Die Cyriaksburg liegt auf einem Hügel vor den Toren der Thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Sie war ein wichtiger Bestandteil der Befestigungsanlagen der Stadt. Der Cyriaksberg war ein strategisch bedeutsamer Punkt, von dem aus feindliche Truppen die Stadt beschießen konnten. Nach 1815 wurde Erfurt von der damaligen preußischen Regierung zu einer Festungsstadt ersten Ranges mit zwei Zitadellen erhoben. Das Kastell Cyriaksburg von 1480 wurde zu einer Festung im neupreußischen Stil (heutige Situation) durch den Ingenieurkapitän Haak umgebaut.
Heute zeugen noch zwei mächtige Rundtürme von 1528 bzw. 1530 sowie Mauerreste vom früheren Bauzustand. Im 30jährigen Krieg verstärkten schwedische Truppen das Kastell. Im 17. und 18. Jh. nahm die militärische Bedeutung der Cyriaksburg ab, so dass der Erfurter Stadtrat sogar ihren Abriss erwog. In Napoleonischer Zeit von 1806 bis 1813 war die Burg unter französischer Besatzung.
Bevor der Bau der Cyriaksburg begann, befand sich an ungefähr gleicher Stelle bis 1478 ein Nonnenkloster der Benediktiner, das Cyriakskloster. Überreste des ehemaligen Klosters sind heute nicht mehr zu sehen.
Der Großteil der heute noch sichtbaren Gebäudeteile stammt aus der Zeit von 1825 bis 1829. Die Festung Cyriaksburg erhielt eine sogenannte Defensionskaserne als Hauptgebäude, in der Mannschaften und Offiziere untergebracht waren, die speziell für die Bedienung der Kanonen zuständig waren. Durch Schießscharten hindurch konnten Schützen den Graben und den Festungszugang mit Gewehren beschießen. Das Dach war mit einer starken Erdschicht vor Geschossen geschützt. Innerhalb der Festung kann heute noch der unterirdische Kriegsbrunnen besichtigt werden. Der Zugang und das gemauerte Kuppelgewölbe sind 1829 angelegt worden. Vor dieser Zeit stand der bereits 1530 geschachtete Brunnen im Freien. Eine Zisterne speicherte seit 1829 etwa 8 m³ Wasser. Der Brunnen ist heute ca. 40 m tief. Das Wasser wurde ab 1871 über eine auf der Brunnensohle installierte Pumpe gefördert. Die Festung Cyriaksburg ist nach dem beschriebenen Umbau militärisch nie in Aktion getreten. Aus Kostengründen begann die preußische Verwaltung zwischen 1874 und 1900 Teile der Festung abzubrechen.
1885 erreichte der Erfurter Verschönerungsverein, dass Bereiche des Geländes an der Cyriaksburg öffentlich zugänglich gemacht und für eine gärtnerische Bepflanzung frei gegeben wurden. Die militärische Nutzung der Festung endete 1918. Ein Jahr später erwarb die Stadt Erfurt das Gelände von Preußen zurück. 1950 fand hier die Gartenschau „Erfurt blüht“ statt. 1961 wurde die „I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder“ (iga) eröffnet, die auch das Gelände der Cyriaksburg umfasste, in der zeitgleich ein Gartenbaumuseum entstand. Daraus ist das das heutige Deutsche Gartenbaumuseum erwachsen, das seinen Sitz in der ehemaligen Festungsanlage behalten hat. Aktuell ist die Ausstellung „Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal" zu sehen.
Le château de Cyriaksburg est situé sur une colline aux portes d'Erfurt, la capitale de la Thuringe. Il constituait un élément important des fortifications de la ville. Le Cyriaksberg était un point stratégique important d'où les troupes ennemies pouvaient tirer sur la ville. Après 1815, le gouvernement prussien de l'époque a élevé Erfurt au rang de ville fortifiée de premier ordre avec deux citadelles. Le fort Cyriaksburg de 1480 a été transformé en forteresse de style néo-prussien (situation actuelle) par le capitaine ingénieur Haak.
Aujourd'hui, deux imposantes tours rondes datant respectivement de 1528 et 1530 ainsi que des vestiges de murs témoignent encore de l'état antérieur de la construction. Pendant la guerre de Trente Ans, les troupes suédoises renforcèrent le fort. Aux 17ème et 18ème siècles, l'importance militaire du Cyriaksburg diminua, si bien que le conseil municipal d'Erfurt envisagea même sa démolition. Pendant la période napoléonienne, de 1806 à 1813, le château était sous l'occupation française.
