Motocross history has been written in the small town of Teutschenthal, a few kilometers west of Halle (Saale), since 1966. The permanent track, the so-called "Talkessel" Teutschenthal, is the venue for the FIM Motocross Grand Prix of Germany. The track is located on the site of an old gravel and lignite pit, which was reclaimed in 1966. The first international Motocross World Championship race was held in 1971. With an average of 30,000 spectators per race, the track was already attracting attention in the 1980s. This is still the case today: Several sections have been modified to make it suitable for world championship races on an international level. At 1,565 meters, the track has a minimum width of seven meters and features seven jumps as well as several uphill and downhill sections. There are several spectator stands along the traditional natural track, which offer a very good view of the action on the track, just like in a stadium. Throughout the year, motocross fans can cheer on their idols at various events and join in the excitement as motocross history continues to be written in the Talkessel.
Dans la petite ville de Teutschenthal, à quelques kilomètres à l'ouest de Halle (Saale), l'histoire du motocross s'écrit depuis 1966. Le circuit permanent, appelé « Talkessel » Teutschenthal, accueille entre autres le Grand Prix FIM de motocross d'Allemagne. Le terrain sur lequel se trouve aujourd'hui le circuit est une ancienne gravière et mine de lignite qui a été réaménagée à partir de 1966. La première course internationale du championnat du monde de motocross y a eu lieu en 1971. Avec une moyenne de 30 000 spectateurs par course, le circuit a déjà attiré l'attention dans les années 1980. Cela s'est maintenu jusqu'à aujourd'hui : différents passages ont été adaptés afin de répondre aux exigences des courses du championnat du monde au niveau international. Longue actuellement de 1 565 mètres, la piste a une largeur minimale de sept mètres et comporte sept sauts ainsi que plusieurs passages en montée et en descente. Le long du circuit naturel traditionnel, plusieurs tribunes offrent, comme dans un stade, une très bonne vue sur l'action. Tout au long de l'année, les fans de motocross peuvent encourager leurs idoles lors de divers événements et vibrer avec eux lorsque l'histoire du motocross continue de s'écrire dans la cuvette.
In dem kleinen Ort Teutschenthal, wenige Kilometer westlich von Halle (Saale), wird seit 1966 Motocross-Geschichte geschrieben. Die permanent angelegte Rennstrecke, der sogenannte „Talkessel“ Teutschenthal, ist unter anderem Austragungsort des FIM Motocross Grand Prix of Germany. Das Gelände, auf dem sich heute die Rennstrecke befindet, ist eine alte Kies- und Braunkohlegrube, die ab 1966 ihrer neuen Verwendung zugeführt wurde. 1971 fand der erste internationale Motocross-Weltmeisterschaftslauf statt. Mit durchschnittlich 30.000 Zuschauern pro Rennen zog die Strecke bereits in den 1980er Jahren einige Aufmerksamkeit auf sich. Das hat sich bis heute gehalten: Verschiedene Passagen wurden angepasst, damit sie den Weltmeisterschaftsläufen auf internationalem Niveau entsprechen. Auf derzeit 1.565 Metern, hat die Strecke eine Mindestbreite von sieben Metern und wartet mit sieben Sprüngen sowie mehreren ansteigenden und absteigenden Passagen auf. Entlang der traditionellen Naturstrecke gibt es mehrere Zuschauerränge, die wie in einem Stadion eine sehr gute Sicht auf das Geschehen auf der Strecke bieten. Über das Jahr verteilt können Motocross-Fans ihre Idole bei den verschiedensten Veranstaltungen anfeuern und mitfiebern, wenn im Talkessel auch künftig Motocross-Geschichte geschrieben wird.