. Ein Ansprechpartner ist vor Ort erreichbar, der Nachtzugang ist geregelt.</p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft</strong><br />Das Hotel selbst bietet Aufenthalts- und Gastronomiebereiche für gemeinsame Abende. Der besondere Vorteil liegt in der direkten Lage am Schloss, wodurch kulturelle Angebote ohne zusätzliche Transfers genutzt werden können. Bei schlechtem Wetter stehen die Innenbereiche des Hotels zur Verfügung.</p><p><strong>Umgebung & Programm</strong><br />Apolda ist bekannt für seine Glockengießertradition und liegt im <strong>Weimarer Land</strong>. Sehenswürdigkeiten wie das <strong>GlockenStadtMuseum</strong>, das Schloss Apolda sowie wechselnde Ausstellungen im Kunsthaus sind fußläufig erreichbar. <strong>Weimar</strong> liegt rund <strong>15 Kilometer</strong> entfernt und eignet sich ideal für Tagesausflüge. Auch Jena oder Bad Sulza lassen sich gut in Gruppenprogramme integrieren.</p><p><strong>USPs für Gruppen</strong><br />Das Hotel am Schloss Apolda überzeugt Gruppen durch seine zentrale Lage direkt am Schloss, kurze Wege zu Kulturangeboten, sowie gute Anbindung für Bus- und Städtereisen. </p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong></p><p>L'Hotel am Schloss Apolda est un hôtel urbain et d'accueil de groupes idéalement situé au cœur d'<strong>Apolda</strong> dans la région de Weimar. L'établissement est situé juste à côté du château d'Apolda et à proximité immédiate du centre-ville, ce qui permet d'accéder facilement à pied aux institutions culturelles, aux commerces et aux restaurants. Grâce à sa situation géographique avantageuse, l'hôtel est particulièrement adapté aux <strong>groupes en autocar et aux voyages organisés, aux séjours culturels et citadins, aux associations, ainsi qu'aux séjours de courte ou de longue durée</strong> avec un programme d'excursions dans la région du Weimarer Land.</p><p><strong>Hébergement</strong><br />L'hôtel dispose d'<strong>environ 220 lits</strong>, répartis dans quelque <strong>100 chambres</strong>. Il propose des <strong>chambres simples et doubles</strong> de différentes catégories, complétées par quelques <strong>chambres à plusieurs lits</strong>, qui conviennent également aux groupes. Les chambres sont fonctionnelles et bien entretenues, équipées d'une <strong>salle de bains ou d'une douche/WC, d'une télévision, du Wi-Fi, d'un bureau et d'un coin salon</strong>. Pour les groupes, plusieurs chambres situées à proximité les unes des autres peuvent être réservées ; des chambres pour les accompagnateurs ou des chambres individuelles sont possibles sur demande. L'hôtel est <strong>partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite,</strong> un ascenseur est disponible.</p><p><strong>Restauration</strong><br />La formule proposée est généralement la <strong>nuitée avec petit-déjeuner</strong>, mais la <strong>demi-pension</strong> est également possible pour les groupes. Le petit-déjeuner est servi dans la salle de petit-déjeuner ou au restaurant ; les horaires des repas peuvent être adaptés pour les groupes. La salle à manger offre suffisamment de place pour les repas en commun. Des plats végétariens ainsi que des adaptations en cas d'intolérances alimentaires ou d'exigences religieuses peuvent être pris en compte. Les boissons sont proposées individuellement ou selon un accord de groupe.</p><p><strong>Infrastructure & logistique</strong><br />Notre <strong>espace restaurant </strong>est à la disposition des groupes et peut également être utilisé le soir. Une salle séparée peut être demandée à l'hôtel. De grandes salles de réunion classiques sont disponibles dans l'établissement, et les réunions en petit comité ne posent aucun problème. L'<strong>arrivée en autocar</strong> est possible ; des arrêts pour le chargement et le déchargement se trouvent à proximité de l'hôtel, et des <strong>places de stationnement pour autocars</strong> sont disponibles sur le parking public situé juste à côté du château. <strong>Des places de stationnement pour voitures </strong>sont disponibles dans le parking souterrain ou à proximité immédiate sur le parking de l'hôtel, moyennant un supplément. L'<strong>enregistrement</strong> peut être préparé à l'avance pour les groupes, une <strong>salle de bagages</strong> est disponible sur demande. Un interlocuteur est joignable sur place, l'accès de nuit est réglementé.</p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement</strong><br />L'hôtel dispose d'espaces de détente et de restauration pour passer des soirées en commun. Son emplacement privilégié, juste à côté du château, permet de profiter des offres culturelles sans avoir à effectuer de transferts supplémentaires. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs de l'hôtel sont à votre disposition.</p><p><strong>Environs et programme</strong><br />Apolda est connue pour sa tradition de fonderie de cloches et se trouve dans la <strong>région de Weimar</strong>. Des sites touristiques tels que le <strong>GlockenStadtMuseum</strong>, le château d'Apolda ainsi que les expositions temporaires de la Kunsthaus sont accessibles à pied. <strong>Weimar</strong> se trouve à environ <strong>15 kilomètres</strong> et est idéale pour des excursions d'une journée. Iéna ou Bad Sulza peuvent également être facilement intégrées dans les programmes de groupe.</p><p><strong>Arguments clés pour les groupes</strong><br />L'Hotel am Schloss Apolda séduit les groupes grâce à son emplacement central juste à côté du château, à la proximité des attractions culturelles et à sa bonne desserte pour les voyages en bus et les escapades citadines. </p> |
|