Avant le début de la construction du Cyriaksburg, un couvent de religieuses bénédictines, le Cyriakkloster, se trouvait à peu près au même endroit jusqu'en 1478. Les vestiges de l'ancien monastère ne sont plus visibles aujourd'hui.
La plupart des parties de bâtiments encore visibles aujourd'hui datent de la période 1825-1829. La forteresse de Cyriaksburg a été dotée d'une caserne dite de défense comme bâtiment principal, dans laquelle étaient logés des équipes et des officiers spécialement chargés de faire fonctionner les canons. Des meurtrières permettaient aux tireurs d'arroser le fossé et l'accès à la forteresse avec des fusils. Le toit était protégé des projectiles par une épaisse couche de terre. A l'intérieur de la forteresse, on peut aujourd'hui encore visiter le puits de guerre souterrain. L'accès et la voûte en coupole maçonnée ont été aménagés en 1829. Avant cela, le puits, creusé dès 1530, se trouvait à l'extérieur. Une citerne stockait environ 8 m³ d'eau depuis 1829. Le puits a aujourd'hui une profondeur d'environ 40 m. L'eau était pompée à partir de 1871 par une pompe installée sur la sole du puits. Après la transformation décrite, la forteresse de Cyriaksburg n'est jamais entrée en action sur le plan militaire. Pour des raisons de coûts, l'administration prussienne commença à démolir des parties de la forteresse entre 1874 et 1900.
En 1885, l'association d'embellissement d'Erfurt obtint que certaines parties du site du Cyriaksburg soient ouvertes au public et qu'elles puissent être plantées en jardin. L'utilisation militaire de la forteresse prit fin en 1918 et un an plus tard, la ville d'Erfurt racheta le terrain à la Prusse. En 1950, l'exposition horticole "Erfurt blüht" s'y déroula. En 1961, la "Ière exposition internationale d'horticulture des pays socialistes" (iga) a été inaugurée. Elle comprenait également le terrain du château de Cyriaksburg, dans lequel un musée de l'horticulture a été créé en même temps. C'est ainsi qu'est né l'actuel musée allemand de l'horticulture, qui a conservé son siège dans l'ancienne forteresse. Actuellement, l'exposition "Garten ! Du paradis aux rayons des magasins".
The Cyriaksburg is located on a hill at the gates of the Thuringian capital Erfurt. It was an important part of the city's fortifications. The Cyriaksberg was a strategically important point from which enemy troops could shell the city. After 1815, Erfurt was elevated by the Prussian government of the time to a first-rate fortified city with two citadels. The fort Cyriaksburg from 1480 was rebuilt into a fortress in the neo-Prussian style (today's situation) by the engineer captain Haak.
Today, two mighty round towers from 1528 and 1530, respectively, as well as wall remains still bear witness to the earlier state of construction. During the 30-year war, Swedish troops reinforced the fort. In the 17th and 18th centuries, the military importance of the Cyriaksburg declined, so that the Erfurt city council even considered demolishing it. During the Napoleonic period from 1806 to 1813 the castle was under French occupation.
Before the construction of the Cyriaksburg began, there was a Benedictine nunnery, the Cyriakskloster, on approximately the same site until 1478. Remains of the former convent are no longer visible today.
Most of the building parts still visible today date back to the period from 1825 to 1829. The fortress Cyriaksburg received a so-called defensions barracks as the main building, which housed crews and officers who were specifically responsible for operating the cannons. Through embrasures, gunners could fire rifles at the moat and the fortress entrance. The roof was protected from bullets by a thick layer of earth. Inside the fortress, the underground war well can still be visited today. The entrance and the masonry dome vault were created in 1829. Before that time, the well, which had already been dug in 1530, stood in the open. A cistern stored about 8 m³ of water since 1829. Today the well is about 40 m deep. The water was pumped from 1871 by a pump installed on the well bottom. The fortress Cyriaksburg never saw military action after the described reconstruction. For cost reasons, the Prussian administration began to demolish parts of the fortress between 1874 and 1900.
In 1885, the Erfurt Beautification Society succeeded in having areas of the grounds at Cyriaksburg made accessible to the public and cleared for horticultural planting. Military use of the fortress ended in 1918, and a year later the city of Erfurt reacquired the site from Prussia. In 1950, the garden show "Erfurt blooms" took place here. In 1961, the "I. International Horticultural Exhibition of the Socialist Countries" (iga) was opened, which also included the grounds of Cyriaksburg Castle, where a horticultural museum was established at the same time. From this grew the present-day German Horticultural Museum, which has retained its seat in the former fortress complex. Currently, the exhibition "Garden! From Paradise to the Shopping Shelf" is currently on display.
