About: Kutzleben

Kutzleben and Lützensömmern were already settled in the Stone and Bronze Age. The first documentary evidence dates back to the 8th century. The descendants of the noble family of the same name, the lords "von Kutzleben", still live today. In the municipalities Kutzleben and Lützensömmern already in the chronicles of the 14th and 15th century large manors were mentioned. In 1951 Kutzleben and Lützensömmern were united to a municipality. Even today agriculture plays a dominating role in both places. Larger and smaller private farms have concentrated mainly on the cultivation of asparagus, strawberries, hops and grain. The asparagus and strawberry farm attracts many gourmets from all regions of our country every spring. The large amount of gravel in the district of Lützensömmern and the associated high volume of vehicles and transport were the reason for the construction of the bypass road to relieve the district of Kutzleben in 1992/93. Today both districts are modern residential villages with a good infrastructure and a kindergarten. The Rittergut in Lützensömmern has developed into an international youth meeting place since the 1990s. In the summer of 2016, the 1230th anniversary of the community was celebrated. A large parade reflected the history of the two villages.

Kutzleben et Lützensömmern étaient déjà installés à l'âge de la pierre et du bronze. Les premières preuves documentaires remontent au VIIIe siècle. Les descendants de la noble famille du même nom, les seigneurs "von Kutzleben", vivent encore aujourd'hui. Dans les municipalités de Kutzleben et Lützensömmern, les chroniques des 14e et 15e siècles mentionnaient déjà de grands manoirs. En 1951, Kutzleben et Lützensömmern ont été réunis en une commune. Aujourd'hui encore, l'agriculture joue un rôle prépondérant dans les deux endroits. Les grandes et petites exploitations privées se sont principalement concentrées sur la culture des asperges, des fraises, du houblon et des céréales. La ferme d'asperges et de fraises attire chaque printemps de nombreux gourmets de toutes les régions de notre pays. La grande quantité de gravier dans le district de Lützensömmern et le volume élevé de véhicules et de transport qui en découle ont été la raison de la construction de la route de contournement pour soulager le district de Kutzleben en 1992/93. Aujourd'hui, les deux quartiers sont des villages résidentiels modernes dotés d'une bonne infrastructure et d'un jardin d'enfants. Le Rittergut à Lützensömmern est devenu un lieu de rencontre international pour les jeunes depuis les années 1990. En été 2016, le 1230e anniversaire de la communauté a été célébré. Un grand défilé reflète l'histoire des deux villages.

Kutzleben und Lützensömmern waren bereits in der Stein- und Bronzezeit besiedelt. Erstmalige urkundliche Erwähnungen sind aus dem 8. Jahrhundert nachzuweisen. Die Nachkommen des namensgleichen Adelsgeschlechtes, die Herren „von Kutzleben“, leben heute noch. In den Gemeinden Kutzleben und Lützensömmern wurden schon in den Chroniken des 14. und 15. Jahrhunderts große Rittergüter erwähnt.  1951 wurden Kutzleben und Lützensömmern zu einer Gemeinde zusammengeschlossen. Auch noch heute spielt die Landwirtschaft in beiden Orten eine dominierende Rolle. Größere und kleinere private landwirtschaftliche Betriebe haben sich vor allem auf den Anbau von Spargel, Erdbeeren, Hopfen und Getreide konzentriert. Der Spargel- und Erdbeerhof zieht in jedem Frühjahr viele Feinschmecker aus allen Regionen unseres Landes an. Die großen Kiesaufkommen im Ortsteil Lützensömmern und das damit verbundene hohe Fahrzeug- und Transportaufkommen waren der Grund für den Bau der Umgehungsstraße zur Entlastung des Ortsteiles Kutzleben im Jahr 1992/93. Beide Ortsteile sind heute moderne Wohndörfer mit einer guten Infrastruktur und einem Kindergarten. Das Rittergut in Lützensömmern hat sich seit den 90-er Jahren zu einem internationalen Jugendtreffpunkt entwickelt. Im Sommer 2016 wurde das 1230-jährige Jubiläum der Gemeinde gefeiert. Ein großer Festumzug spiegelte die Geschichte der beiden Dörfer wieder.