About: Puppentheater "Die Werkstatt der Schmetterlinge" 12.04.2022, 13.04.2022 & 14.04.2022, Puppet theater "The workshop of the butterflies" 12.04.2022, 13.04.2022 & 14.04.2022, Théâtre de marionnettes "L'atelier des papillons". 12.04.2022, 13.04.2022 & 14.04.2022

12.04.2022, 13.04.2022 & 14.04.2022, Beginn jeweils 10 Uhr Nach dem Kinderbuch von Gioconda Belli und Wolf Erlbruch In einer Fassung von Tobias Weishaupt „Schmetterlinge sind wie das Niesen des Regenbogens.“ Aus Die Werkstatt der Schmetterlinge Vor langer Zeit, als es viele Tiere und Pflanzen und Orte noch nicht gab, waren die Gestalter der Dinge den ganzen Tag damit beschäftigt, alles zu erschaffen. Zu ihnen zählt auch der Erfinder Rodolfo, der am liebsten in die Fußstapfen seines Großvaters treten möchte, der einst den Regenbogen erfand. Doch die Welt der Pflanzen, der Tiere, der Mineralien und der Gestirne ist streng voneinander getrennt, um das Gleichgewicht der Erde nicht ins Wanken zu bringen. Wegen seiner übersprudelnden Ideen wird Rodolfo in die Insektenwerkstatt verbannt. Dort werden nur kleine krabbelnde Tierchen erfunden, weshalb diese Abteilung ziemlich unbeliebt ist. Dennoch gibt Rodolfo nicht auf. Er will ein Tier erfinden, dass leicht wie ein Vogel, lebendig wie ein Insekt und schön wie eine Blume ist. Der Fantasie keine Grenzen zu setzen und die kleinen Dinge der Welt zu beachten, lehrt das fabelhafte Kinderbuch von Gioconda Belli (*1948). Wegen ihres politischen Engagements in der Befreiungsbewegung gegen den nicaraguanischen Diktator Somoza musste sie 1975 bis zu dessen Sturz 1979 ihr Heimatland verlassen. Ihr Kinderbuch preist mit seiner ganz eigenen Schöpfungsgeschichte die Vielfalt der Natur und appelliert an den Schutz unseres bunten, lebendigen Planeten.

12.04.2022, 13.04.2022 & 14.04.2022, début à chaque fois à 10 heures. D'après le livre pour enfants de Gioconda Belli et Wolf Erlbruch Dans une version de Tobias Weishaupt "Les papillons sont comme l'éternuement de l'arc-en-ciel". De L'atelier des papillons Il y a longtemps, lorsque de nombreux animaux, plantes et lieux n'existaient pas encore, les créateurs de choses étaient occupés toute la journée à tout créer. Parmi eux se trouve l'inventeur Rodolfo, qui aimerait bien suivre les traces de son grand-père, qui a jadis inventé l'arc-en-ciel. Mais les mondes des plantes, des animaux, des minéraux et des astres sont strictement séparés les uns des autres, afin de ne pas faire vaciller l'équilibre de la Terre. À cause de ses idées bouillonnantes, Rodolfo est relégué dans l'atelier des insectes. On n'y invente que des petites bêtes rampantes, ce qui rend cette section assez impopulaire. Pourtant, Rodolfo n'abandonne pas. Il veut inventer un animal léger comme un oiseau, vivant comme un insecte et beau comme une fleur. Ne pas mettre de limites à l'imagination et tenir compte des petites choses du monde, c'est ce qu'enseigne le fabuleux livre pour enfants de Gioconda Belli (*1948). En raison de son engagement politique dans le mouvement de libération contre le dictateur nicaraguayen Somoza, elle a dû quitter son pays en 1975 jusqu'à la chute de ce dernier en 1979. Son livre pour enfants fait l'éloge de la diversité de la nature à travers une histoire de la création qui lui est propre et en appelle à la protection de notre planète colorée et vivante.