<p>Die Cyriaksburg liegt auf einem Hügel vor den Toren der Thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Sie war ein wichtiger Bestandteil der Befestigungsanlagen der Stadt. Der Cyriaksberg war ein strategisch bedeutsamer Punkt, von dem aus feindliche Truppen die Stadt beschießen konnten. Nach 1815 wurde Erfurt von der damaligen preußischen Regierung zu einer Festungsstadt ersten Ranges mit zwei Zitadellen erhoben. Das Kastell Cyriaksburg von 1480 wurde zu einer Festung im neupreußischen Stil (heutige Situation) durch den Ingenieurkapitän Haak umgebaut.</p><p>Heute zeugen noch zwei mächtige Rundtürme von 1528 bzw. 1530 sowie Mauerreste vom früheren Bauzustand. Im 30jährigen Krieg verstärkten schwedische Truppen das Kastell. Im 17. und 18. Jh. nahm die militärische Bedeutung der Cyriaksburg ab, so dass der Erfurter Stadtrat sogar ihren Abriss erwog. In Napoleonischer Zeit von 1806 bis 1813 war die Burg unter französischer Besatzung.</p><p>Bevor der Bau der Cyriaksburg begann, befand sich an ungefähr gleicher Stelle bis 1478 ein Nonnenkloster der Benediktiner, das Cyriakskloster. Überreste des ehemaligen Klosters sind heute nicht mehr zu sehen.</p><p>Der Großteil der heute noch sichtbaren Gebäudeteile stammt aus der Zeit von 1825 bis 1829. Die Festung Cyriaksburg erhielt eine sogenannte Defensionskaserne als Hauptgebäude, in der Mannschaften und Offiziere untergebracht waren, die speziell für die Bedienung der Kanonen zuständig waren. Durch Schießscharten hindurch konnten Schützen den Graben und den Festungszugang mit Gewehren beschießen. Das Dach war mit einer starken Erdschicht vor Geschossen geschützt. Innerhalb der Festung kann heute noch der unterirdische Kriegsbrunnen besichtigt werden. Der Zugang und das gemauerte Kuppelgewölbe sind 1829 angelegt worden. Vor dieser Zeit stand der bereits 1530 geschachtete Brunnen im Freien. Eine Zisterne speicherte seit 1829 etwa 8 m³ Wasser. Der Brunnen ist heute ca. 40 m tief. Das Wasser wurde ab 1871 über eine auf der Brunnensohle installierte Pumpe gefördert. Die Festung Cyriaksburg ist nach dem beschriebenen Umbau militärisch nie in Aktion getreten. Aus Kostengründen begann die preußische Verwaltung zwischen 1874 und 1900 Teile der Festung abzubrechen.</p><p>1885 erreichte der Erfurter Verschönerungsverein, dass Bereiche des Geländes an der Cyriaksburg öffentlich zugänglich gemacht und für eine gärtnerische Bepflanzung frei gegeben wurden. Die militärische Nutzung der Festung endete 1918. Ein Jahr später erwarb die Stadt Erfurt das Gelände von Preußen zurück. 1950 fand hier die Gartenschau „Erfurt blüht“ statt. 1961 wurde die „I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder“ (iga) eröffnet, die auch das Gelände der Cyriaksburg umfasste, in der zeitgleich ein Gartenbaumuseum entstand. Daraus ist das das heutige Deutsche Gartenbaumuseum erwachsen, das seinen Sitz in der ehemaligen Festungsanlage behalten hat. Aktuell ist die Ausstellung „Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal" zu sehen.</p>
<p>The Cyriaksburg is located on a hill at the gates of the Thuringian capital Erfurt. It was an important part of the city's fortifications. The Cyriaksberg was a strategically important point from which enemy troops could shell the city. After 1815, Erfurt was elevated by the Prussian government of the time to a first-rate fortified city with two citadels. The fort Cyriaksburg from 1480 was rebuilt into a fortress in the neo-Prussian style (today's situation) by the engineer captain Haak.</p><p>Today, two mighty round towers from 1528 and 1530, respectively, as well as wall remains still bear witness to the earlier state of construction. During the 30-year war, Swedish troops reinforced the fort. In the 17th and 18th centuries, the military importance of the Cyriaksburg declined, so that the Erfurt city council even considered demolishing it. During the Napoleonic period from 1806 to 1813 the castle was under French occupation.</p><p>Before the construction of the Cyriaksburg began, there was a Benedictine nunnery, the Cyriakskloster, on approximately the same site until 1478. Remains of the former convent are no longer visible today.</p><p>Most of the building parts still visible today date back to the period from 1825 to 1829. The fortress Cyriaksburg received a so-called defensions barracks as the main building, which housed crews and officers who were specifically responsible for operating the cannons. Through embrasures, gunners could fire rifles at the moat and the fortress entrance. The roof was protected from bullets by a thick layer of earth. Inside the fortress, the underground war well can still be visited today. The entrance and the masonry dome vault were created in 1829. Before that time, the well, which had already been dug in 1530, stood in the open. A cistern stored about 8 m³ of water since 1829. Today the well is about 40 m deep. The water was pumped from 1871 by a pump installed on the well bottom. The fortress Cyriaksburg never saw military action after the described reconstruction. For cost reasons, the Prussian administration began to demolish parts of the fortress between 1874 and 1900.