La Kemenate Schwallungen, un monument culturel situé dans la commune de Schwallungen dans le district de Schmalkalden-Meiningen, en Thuringe, a une histoire riche. La tour d'habitation, à l'origine de style roman tardif, a été transformée en 1537 dans le style Renaissance. La Kemenate se trouve au centre du village sur la Lindenhöhe, près du château de l'église de Schwallungen et est facilement accessible depuis les rues environnantes. Mentionnée pour la première fois en 1057, la Kemenate a été reconstruite et agrandie à plusieurs reprises au cours des siècles. La tour d'habitation rectangulaire en pierre a notamment été construite entre 1200 et 1230. En 1537, Lorenz Reps l'a transformée en habitation, avec des fenêtres en arcs-rideaux, un plafond en poutres et des peintures. Au fil du temps, le bâtiment a servi à différentes fins et a été rénové à plusieurs reprises. Dans les années 1990, l'environnement architectural a été modifié et la Kemenate a été restaurée à partir des années 2000. Une attention particulière a été accordée à l'utilisation de matériaux de construction historiques et à la restauration du caractère historique du bâtiment. En 2005, la Kemenate a été inscrite comme monument culturel et vendue en 2006 au couple d'historiens Andrea et Michael Kirchschlager. La vaste restauration, réalisée en grande partie par leurs soins, a été achevée en 2016. Depuis, la Kemenate est ouverte aux visites et a également été présentée dans le cadre des Journées du patrimoine.
The Kemenate Schwallungen, a cultural monument in the municipality of Schwallungen in the district of Schmalkalden-Meiningen, Thuringia, has a rich history. The originally late Romanesque residential tower was remodeled in the Renaissance style in 1537. The Kemenate is located in the center of the village on the Lindenhöhe, near the Schwallungen fortified church and is easily accessible from the surrounding streets. First mentioned in 1057, the bower was rebuilt and extended several times over the centuries. Among other things, the stone rectangular residential tower was built between 1200 and 1230. In 1537, Lorenz Reps converted it for residential purposes, adding curtain arch windows, a beamed ceiling and paintings. The building has served various purposes over the years and has been renovated several times. The structural surroundings were changed in the 1990s and the bower was restored from the 2000s onwards. Particular emphasis was placed on using historical building materials and restoring the historical character of the building. In 2005, the bower was registered as a cultural monument and sold to the historian couple Andrea and Michael Kirchschlager in 2006. The extensive restoration, which was largely carried out by the couple themselves, was completed in 2016. Since then, the Kemenate has been open to visitors and was also presented as part of the Open Monument Day.
Die Kemenate Schwallungen, ein Kulturdenkmal in der Gemeinde Schwallungen im Landkreis Schmalkalden-Meiningen, Thüringen, hat eine reiche Geschichte. Der ursprünglich spätromanische Wohnturm wurde 1537 im Stil der Renaissance umgestaltet. Die Kemenate befindet sich zentral in der Ortsmitte auf der Lindenhöhe, nahe der Kirchenburg Schwallungen und ist gut von den umliegenden Straßen erreichbar. Erstmals 1057 erwähnt, wurde die Kemenate im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut und erweitert. Unter anderem wurde um 1200 bis 1230 der steinerne rechteckige Wohnturm erbaut. Im Jahr 1537 erfolgte ein Umbau zu Wohnzwecken durch Lorenz Reps, mit Vorhangbogenfenstern, einer Balkenbohlendecke und Malereien. Das Gebäude diente im Laufe der Zeit verschiedenen Zwecken und wurde mehrfach renoviert. In den 1990er-Jahren wurde das bauliche Umfeld verändert und die Kemenate ab den 2000er-Jahren restauriert. Dabei wurde besonderer Wert darauf gelegt, historische Baumaterialien zu verwenden und den historischen Charakter des Gebäudes wiederherzustellen. Im Jahr 2005 wurde die Kemenate als Kulturdenkmal eingetragen und im Jahr 2006 an das Historikerehepaar Andrea und Michael Kirchschlager verkauft. Die umfangreiche Restaurierung, die größtenteils in Eigenleistung durchgeführt wurde, wurde 2016 abgeschlossen. Seitdem steht die Kemenate für Besichtigungen offen und wurde auch im Rahmen des Tages des offenen Denkmals präsentiert.