L'art théâtral au cœur d'Altenburg – Le « petit opéra Semper »
Bienvenue au théâtre d'Altenburg, l'un des plus beaux théâtres d'Allemagne centrale ! Il a été inauguré en grande pompe dès 1871 avec la représentation de Der Freischütz (Le Franc-tireur) de Weber. L'architecte Otto Brückwald, élève et collaborateur de Gottfried Semper, a conçu ce bâtiment en s'inspirant du Semperoper de Dresde, raison pour laquelle il est encore aujourd'hui affectueusement appelé le « petit Semperoper ». Avec sa façade classique, ses peintures artistiques au plafond et ses ornements dorés dans la salle, le théâtre dégage une atmosphère festive qui enchante dès que l'on y pénètre.
Trois rangées de loges élégantes créent une atmosphère à la fois intime et somptueuse. Le théâtre d'Altenburg, qui fait partie du théâtre d'Altenburg Gera, est le
seul théâtre à cinq sections de Thuringe. Vous pourrez y découvrir des comédies musicales, des pièces de théâtre, des spectacles de marionnettes, des ballets et des concerts dans un cadre historique unique.
Pendant la rénovation complète du théâtre historique d'Altenburg, vous pouvez actuellement assister aux représentations dans le chapiteau moderne situé au bord du Grand Étang. Le chapiteau à quatre mâts, accessible aux personnes à mobilité réduite, offre environ 400 places assises et garantit une vue optimale depuis toutes les places grâce à sa tribune.
Dans le foyer, vous trouverez un vestiaire et des services de restauration ; la billetterie se trouve directement à l'entrée. Des places réservées aux personnes en fauteuil roulant sont également disponibles. Un système de chauffage et de ventilation performant garantit un confort agréable en toute saison. Grâce à sa situation centrale sur la place des fêtes, les visiteurs bénéficient également de bonnes possibilités de stationnement et d'une connexion aux transports publics.
Accessibilité
Le parking gratuit dispose de places réservées aux personnes handicapées. Le chemin entre le parking et l'entrée du théâtre est accessible aux personnes à mobilité réduite. La billetterie du théâtre Altenburg est également accessible sans marches. À l'intérieur, des places pour fauteuils roulants sont disponibles. Le personnel de service du soir se fera un plaisir de vous aider à trouver votre place. Des jumelles d'opéra sont disponibles sur demande pour les spectateurs malvoyants.
@text
Theater art in the heart of Altenburg – The "little Semperoper"
Welcome to the Altenburg Theater – one of the most beautiful theaters in central Germany! It opened in 1871 with a performance of Weber's Der Freischütz. Architect Otto Brückwald, a student and colleague of Gottfried Semper, designed the building in the style of the Semperoper in Dresden, which is why it is still affectionately known as the "little Semperoper." With its classicist façade, ornate ceiling paintings, and golden decorations in the auditorium, the theater exudes a festive splendor that inspires visitors as soon as they enter.
Three tiers of elegant boxes create an intimate yet magnificent atmosphere. The Altenburg Theater, part of the Altenburg Gera Theater, is the
only five-genre theater in Thuringia – here you can experience musical theater, drama, puppet theater, ballet, and concerts in a unique historical setting.
While the historic Altenburg Theater is undergoing extensive renovation, you can currently enjoy performances in the modern theater tent at the Großer Teich. The barrier-free four-mast tent offers around 400 seats and, with its grandstand, ensures the best view from all seats.
A cloakroom and catering facilities await you in the foyer; the box office is located directly at the entrance. Designated spaces are also available for wheelchair users. A powerful heating and ventilation system guarantees pleasant comfort in every season. Thanks to its central location on the fairground, guests also benefit from good parking facilities and public transport connections.
Accessibility
There are designated parking spaces for people with disabilities in the free car park. The path from the car park to the entrance of the theater tent is barrier-free and accessible for pedestrians and vehicles. The box office in the Altenburg theater tent is also accessible without steps. Wheelchair spaces are available inside, and evening staff are happy to assist with seating arrangements. Opera glasses are available on request for visually impaired guests.
@text
Theaterkunst im Herzen Altenburgs – Die „kleine Semperoper“
Willkommen im Theater Altenburg – einem der schönsten Theater Mitteldeutschlands! Bereits 1871 eröffnete es feierlich mit Webers Der Freischütz.
Architekt Otto Brückwald, ein Schüler und Mitarbeiter von Gottfried Semper, schuf das Haus in Anlehnung an die Dresdner Semperoper, weshalb es bis heute liebevoll die „kleine Semperoper“ genannt wird. Mit seiner klassizistischen Fassade, den kunstvollen Malereien im Deckenplafond und den goldenen Verzierungen im Saal versprüht das Theater einen festlichen Glanz, der schon beim Betreten begeistert.
Drei Ränge mit eleganten Logen schaffen eine intime, zugleich prachtvolle Atmosphäre. Das Theater Altenburg, als Teil des Theaters Altenburg Gera, ist das einzige Fünfspartentheater Thüringens – hier erleben Sie Musiktheater, Schauspiel, Puppentheater, Ballett und Konzert in einem einzigartigen historischen Ambiente.
Während das historische Theater Altenburg umfassend saniert wird, können Sie die Vorstellungen derzeit im
modernen Theaterzelt am Großen Teich erleben. Das barrierefreie Vier-Mast-Zelt bietet rund 400 Sitzplätze und sorgt mit seiner Tribüne für beste Sicht von allen Plätzen.
Im Foyer erwarten Sie Garderobe und gastronomische Angebote; die Abendkasse befindet sich direkt am Eingang. Auch für Rollstuhlfahrende stehen ausgewiesene Plätze zur Verfügung. Eine leistungsstarke Heizungs- und Lüftungsanlage garantiert angenehmen Komfort zu jeder Jahreszeit.
Dank der zentralen Lage am Festplatz profitieren Gäste zudem von guten Parkmöglichkeiten sowie einer Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.
Barrierefreiheit
Auf dem kostenfreien Parkplatz stehen gekennzeichnete Stellflächen für Menschen mit Behinderung zur Verfügung. Der Weg vom Parkplatz zum Eingang des Theaterzeltes ist barrierearm begeh- und befahrbar. Auch die Abendkasse im Theaterzelt Altenburg ist stufenlos erreichbar. Im Inneren stehen Rollstuhlplätze bereit, bei deren Platzanweisung die Mitarbeitenden des Abenddienstes gerne behilflich sind. Für sehbeeinträchtigte Gäste werden auf Wunsch Operngläser ausgegeben.
Bitte beachten sie folgenden Hinweis:
Aufgrund der Generalsanierung des Theaters Altenburg finden die Vorstellungen im Theaterzelt Altenburg, Teichpromenade 36 (Zufahrt über Zwickauer Straße), 04600 Altenburg, statt.
@text