</p><p>In 1885, the Erfurt Beautification Society succeeded in having areas of the grounds at Cyriaksburg made accessible to the public and cleared for horticultural planting. Military use of the fortress ended in 1918, and a year later the city of Erfurt reacquired the site from Prussia. In 1950, the garden show "Erfurt blooms" took place here. In 1961, the "I. International Horticultural Exhibition of the Socialist Countries" (iga) was opened, which also included the grounds of Cyriaksburg Castle, where a horticultural museum was established at the same time. From this grew the present-day German Horticultural Museum, which has retained its seat in the former fortress complex. Currently, the exhibition "Garden! From Paradise to the Shopping Shelf" is currently on display.</p>
<p>Le château de Cyriaksburg est situé sur une colline aux portes d'Erfurt, la capitale de la Thuringe. Il constituait un élément important des fortifications de la ville. Le Cyriaksberg était un point stratégique important d'où les troupes ennemies pouvaient tirer sur la ville. Après 1815, le gouvernement prussien de l'époque a élevé Erfurt au rang de ville fortifiée de premier ordre avec deux citadelles. Le fort Cyriaksburg de 1480 a été transformé en forteresse de style néo-prussien (situation actuelle) par le capitaine ingénieur Haak.</p><p>Aujourd'hui, deux imposantes tours rondes datant respectivement de 1528 et 1530 ainsi que des vestiges de murs témoignent encore de l'état antérieur de la construction. Pendant la guerre de Trente Ans, les troupes suédoises renforcèrent le fort. Aux 17ème et 18ème siècles, l'importance militaire du Cyriaksburg diminua, si bien que le conseil municipal d'Erfurt envisagea même sa démolition. Pendant la période napoléonienne, de 1806 à 1813, le château était sous l'occupation française.</p><p>Avant le début de la construction du Cyriaksburg, un couvent de religieuses bénédictines, le Cyriakkloster, se trouvait à peu près au même endroit jusqu'en 1478. Les vestiges de l'ancien monastère ne sont plus visibles aujourd'hui.</p><p>La plupart des parties de bâtiments encore visibles aujourd'hui datent de la période 1825-1829. La forteresse de Cyriaksburg a été dotée d'une caserne dite de défense comme bâtiment principal, dans laquelle étaient logés des équipes et des officiers spécialement chargés de faire fonctionner les canons. Des meurtrières permettaient aux tireurs d'arroser le fossé et l'accès à la forteresse avec des fusils. Le toit était protégé des projectiles par une épaisse couche de terre. A l'intérieur de la forteresse, on peut aujourd'hui encore visiter le puits de guerre souterrain. L'accès et la voûte en coupole maçonnée ont été aménagés en 1829. Avant cela, le puits, creusé dès 1530, se trouvait à l'extérieur. Une citerne stockait environ 8 m³ d'eau depuis 1829. Le puits a aujourd'hui une profondeur d'environ 40 m. L'eau était pompée à partir de 1871 par une pompe installée sur la sole du puits. Après la transformation décrite, la forteresse de Cyriaksburg n'est jamais entrée en action sur le plan militaire. Pour des raisons de coûts, l'administration prussienne commença à démolir des parties de la forteresse entre 1874 et 1900.</p><p>En 1885, l'association d'embellissement d'Erfurt obtint que certaines parties du site du Cyriaksburg soient ouvertes au public et qu'elles puissent être plantées en jardin. L'utilisation militaire de la forteresse prit fin en 1918 et un an plus tard, la ville d'Erfurt racheta le terrain à la Prusse. En 1950, l'exposition horticole "Erfurt blüht" s'y déroula. En 1961, la "Ière exposition internationale d'horticulture des pays socialistes" (iga) a été inaugurée. Elle comprenait également le terrain du château de Cyriaksburg, dans lequel un musée de l'horticulture a été créé en même temps. C'est ainsi qu'est né l'actuel musée allemand de l'horticulture, qui a conservé son siège dans l'ancienne forteresse. Actuellement, l'exposition "Garten ! Du paradis aux rayons des magasins".</p>
Die Cyriaksburg liegt auf einem Hügel vor den Toren der Thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Sie war ein wichtiger Bestandteil der Befestigungsanlagen der Stadt. Der Cyriaksberg war ein strategisch bedeutsamer Punkt, von dem aus feindliche Truppen die Stadt beschießen konnten. Nach 1815 wurde Erfurt von der damaligen preußischen Regierung zu einer Festungsstadt ersten Ranges mit zwei Zitadellen erhoben. Das Kastell Cyriaksburg von 1480 wurde zu einer Festung im neupreußischen Stil (heutige Situation) durch den Ingenieurkapitän Haak umgebaut.
