La chapelle en pierre, nommée d'après saint Égide, se trouve sur le côté nord de la cathédrale de Naumburg. La chapelle de la curie Ägidien est l'une des nombreuses chapelles privées des chanoines de la cathédrale qui existaient à l'origine. La chapelle à deux étages a été construite au début du 13ème siècle, à peu près en même temps que le début de la construction de la deuxième cathédrale de Naumburg, de style roman tardif. Certes, la curie est mentionnée pour la première fois dans un document en 1305, mais le style architectural et les formes des chapiteaux indiquent une époque de construction antérieure. Un tympan roman partiellement conservé avec la représentation de la légende d'Egidius vaut la peine d'être vu. La salle voûtée en forme de coupole est unique en Allemagne centrale et impressionne par son acoustique. La chapelle est utilisée entre autres pour des concerts (série : Kapellenkonzerte des Naumburger Doms).
The stone chapel named after St. Ägidius is located on the north side of Naumburg Cathedral. The chapel of the Ägidienkurie is one of the originally numerous private chapels of the canons. The two-storey chapel was built at the beginning of the 13th century, around the same time as the start of construction of the second, late Romanesque Naumburg Cathedral. Although the curia was first mentioned in a document in 1305, the architectural style and capitals indicate an earlier date. Worth seeing is a partially preserved Romanesque tympanum with a depiction of the Ägidius legend. The domed room is unique in central Germany and impresses with its acoustics. The chapel is also used for concerts (Naumburg Cathedral Chapel Concerts series).
Die nach dem Heiligen Ägidius benannte steinerne Kapelle liegt auf der Nordseite des Naumburger Doms. Die Kapelle der Ägidienkurie ist eine der ursprünglich zahlreich vorhandenen Privatkapellen der Domherren. Der zweigeschossige Kapellenbau entstand Anfang des 13. Jahrhunderts, etwa zeitgleich mit dem Baubeginn des zweiten, des spätromanischen Naumburger Doms. Zwar wird die Kurie urkundlich erstmals im Jahre 1305 erwähnt, jedoch weisen Baustil und Kapitellformen auf eine frühere Entstehungszeit hin. Sehenswert ist ein in Teilen erhaltenes romanisches Tympanon mit der Darstellung der Ägidiuslegende. Der kuppelförmig gewölbte Raum ist in Mitteldeutschland singulär und beeindruckt durch seine Akustik. Die Kapelle wird u. a. für Konzertveranstaltungen (Reihe: Kapellenkonzerte des Naumburger Doms) genutzt.