About: Bus de randonnée : à travers champs et prairies, de Neustadt à Hasenburg (randonnée familiale), Hiking bus: Through fields and meadows from Neustadt to Hasenburg Castle (family tour), Wanderbus: Durch Feld und Wiesen von Neustadt zur Hasenburg (Familientour)

Between history and natural diversity, this hiking bus tour offers an impressive experience: from Neustadt, the route leads up to the striking plateau mountain and on to Haynrode – a route that showcases both the beauty of the landscape and the region's past. The start in Neustadt is all about cultural and historical traces. The mighty Angerlinde tree, carefully restored half-timbered houses, and a Mainz boundary stone that once marked the border between Eichsfeld and the County of Hohnstein provide a charming backdrop to the hike. From here, the route leads across open meadows and fields to the edge of the Hasenburg forest. This is where the short but somewhat challenging ascent to the 481-meter-high Plateauberg begins. At the Ochsensprung viewpoint, participants can enjoy an impressive panoramic view of the Ohmberg, the southern Harz Mountains, Broken, and the Kyffhäuser Mountains. The plateau mountain is considered a historically significant area, as evidenced by preserved evidence of settlement from the Stone Age to the time of King Henry IV. During a tour, participants discover relics of the former castle complex and learn from hiking guide Herbert Hartman about the mountain's significance for the development of northern Thuringia. The trail then leads downhill to Haynrode through the reconstructed chamber gate. At the local sports field, food and drinks not only provide pleasant refreshment, but also a cozy conclusion to the informative hike. Hiking guide: Herbert Hartmann

Entre histoire et diversité naturelle, cette randonnée en bus offre une expérience impressionnante : au départ de Neustadt, l'itinéraire mène au sommet du plateau et continue jusqu'à Haynrode, un parcours qui met en valeur à la fois la beauté des paysages et le passé régional. Le départ à Neustadt est placé sous le signe des traces culturelles et historiques. L'imposant tilleul, les maisons à colombages soigneusement restaurées et une borne frontière de Mayence, qui marquait autrefois la frontière entre l'Eichsfeld et le comté de Hohnstein, donnent à la randonnée un cadre charmant. De là, le chemin traverse des prairies et des champs ouverts jusqu'à la lisière de la forêt de Hasenburg. C'est là que commence l'ascension courte mais quelque peu exigeante vers le Plateauberg, haut de 481 mètres. Au point de vue Ochsensprung, les participants peuvent profiter d'une vue panoramique impressionnante sur l'Ohmberg, le sud du Harz et Broken ainsi que les montagnes du Kyffhäuser. Le Plateauberg est considéré comme une région chargée d'histoire, comme en témoignent les vestiges d'une colonisation datant de l'âge de pierre jusqu'à l'époque du roi Henri IV, qui ont été conservés jusqu'à aujourd'hui. Au cours d'une visite guidée, les participants découvrent les vestiges de l'ancien château fort et apprennent, grâce au guide Herbert Hartman, l'importance de la montagne pour le développement du nord de la Thuringe. Après avoir franchi la porte reconstruite, le chemin descend vers Haynrode. Sur le terrain de sport local, des plats et des boissons vous permettront non seulement de reprendre des forces, mais aussi de terminer cette randonnée informative dans une ambiance conviviale. Guide de randonnée : Herbert Hartmann

Zwischen Geschichte und Naturvielfalt bietet diese Wanderbus-Tour ein eindrucksvolles Erlebnis: Von Neustadt aus führt die Strecke hinauf auf den markanten Plateauberg und weiter bis nach Haynrode – eine Route, die landschaftliche Schönheit und regionale Vergangenheit gleichermaßen sichtbar macht. Der Auftakt in Neustadt steht ganz im Zeichen kulturhistorischer Spuren. Die mächtige Angerlinde, sorgfältig restaurierte Fachwerkhäuser und ein Mainzer Grenzstein, der einst die Grenze zwischen dem Eichsfeld und der Grafschaft Hohnstein markierte, geben der Wanderung einen reizvollen Rahmen. Von hier aus geht es über offene Wiesen und Felder zum Waldrand der Hasenburg. Dort beginnt der kurze, aber etwas anspruchsvolle Anstieg zum 481 Meter hohen Plateauberg. Am Aussichtspunkt Ochsensprung bietet sich den Teilnehmern mit dem Ohmberg, dem Südharz und Broken sowie dem Kyffhäusergebirge ein beeindruckender Rundblick. Der Plateauberg gilt als geschichtsträchtige Gegend, worauf bis heute erhalten gebliebene Zeugnisse einer Besiedlung von der Steinzeit bis in die Zeit König Heinrichs IV. hinweisen. Bei einem Rundgang entdecken die Teilnehmer Relikte der früheren Burganlage und erfahren vom Wanderführer Herbert Hartman welche Bedeutung der Berg für die Entwicklung Nordthüringens hatte. Durch das rekonstruierte Kammertor führt der Weg anschließend bergab nach Haynrode. Auf dem örtlichen Sportplatz sorgen Speisen und Getränke nicht nur für eine angenehme Stärkung, sondern auch für einen gemütlichen Abschluss der informativen Wanderung. Wanderführer: Herbert Hartmann