12.04.2022, 13.04.2022 & 14.04.2022, starting at 10 am each time Based on the children's book by Gioconda Belli and Wolf Erlbruch In a version by Tobias Weishaupt "Butterflies are like the sneezing of the rainbow." From The Butterfly Workshop A long time ago, when many animals and plants and places did not yet exist, the creators of things were busy all day creating everything. One of them was the inventor Rodolfo, who would like to follow in the footsteps of his grandfather, who once invented the rainbow. But the world of plants, animals, minerals and stars is strictly separated from each other so as not to upset the balance of the earth. Because of his exuberant ideas, Rodolfo is banished to the insect workshop. Only small crawling animals are invented there, which is why this department is rather unpopular. Nevertheless, Rodolfo does not give up. He wants to invent an animal that is as light as a bird, as lively as an insect and as beautiful as a flower. The fabulous children's book by Gioconda Belli (*1948) teaches us to set no limits to our imagination and to pay attention to the little things in the world. Because of her political involvement in the liberation movement against the Nicaraguan dictator Somoza, she had to leave her home country in 1975 until he was overthrown in 1979. Her children's book praises the diversity of nature with its very own creation story and appeals for the protection of our colorful, living planet.

<p><strong>12.04.2022, 13.04.2022 &amp; 14.04.2022, Beginn jeweils 10 Uhr</strong></p><p>Nach dem Kinderbuch von Gioconda Belli und Wolf Erlbruch<br>In einer Fassung von Tobias Weishaupt</p><p>„Schmetterlinge sind wie<br>das Niesen des Regenbogens.“<br>Aus <em>Die Werkstatt der Schmetterlinge</em></p><p>Vor langer Zeit, als es viele Tiere und Pflanzen und Orte noch nicht gab, waren die Gestalter der Dinge den ganzen Tag damit beschäftigt, alles zu erschaffen. Zu ihnen zählt auch der Erfinder Rodolfo, der am liebsten in die Fußstapfen seines Großvaters treten möchte, der einst den Regenbogen erfand. Doch die Welt der Pflanzen, der Tiere, der Mineralien und der Gestirne ist streng voneinander getrennt, um das Gleichgewicht der Erde nicht ins Wanken zu bringen. Wegen seiner übersprudelnden Ideen wird Rodolfo in die Insektenwerkstatt verbannt. Dort werden nur kleine krabbelnde Tierchen erfunden, weshalb diese Abteilung ziemlich unbeliebt ist. Dennoch gibt Rodolfo nicht auf. Er will ein Tier erfinden, dass leicht wie ein Vogel, lebendig wie ein Insekt und schön wie eine Blume ist.</p><p>Der Fantasie keine Grenzen zu setzen und die kleinen Dinge der Welt zu beachten, lehrt das fabelhafte Kinderbuch von Gioconda Belli (*1948). Wegen ihres politischen Engagements in der Befreiungsbewegung gegen den nicaraguanischen Diktator Somoza musste sie 1975 bis zu dessen Sturz 1979 ihr Heimatland verlassen. Ihr Kinderbuch preist mit seiner ganz eigenen Schöpfungsgeschichte die Vielfalt der Natur und appelliert an den Schutz unseres bunten, lebendigen Planeten.</p>

<p><strong>12.04.2022, 13.04.2022 &amp; 14.04.2022, starting at 10 am each time</strong></p><p>Based on the children's book by Gioconda Belli and Wolf Erlbruch<br>In a version by Tobias Weishaupt</p><p>"Butterflies are like<br>the sneezing of the rainbow."<br>From <em>The Butterfly Workshop</em></p><p>A long time ago, when many animals and plants and places did not yet exist, the creators of things were busy all day creating everything. One of them was the inventor Rodolfo, who would like to follow in the footsteps of his grandfather, who once invented the rainbow. But the world of plants, animals, minerals and stars is strictly separated from each other so as not to upset the balance of the earth. Because of his exuberant ideas, Rodolfo is banished to the insect workshop. Only small crawling animals are invented there, which is why this department is rather unpopular. Nevertheless, Rodolfo does not give up. He wants to invent an animal that is as light as a bird, as lively as an insect and as beautiful as a flower.</p><p>The fabulous children's book by Gioconda Belli (*1948) teaches us to set no limits to our imagination and to pay attention to the little things in the world. Because of her political involvement in the liberation movement against the Nicaraguan dictator Somoza, she had to leave her home country in 1975 until he was overthrown in 1979. Her children's book praises the diversity of nature with its very own creation story and appeals for the protection of our colorful, living planet.</p>

