About: Culinary delights from the Neustadt fish market, Der Neustädter Fischzug kulinarisch, La nouvelle campagne de pêche culinaire

Culinary cultural program to mark 500 years of the Peasants' War in Neustadt an der Orla It was on 23 April 1525 when a group of Neustadt citizens led by councillor Hans Hofmann fished the manorial waters of the neighbouring estates of the von Brandenstein family and the manor owner Heinrich von Stein. In doing so, they rebelled against the nobility's exclusive right to hunt and fish. In a triumphal procession, led by the local town piper and drummer and with the prey impaled on poles, the people of Neustadt entered their town and circled the market square in a kind of carnivalesque parade. The carp and trout were then prepared and eaten in a house near the market. Enjoy a culinary cultural program in the idyllic courtyard of the Lutherhau on Sunday, 27 April at 11 am on the occasion of the Neustadt fish parade. The Old Council from Neustadt, the Eulenspiegel group and a special lunch invite you to feast on a festively laid table - and not just for the palate. Contemporary music, all kinds of jokes, interesting facts and a good table company invite you to a Sunday meal with a tasty fish stew and a good cup of wine. Tickets for this event are only available in advance from the Tourist Information Office in the Lutherhaus at a price of €32 including lunch

Kulinarisches Kulturprogramm zu 500 Jahre Bauernkrieg in Neustadt an der Orla Es war am 23. April des Jahres 1525, als unter der Führung des Ratsherren Hans Hofmann eine Gruppe von Neustädter Bürgern die herrschaftlichen Gewässer der benachbarten Ländereien derer von Brandenstein und des Rittergutsbesitzers Heinrich von Stein befischten. Damit rebellierten sie gegen das alleinige Recht des Adels auf Jagd und den Fischfang. In einem Triumphzug, angeführt durch den örtlichen Stadtpfeifer und -trommler und mit der an Stangen aufgespießt präsentierten Beute, zogen die Neustädter in ihre Stadt ein und umrundeten in einer Art karnevaleskem Umzug den Marktplatz. Anschließend wurden die Karpfen und Forellen in einem am Markt gelegenen Haus zubereitet und verzehrt. Genießen Sie aus Anlass des Neustädter Fischzuges am Sonntag, den 27. April um 11 Uhr ein kulinarisches Kulturprogramm im idyllischen Hof des Lutherhaues. Der Alte Rat aus Neustadt, die Gruppe Eulenspiegel und ein besonderes Mittagessen laden an eine festlich gedeckte Tafel zum Schmaus - und das nicht nur für den Gaumen. Zeitgenössische Musik, allerlei Ulk, Wissenswertes und eine gute Tischgesellschaft laden zum Sonntagsmahl mit einem schmackhaften Fischtopf und einem guten Becher Wein. Karten für diese Veranstaltung erhalten Sie ausschließlich im Vorverkauf in der Tourist-Information im Lutherhaus zum Preis von 32 € inklusive des Mittagessens

Programme culturel culinaire pour les 500 ans de la guerre des paysans à Neustadt an der Orla C'était le 23 avril de l'année 1525, lorsque, sous la direction du conseiller Hans Hofmann, un groupe de citoyens de Neustadt pêcha dans les eaux seigneuriales des terres voisines de la famille von Brandenstein et du propriétaire de la chevalerie Heinrich von Stein. Ils se sont ainsi rebellés contre le droit exclusif de la noblesse à la chasse et à la pêche. Les habitants de Neustadt sont entrés en triomphe dans leur ville, menés par le joueur de fifre et de tambour local, et ont fait le tour de la place du marché dans une sorte de cortège carnavalesque, avec leur butin empalé sur des perches. Les carpes et les truites étaient ensuite préparées et dégustées dans une maison située sur le marché. À l'occasion de la "Neustädter Fischzug", profitez d'un programme culturel culinaire le dimanche 27 avril à 11 heures dans la cour idyllique de la maison de Luther. Le vieux conseil de Neustadt, le groupe Eulenspiegel et un déjeuner spécial vous invitent à vous régaler autour d'une table festive - et pas seulement pour le palais. De la musique contemporaine, toutes sortes de plaisanteries, des informations intéressantes et une bonne table invitent au repas dominical avec un savoureux pot de poisson et un bon gobelet de vin. Les billets pour cette manifestation sont disponibles uniquement en prévente à l'office de tourisme de la maison de Luther au prix de 32 €, déjeuner compris.