Heute zeugen noch zwei mächtige Rundtürme von 1528 bzw. 1530 sowie Mauerreste vom früheren Bauzustand. Im 30jährigen Krieg verstärkten schwedische Truppen das Kastell. Im 17. und 18. Jh. nahm die militärische Bedeutung der Cyriaksburg ab, so dass der Erfurter Stadtrat sogar ihren Abriss erwog. In Napoleonischer Zeit von 1806 bis 1813 war die Burg unter französischer Besatzung.
Bevor der Bau der Cyriaksburg begann, befand sich an ungefähr gleicher Stelle bis 1478 ein Nonnenkloster der Benediktiner, das Cyriakskloster. Überreste des ehemaligen Klosters sind heute nicht mehr zu sehen.
Der Großteil der heute noch sichtbaren Gebäudeteile stammt aus der Zeit von 1825 bis 1829. Die Festung Cyriaksburg erhielt eine sogenannte Defensionskaserne als Hauptgebäude, in der Mannschaften und Offiziere untergebracht waren, die speziell für die Bedienung der Kanonen zuständig waren. Durch Schießscharten hindurch konnten Schützen den Graben und den Festungszugang mit Gewehren beschießen. Das Dach war mit einer starken Erdschicht vor Geschossen geschützt. Innerhalb der Festung kann heute noch der unterirdische Kriegsbrunnen besichtigt werden. Der Zugang und das gemauerte Kuppelgewölbe sind 1829 angelegt worden. Vor dieser Zeit stand der bereits 1530 geschachtete Brunnen im Freien. Eine Zisterne speicherte seit 1829 etwa 8 m³ Wasser. Der Brunnen ist heute ca. 40 m tief. Das Wasser wurde ab 1871 über eine auf der Brunnensohle installierte Pumpe gefördert. Die Festung Cyriaksburg ist nach dem beschriebenen Umbau militärisch nie in Aktion getreten. Aus Kostengründen begann die preußische Verwaltung zwischen 1874 und 1900 Teile der Festung abzubrechen.
1885 erreichte der Erfurter Verschönerungsverein, dass Bereiche des Geländes an der Cyriaksburg öffentlich zugänglich gemacht und für eine gärtnerische Bepflanzung frei gegeben wurden. Die militärische Nutzung der Festung endete 1918. Ein Jahr später erwarb die Stadt Erfurt das Gelände von Preußen zurück. 1950 fand hier die Gartenschau „Erfurt blüht“ statt. 1961 wurde die „I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder“ (iga) eröffnet, die auch das Gelände der Cyriaksburg umfasste, in der zeitgleich ein Gartenbaumuseum entstand. Daraus ist das das heutige Deutsche Gartenbaumuseum erwachsen, das seinen Sitz in der ehemaligen Festungsanlage behalten hat. Aktuell ist die Ausstellung „Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal" zu sehen.
Le château de Cyriaksburg est situé sur une colline aux portes d'Erfurt, la capitale de la Thuringe. Il constituait un élément important des fortifications de la ville. Le Cyriaksberg était un point stratégique important d'où les troupes ennemies pouvaient tirer sur la ville. Après 1815, le gouvernement prussien de l'époque a élevé Erfurt au rang de ville fortifiée de premier ordre avec deux citadelles. Le fort Cyriaksburg de 1480 a été transformé en forteresse de style néo-prussien (situation actuelle) par le capitaine ingénieur Haak.
Aujourd'hui, deux imposantes tours rondes datant respectivement de 1528 et 1530 ainsi que des vestiges de murs témoignent encore de l'état antérieur de la construction. Pendant la guerre de Trente Ans, les troupes suédoises renforcèrent le fort. Aux 17ème et 18ème siècles, l'importance militaire du Cyriaksburg diminua, si bien que le conseil municipal d'Erfurt envisagea même sa démolition. Pendant la période napoléonienne, de 1806 à 1813, le château était sous l'occupation française.