<p><strong>12.04.2022, 13.04.2022 &amp; 14.04.2022, début à chaque fois à 10 heures.</strong></p><p>D'après le livre pour enfants de Gioconda Belli et Wolf Erlbruch<br>Dans une version de Tobias Weishaupt</p><p>"Les papillons sont comme<br>l'éternuement de l'arc-en-ciel".<br>De <em>L'atelier des papillons</em></p><p>Il y a longtemps, lorsque de nombreux animaux, plantes et lieux n'existaient pas encore, les créateurs de choses étaient occupés toute la journée à tout créer. Parmi eux se trouve l'inventeur Rodolfo, qui aimerait bien suivre les traces de son grand-père, qui a jadis inventé l'arc-en-ciel. Mais les mondes des plantes, des animaux, des minéraux et des astres sont strictement séparés les uns des autres, afin de ne pas faire vaciller l'équilibre de la Terre. À cause de ses idées bouillonnantes, Rodolfo est relégué dans l'atelier des insectes. On n'y invente que des petites bêtes rampantes, ce qui rend cette section assez impopulaire. Pourtant, Rodolfo n'abandonne pas. Il veut inventer un animal léger comme un oiseau, vivant comme un insecte et beau comme une fleur.</p><p>Ne pas mettre de limites à l'imagination et tenir compte des petites choses du monde, c'est ce qu'enseigne le fabuleux livre pour enfants de Gioconda Belli (*1948). En raison de son engagement politique dans le mouvement de libération contre le dictateur nicaraguayen Somoza, elle a dû quitter son pays en 1975 jusqu'à la chute de ce dernier en 1979. Son livre pour enfants fait l'éloge de la diversité de la nature à travers une histoire de la création qui lui est propre et en appelle à la protection de notre planète colorée et vivante.</p>

12.04.2022, 13.04.2022 & 14.04.2022, Beginn jeweils 10 Uhr Nach dem Kinderbuch von Gioconda Belli und Wolf Erlbruch In einer Fassung von Tobias Weishaupt „Schmetterlinge sind wie das Niesen des Regenbogens.“ Aus Die Werkstatt der Schmetterlinge Vor langer Zeit, als es viele Tiere und Pflanzen und Orte noch nicht gab, waren die Gestalter der Dinge den ganzen Tag damit beschäftigt, alles zu erschaffen. Zu ihnen zählt auch der Erfinder Rodolfo, der am liebsten in die Fußstapfen seines Großvaters treten möchte, der einst den Regenbogen erfand. Doch die Welt der Pflanzen, der Tiere, der Mineralien und der Gestirne ist streng voneinander getrennt, um das Gleichgewicht der Erde nicht ins Wanken zu bringen. Wegen seiner übersprudelnden Ideen wird Rodolfo in die Insektenwerkstatt verbannt. Dort werden nur kleine krabbelnde Tierchen erfunden, weshalb diese Abteilung ziemlich unbeliebt ist. Dennoch gibt Rodolfo nicht auf. Er will ein Tier erfinden, dass leicht wie ein Vogel, lebendig wie ein Insekt und schön wie eine Blume ist. Der Fantasie keine Grenzen zu setzen und die kleinen Dinge der Welt zu beachten, lehrt das fabelhafte Kinderbuch von Gioconda Belli (*1948). Wegen ihres politischen Engagements in der Befreiungsbewegung gegen den nicaraguanischen Diktator Somoza musste sie 1975 bis zu dessen Sturz 1979 ihr Heimatland verlassen. Ihr Kinderbuch preist mit seiner ganz eigenen Schöpfungsgeschichte die Vielfalt der Natur und appelliert an den Schutz unseres bunten, lebendigen Planeten.

12.04.2022, 13.04.2022 & 14.04.2022, début à chaque fois à 10 heures. D'après le livre pour enfants de Gioconda Belli et Wolf Erlbruch Dans une version de Tobias Weishaupt "Les papillons sont comme l'éternuement de l'arc-en-ciel". De L'atelier des papillons Il y a longtemps, lorsque de nombreux animaux, plantes et lieux n'existaient pas encore, les créateurs de choses étaient occupés toute la journée à tout créer. Parmi eux se trouve l'inventeur Rodolfo, qui aimerait bien suivre les traces de son grand-père, qui a jadis inventé l'arc-en-ciel. Mais les mondes des plantes, des animaux, des minéraux et des astres sont strictement séparés les uns des autres, afin de ne pas faire vaciller l'équilibre de la Terre. À cause de ses idées bouillonnantes, Rodolfo est relégué dans l'atelier des insectes. On n'y invente que des petites bêtes rampantes, ce qui rend cette section assez impopulaire. Pourtant, Rodolfo n'abandonne pas. Il veut inventer un animal léger comme un oiseau, vivant comme un insecte et beau comme une fleur. Ne pas mettre de limites à l'imagination et tenir compte des petites choses du monde, c'est ce qu'enseigne le fabuleux livre pour enfants de Gioconda Belli (*1948). En raison de son engagement politique dans le mouvement de libération contre le dictateur nicaraguayen Somoza, elle a dû quitter son pays en 1975 jusqu'à la chute de ce dernier en 1979. Son livre pour enfants fait l'éloge de la diversité de la nature à travers une histoire de la création qui lui est propre et en appelle à la protection de notre planète colorée et vivante.

12.04.2022, 13.04.2022 & 14.04.2022, starting at 10 am each time Based on the children's book by Gioconda Belli and Wolf Erlbruch In a version by Tobias Weishaupt "Butterflies are like the sneezing of the rainbow." From The Butterfly Workshop A long time ago, when many animals and plants and places did not yet exist, the creators of things were busy all day creating everything. One of them was the inventor Rodolfo, who would like to follow in the footsteps of his grandfather, who once invented the rainbow. But the world of plants, animals, minerals and stars is strictly separated from each other so as not to upset the balance of the earth. Because of his exuberant ideas, Rodolfo is banished to the insect workshop. Only small crawling animals are invented there, which is why this department is rather unpopular. Nevertheless, Rodolfo does not give up. He wants to invent an animal that is as light as a bird, as lively as an insect and as beautiful as a flower. The fabulous children's book by Gioconda Belli (*1948) teaches us to set no limits to our imagination and to pay attention to the little things in the world. Because of her political involvement in the liberation movement against the Nicaraguan dictator Somoza, she had to leave her home country in 1975 until he was overthrown in 1979. Her children's book praises the diversity of nature with its very own creation story and appeals for the protection of our colorful, living planet.

<p><strong>12.04.2022, 13.04.2022 &amp; 14.04.2022, Beginn jeweils 10 Uhr</strong></p><p>Nach dem Kinderbuch von Gioconda Belli und Wolf Erlbruch<br>In einer Fassung von Tobias Weishaupt</p><p>„Schmetterlinge sind wie<br>das Niesen des Regenbogens.“<br>Aus <em>Die Werkstatt der Schmetterlinge</em></p><p>Vor langer Zeit, als es viele Tiere und Pflanzen und Orte noch nicht gab, waren die Gestalter der Dinge den ganzen Tag damit beschäftigt, alles zu erschaffen. Zu ihnen zählt auch der Erfinder Rodolfo, der am liebsten in die Fußstapfen seines Großvaters treten möchte, der einst den Regenbogen erfand. Doch die Welt der Pflanzen, der Tiere, der Mineralien und der Gestirne ist streng voneinander getrennt, um das Gleichgewicht der Erde nicht ins Wanken zu bringen. Wegen seiner übersprudelnden Ideen wird Rodolfo in die Insektenwerkstatt verbannt. Dort werden nur kleine krabbelnde Tierchen erfunden, weshalb diese Abteilung ziemlich unbeliebt ist. Dennoch gibt Rodolfo nicht auf. Er will ein Tier erfinden, dass leicht wie ein Vogel, lebendig wie ein Insekt und schön wie eine Blume ist.</p><p>Der Fantasie keine Grenzen zu setzen und die kleinen Dinge der Welt zu beachten, lehrt das fabelhafte Kinderbuch von Gioconda Belli (*1948). Wegen ihres politischen Engagements in der Befreiungsbewegung gegen den nicaraguanischen Diktator Somoza musste sie 1975 bis zu dessen Sturz 1979 ihr Heimatland verlassen. Ihr Kinderbuch preist mit seiner ganz eigenen Schöpfungsgeschichte die Vielfalt der Natur und appelliert an den Schutz unseres bunten, lebendigen Planeten.</p>