Avant le début de la construction du Cyriaksburg, un couvent de religieuses bénédictines, le Cyriakkloster, se trouvait à peu près au même endroit jusqu'en 1478. Les vestiges de l'ancien monastère ne sont plus visibles aujourd'hui.
La plupart des parties de bâtiments encore visibles aujourd'hui datent de la période 1825-1829. La forteresse de Cyriaksburg a été dotée d'une caserne dite de défense comme bâtiment principal, dans laquelle étaient logés des équipes et des officiers spécialement chargés de faire fonctionner les canons. Des meurtrières permettaient aux tireurs d'arroser le fossé et l'accès à la forteresse avec des fusils. Le toit était protégé des projectiles par une épaisse couche de terre. A l'intérieur de la forteresse, on peut aujourd'hui encore visiter le puits de guerre souterrain. L'accès et la voûte en coupole maçonnée ont été aménagés en 1829. Avant cela, le puits, creusé dès 1530, se trouvait à l'extérieur. Une citerne stockait environ 8 m³ d'eau depuis 1829. Le puits a aujourd'hui une profondeur d'environ 40 m. L'eau était pompée à partir de 1871 par une pompe installée sur la sole du puits. Après la transformation décrite, la forteresse de Cyriaksburg n'est jamais entrée en action sur le plan militaire. Pour des raisons de coûts, l'administration prussienne commença à démolir des parties de la forteresse entre 1874 et 1900.
En 1885, l'association d'embellissement d'Erfurt obtint que certaines parties du site du Cyriaksburg soient ouvertes au public et qu'elles puissent être plantées en jardin. L'utilisation militaire de la forteresse prit fin en 1918 et un an plus tard, la ville d'Erfurt racheta le terrain à la Prusse. En 1950, l'exposition horticole "Erfurt blüht" s'y déroula. En 1961, la "Ière exposition internationale d'horticulture des pays socialistes" (iga) a été inaugurée. Elle comprenait également le terrain du château de Cyriaksburg, dans lequel un musée de l'horticulture a été créé en même temps. C'est ainsi qu'est né l'actuel musée allemand de l'horticulture, qui a conservé son siège dans l'ancienne forteresse. Actuellement, l'exposition "Garten ! Du paradis aux rayons des magasins".
The Cyriaksburg is located on a hill at the gates of the Thuringian capital Erfurt. It was an important part of the city's fortifications. The Cyriaksberg was a strategically important point from which enemy troops could shell the city. After 1815, Erfurt was elevated by the Prussian government of the time to a first-rate fortified city with two citadels. The fort Cyriaksburg from 1480 was rebuilt into a fortress in the neo-Prussian style (today's situation) by the engineer captain Haak.
Today, two mighty round towers from 1528 and 1530, respectively, as well as wall remains still bear witness to the earlier state of construction. During the 30-year war, Swedish troops reinforced the fort. In the 17th and 18th centuries, the military importance of the Cyriaksburg declined, so that the Erfurt city council even considered demolishing it. During the Napoleonic period from 1806 to 1813 the castle was under French occupation.
Before the construction of the Cyriaksburg began, there was a Benedictine nunnery, the Cyriakskloster, on approximately the same site until 1478. Remains of the former convent are no longer visible today.
Most of the building parts still visible today date back to the period from 1825 to 1829. The fortress Cyriaksburg received a so-called defensions barracks as the main building, which housed crews and officers who were specifically responsible for operating the cannons. Through embrasures, gunners could fire rifles at the moat and the fortress entrance. The roof was protected from bullets by a thick layer of earth. Inside the fortress, the underground war well can still be visited today. The entrance and the masonry dome vault were created in 1829. Before that time, the well, which had already been dug in 1530, stood in the open. A cistern stored about 8 m³ of water since 1829. Today the well is about 40 m deep. The water was pumped from 1871 by a pump installed on the well bottom. The fortress Cyriaksburg never saw military action after the described reconstruction. For cost reasons, the Prussian administration began to demolish parts of the fortress between 1874 and 1900.
In 1885, the Erfurt Beautification Society succeeded in having areas of the grounds at Cyriaksburg made accessible to the public and cleared for horticultural planting. Military use of the fortress ended in 1918, and a year later the city of Erfurt reacquired the site from Prussia. In 1950, the garden show "Erfurt blooms" took place here. In 1961, the "I. International Horticultural Exhibition of the Socialist Countries" (iga) was opened, which also included the grounds of Cyriaksburg Castle, where a horticultural museum was established at the same time. From this grew the present-day German Horticultural Museum, which has retained its seat in the former fortress complex. Currently, the exhibition "Garden! From Paradise to the Shopping Shelf" is currently on display.