<p><strong>12.04.2022, 13.04.2022 &amp; 14.04.2022, starting at 10 am each time</strong></p><p>Based on the children's book by Gioconda Belli and Wolf Erlbruch<br>In a version by Tobias Weishaupt</p><p>"Butterflies are like<br>the sneezing of the rainbow."<br>From <em>The Butterfly Workshop</em></p><p>A long time ago, when many animals and plants and places did not yet exist, the creators of things were busy all day creating everything. One of them was the inventor Rodolfo, who would like to follow in the footsteps of his grandfather, who once invented the rainbow. But the world of plants, animals, minerals and stars is strictly separated from each other so as not to upset the balance of the earth. Because of his exuberant ideas, Rodolfo is banished to the insect workshop. Only small crawling animals are invented there, which is why this department is rather unpopular. Nevertheless, Rodolfo does not give up. He wants to invent an animal that is as light as a bird, as lively as an insect and as beautiful as a flower.</p><p>The fabulous children's book by Gioconda Belli (*1948) teaches us to set no limits to our imagination and to pay attention to the little things in the world. Because of her political involvement in the liberation movement against the Nicaraguan dictator Somoza, she had to leave her home country in 1975 until he was overthrown in 1979. Her children's book praises the diversity of nature with its very own creation story and appeals for the protection of our colorful, living planet.</p>

<p><strong>12.04.2022, 13.04.2022 &amp; 14.04.2022, début à chaque fois à 10 heures.</strong></p><p>D'après le livre pour enfants de Gioconda Belli et Wolf Erlbruch<br>Dans une version de Tobias Weishaupt</p><p>"Les papillons sont comme<br>l'éternuement de l'arc-en-ciel".<br>De <em>L'atelier des papillons</em></p><p>Il y a longtemps, lorsque de nombreux animaux, plantes et lieux n'existaient pas encore, les créateurs de choses étaient occupés toute la journée à tout créer. Parmi eux se trouve l'inventeur Rodolfo, qui aimerait bien suivre les traces de son grand-père, qui a jadis inventé l'arc-en-ciel. Mais les mondes des plantes, des animaux, des minéraux et des astres sont strictement séparés les uns des autres, afin de ne pas faire vaciller l'équilibre de la Terre. À cause de ses idées bouillonnantes, Rodolfo est relégué dans l'atelier des insectes. On n'y invente que des petites bêtes rampantes, ce qui rend cette section assez impopulaire. Pourtant, Rodolfo n'abandonne pas. Il veut inventer un animal léger comme un oiseau, vivant comme un insecte et beau comme une fleur.</p><p>Ne pas mettre de limites à l'imagination et tenir compte des petites choses du monde, c'est ce qu'enseigne le fabuleux livre pour enfants de Gioconda Belli (*1948). En raison de son engagement politique dans le mouvement de libération contre le dictateur nicaraguayen Somoza, elle a dû quitter son pays en 1975 jusqu'à la chute de ce dernier en 1979. Son livre pour enfants fait l'éloge de la diversité de la nature à travers une histoire de la création qui lui est propre et en appelle à la protection de notre planète colorée et vivante.</p>