<p>Die Cyriaksburg liegt auf einem Hügel vor den Toren der Thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Sie war ein wichtiger Bestandteil der Befestigungsanlagen der Stadt. Der Cyriaksberg war ein strategisch bedeutsamer Punkt, von dem aus feindliche Truppen die Stadt beschießen konnten. Nach 1815 wurde Erfurt von der damaligen preußischen Regierung zu einer Festungsstadt ersten Ranges mit zwei Zitadellen erhoben. Das Kastell Cyriaksburg von 1480 wurde zu einer Festung im neupreußischen Stil (heutige Situation) durch den Ingenieurkapitän Haak umgebaut.</p><p>Heute zeugen noch zwei mächtige Rundtürme von 1528 bzw. 1530 sowie Mauerreste vom früheren Bauzustand. Im 30jährigen Krieg verstärkten schwedische Truppen das Kastell. Im 17. und 18. Jh. nahm die militärische Bedeutung der Cyriaksburg ab, so dass der Erfurter Stadtrat sogar ihren Abriss erwog. In Napoleonischer Zeit von 1806 bis 1813 war die Burg unter französischer Besatzung.</p><p>Bevor der Bau der Cyriaksburg begann, befand sich an ungefähr gleicher Stelle bis 1478 ein Nonnenkloster der Benediktiner, das Cyriakskloster. Überreste des ehemaligen Klosters sind heute nicht mehr zu sehen.</p><p>Der Großteil der heute noch sichtbaren Gebäudeteile stammt aus der Zeit von 1825 bis 1829. Die Festung Cyriaksburg erhielt eine sogenannte Defensionskaserne als Hauptgebäude, in der Mannschaften und Offiziere untergebracht waren, die speziell für die Bedienung der Kanonen zuständig waren. Durch Schießscharten hindurch konnten Schützen den Graben und den Festungszugang mit Gewehren beschießen. Das Dach war mit einer starken Erdschicht vor Geschossen geschützt. Innerhalb der Festung kann heute noch der unterirdische Kriegsbrunnen besichtigt werden. Der Zugang und das gemauerte Kuppelgewölbe sind 1829 angelegt worden. Vor dieser Zeit stand der bereits 1530 geschachtete Brunnen im Freien. Eine Zisterne speicherte seit 1829 etwa 8 m³ Wasser. Der Brunnen ist heute ca. 40 m tief. Das Wasser wurde ab 1871 über eine auf der Brunnensohle installierte Pumpe gefördert. Die Festung Cyriaksburg ist nach dem beschriebenen Umbau militärisch nie in Aktion getreten. Aus Kostengründen begann die preußische Verwaltung zwischen 1874 und 1900 Teile der Festung abzubrechen.</p><p>1885 erreichte der Erfurter Verschönerungsverein, dass Bereiche des Geländes an der Cyriaksburg öffentlich zugänglich gemacht und für eine gärtnerische Bepflanzung frei gegeben wurden. Die militärische Nutzung der Festung endete 1918. Ein Jahr später erwarb die Stadt Erfurt das Gelände von Preußen zurück. 1950 fand hier die Gartenschau „Erfurt blüht“ statt. 1961 wurde die „I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder“ (iga) eröffnet, die auch das Gelände der Cyriaksburg umfasste, in der zeitgleich ein Gartenbaumuseum entstand. Daraus ist das das heutige Deutsche Gartenbaumuseum erwachsen, das seinen Sitz in der ehemaligen Festungsanlage behalten hat. Aktuell ist die Ausstellung „Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal" zu sehen.</p>
<p>The Cyriaksburg is located on a hill at the gates of the Thuringian capital Erfurt. It was an important part of the city's fortifications. The Cyriaksberg was a strategically important point from which enemy troops could shell the city. After 1815, Erfurt was elevated by the Prussian government of the time to a first-rate fortified city with two citadels. The fort Cyriaksburg from 1480 was rebuilt into a fortress in the neo-Prussian style (today's situation) by the engineer captain Haak.</p><p>Today, two mighty round towers from 1528 and 1530, respectively, as well as wall remains still bear witness to the earlier state of construction. During the 30-year war, Swedish troops reinforced the fort. In the 17th and 18th centuries, the military importance of the Cyriaksburg declined, so that the Erfurt city council even considered demolishing it. During the Napoleonic period from 1806 to 1813 the castle was under French occupation.</p><p>Before the construction of the Cyriaksburg began, there was a Benedictine nunnery, the Cyriakskloster, on approximately the same site until 1478. Remains of the former convent are no longer visible today.</p><p>Most of the building parts still visible today date back to the period from 1825 to 1829. The fortress Cyriaksburg received a so-called defensions barracks as the main building, which housed crews and officers who were specifically responsible for operating the cannons. Through embrasures, gunners could fire rifles at the moat and the fortress entrance. The roof was protected from bullets by a thick layer of earth. Inside the fortress, the underground war well can still be visited today. The entrance and the masonry dome vault were created in 1829. Before that time, the well, which had already been dug in 1530, stood in the open. A cistern stored about 8 m³ of water since 1829. Today the well is about 40 m deep. The water was pumped from 1871 by a pump installed on the well bottom. The fortress Cyriaksburg never saw military action after the described reconstruction. For cost reasons, the Prussian administration began to demolish parts of the fortress between 1874 and 1900.</p><p>In 1885, the Erfurt Beautification Society succeeded in having areas of the grounds at Cyriaksburg made accessible to the public and cleared for horticultural planting. Military use of the fortress ended in 1918, and a year later the city of Erfurt reacquired the site from Prussia. In 1950, the garden show "Erfurt blooms" took place here. In 1961, the "I. International Horticultural Exhibition of the Socialist Countries" (iga) was opened, which also included the grounds of Cyriaksburg Castle, where a horticultural museum was established at the same time. From this grew the present-day German Horticultural Museum, which has retained its seat in the former fortress complex. Currently, the exhibition "Garden! From Paradise to the Shopping Shelf" is currently on display.</p>
<p>Le château de Cyriaksburg est situé sur une colline aux portes d'Erfurt, la capitale de la Thuringe. Il constituait un élément important des fortifications de la ville. Le Cyriaksberg était un point stratégique important d'où les troupes ennemies pouvaient tirer sur la ville. Après 1815, le gouvernement prussien de l'époque a élevé Erfurt au rang de ville fortifiée de premier ordre avec deux citadelles. Le fort Cyriaksburg de 1480 a été transformé en forteresse de style néo-prussien (situation actuelle) par le capitaine ingénieur Haak.</p><p>Aujourd'hui, deux imposantes tours rondes datant respectivement de 1528 et 1530 ainsi que des vestiges de murs témoignent encore de l'état antérieur de la construction. Pendant la guerre de Trente Ans, les troupes suédoises renforcèrent le fort. Aux 17ème et 18ème siècles, l'importance militaire du Cyriaksburg diminua, si bien que le conseil municipal d'Erfurt envisagea même sa démolition. Pendant la période napoléonienne, de 1806 à 1813, le château était sous l'occupation française.</p><p>Avant le début de la construction du Cyriaksburg, un couvent de religieuses bénédictines, le Cyriakkloster, se trouvait à peu près au même endroit jusqu'en 1478. Les vestiges de l'ancien monastère ne sont plus visibles aujourd'hui.</p><p>La plupart des parties de bâtiments encore visibles aujourd'hui datent de la période 1825-1829. La forteresse de Cyriaksburg a été dotée d'une caserne dite de défense comme bâtiment principal, dans laquelle étaient logés des équipes et des officiers spécialement chargés de faire fonctionner les canons. Des meurtrières permettaient aux tireurs d'arroser le fossé et l'accès à la forteresse avec des fusils. Le toit était protégé des projectiles par une épaisse couche de terre. A l'intérieur de la forteresse, on peut aujourd'hui encore visiter le puits de guerre souterrain. L'accès et la voûte en coupole maçonnée ont été aménagés en 1829. Avant cela, le puits, creusé dès 1530, se trouvait à l'extérieur. Une citerne stockait environ 8 m³ d'eau depuis 1829. Le puits a aujourd'hui une profondeur d'environ 40 m. L'eau était pompée à partir de 1871 par une pompe installée sur la sole du puits. Après la transformation décrite, la forteresse de Cyriaksburg n'est jamais entrée en action sur le plan militaire. Pour des raisons de coûts, l'administration prussienne commença à démolir des parties de la forteresse entre 1874 et 1900.</p><p>En 1885, l'association d'embellissement d'Erfurt obtint que certaines parties du site du Cyriaksburg soient ouvertes au public et qu'elles puissent être plantées en jardin. L'utilisation militaire de la forteresse prit fin en 1918 et un an plus tard, la ville d'Erfurt racheta le terrain à la Prusse. En 1950, l'exposition horticole "Erfurt blüht" s'y déroula. En 1961, la "Ière exposition internationale d'horticulture des pays socialistes" (iga) a été inaugurée. Elle comprenait également le terrain du château de Cyriaksburg, dans lequel un musée de l'horticulture a été créé en même temps. C'est ainsi qu'est né l'actuel musée allemand de l'horticulture, qui a conservé son siège dans l'ancienne forteresse. Actuellement, l'exposition "Garten ! Du paradis aux rayons des magasins".</p>