Cyriaksburg Castle is located on a hill just outside Erfurt. Originally, there was a Benedictine nunnery there until 1478. After the dissolution of the convent, Cyriaksburg Castle was built on the hill in 1480. It was later converted into a fortress in the neo-Prussian style by the engineer captain Haak - as it exists today. The fortification played a strategically important role, as enemy troops could fire on the city of Erfurt from there. After 1815, when Erfurt was elevated by the Prussian government to a fortress city of the first rank, Cyriaksburg underwent significant structural changes. Two mighty round towers dating from 1528/1530 and the remains of the walls still bear witness to the original state of the building. Swedish troops reinforced the fortress during the Thirty Years' War, but it lost its military importance in the 17th and 18th centuries. The Erfurt city council even considered demolishing it. During the Napoleonic period from 1806 to 1813, the castle was under French occupation. The majority of today's buildings date from the years 1825 to 1829. The fortress was given a defensive barracks as its main building, which housed teams and officers specially trained to operate the cannons. The underground war well, which can be visited, is remarkable. The entrance and the brick domed vault were built in 1829. Before this time, the well, which was dug in 1530, stood outside. A cistern stored around 8 m³ of water from 1829. The water from the well, which is around 40 meters deep, was pumped by an installed pump from 1871. Between 1874 and 1900, the fortress was partially demolished for cost reasons. Parts of the site were made accessible to the public and opened up for horticultural planting. Military use of the fortress ended in 1918, and the following year the city of Erfurt reacquired the site. In 1950, the "Erfurt blossoms" garden show was held on the site. In 1961, the "I. International Horticultural Exhibition of the Socialist Countries" (IGA) was opened here. Today's German Horticultural Museum was established at the same time. The observation tower in the former southern turret is an experience in itself. Raised to more than 35 meters, the viewing platform is now 272 meters above sea level. After climbing up a spiral staircase, a unique view opens up over the city of Erfurt and the Thuringian Basin. Cyriaksburg Castle can also be reached via the Luther Cycle Path, which passes close to the castle. Access is via the main entrance to the egapark grounds, where Cyriaksburg Castle is located. To reach the egapark, cycle to Gothaer Platz and then uphill on Gothaer Straße out of town. After about 20 minutes you will reach the egapark. However, cycling is not permitted within the grounds.
Die Cyriaksburg liegt auf einem Hügel vor den Toren Erfurts. Ursprünglich befand sich dort bis 1478 ein Benediktiner-Nonnenkloster. Nach der Auflösung des Klosters entstand 1480 auf dem Hügel das Kastell Cyriaksburg. Sie wurde später durch den Ingenieurkapitän Haak zu einer Festung im neupreußischen Stil umgebaut - so wie sie heute existiert. Die Befestigungsanlage spielte eine strategisch wichtige Rolle, da feindliche Truppen von dort aus die Stadt Erfurt beschießen konnten. Nach 1815, als Erfurt von der preußischen Regierung zu einer Festungsstadt ersten Ranges erhoben wurde, erlebte die Cyriaksburg bedeutende bauliche Veränderungen. Zwei mächtige Rundtürme aus den Jahren 1528/1530 sowie Mauerreste zeugen noch heute von den ursprünglichen Bauzuständen. Während des Dreißigjährigen Krieges verstärkten schwedische Truppen die Festung, doch im 17. und 18. Jahrhundert verlor sie an militärischer Bedeutung. Der Erfurter Stadtrat erwog sogar ihren Abriss. In der napoleonischen Zeit von 1806 bis 1813 stand die Burg unter französischer Besatzung. Der Großteil der heutigen Gebäudeteile stammt aus den Jahren 1825 bis 1829. Die Festung erhielt eine Defensionskaserne als Hauptgebäude, in der speziell für die Bedienung der Kanonen ausgebildete Mannschaften und Offiziere untergebracht waren. Bemerkenswert ist der unterirdische Kriegsbrunnen, der besichtigt werden kann. Der Zugang und das gemauerte Kuppelgewölbe wurden 1829 angelegt. Vor dieser Zeit stand der 1530 geschachtete Brunnen im Freien. Eine Zisterne speicherte ab 1829 etwa 8 m³ Wasser. Das Wasser aus dem etwa 40 Meter tiefen Brunnen wurde ab 1871 über eine installierte Pumpe gefördert. Zwischen 1874 und 1900 begann aus Kostengründen ein teilweises Abbrechen der Festung. Teile des Geländes wurden öffentlich zugänglich und für eine gärtnerische Bepflanzung freigegeben. Die militärische Nutzung der Festung endete 1918, im Folgejahr erwarb die Stadt Erfurt das Gelände zurück. Im Jahr 1950 fand auf dem Gelände die Gartenschau „Erfurt blüht“ statt. 1961 wurde hier die „I. Internationale Gartenbauausstellung der sozialistischen Länder“ (IGA) eröffnet. Gleichzeitig entstand das heutige Deutsche Gartenbaumuseum. Ein Erlebnis bietet der Aussichtsturm im ehemaligen südlichen Geschützturm. Auf mehr als 35 Meter erhöht, liegt die Aussichtsplattform nun bei 272 Metern über NN. Nach einem Aufstieg über eine Wendeltreppe öffnet sich ein einzigartiger Blick über die Stadt Erfurt und das Thüringer Becken. Die Cyriaksburg ist auch über den Lutherradweg erreichbar, der in der Nähe der Burg vorbeiführt. Der Zugang erfolgt über den Haupteingang des egapark-Geländes, auf dem sich die Cyriaksburg befindet. Um den egapark zu erreichen, fährt man bis zum Gothaer Platz und dann bergauf auf der Gothaer Straße stadtauswärts. Nach etwa 20 Minuten erreicht man den egapark. Innerhalb des Geländes ist Fahrradfahren allerdings nicht gestattet.
Le château de Cyriaksburg est situé sur une colline aux portes d'Erfurt. À l'origine, un couvent de religieuses bénédictines s'y trouvait jusqu'en 1478. Après la dissolution du monastère, le château de Cyriaksburg a été construit sur la colline en 1480. Il fut ensuite transformé par le capitaine ingénieur Haak en une forteresse de style néo-prussien - telle qu'elle existe aujourd'hui. La fortification jouait un rôle stratégique important, car les troupes ennemies pouvaient y tirer sur la ville d'Erfurt. Après 1815, lorsque le gouvernement prussien a élevé Erfurt au rang de ville fortifiée de premier ordre, le Cyriaksburg a subi d'importantes modifications architecturales. Deux imposantes tours rondes datant des années 1528/1530 ainsi que des restes de murs témoignent encore aujourd'hui de l'état initial de la construction. Pendant la guerre de Trente Ans, les troupes suédoises renforcèrent la forteresse, mais aux 17e et 18e siècles, elle perdit de son importance militaire. Le conseil municipal d'Erfurt envisagea même sa démolition. Pendant la période napoléonienne, de 1806 à 1813, le château était sous l'occupation française. La majeure partie des bâtiments actuels date des années 1825 à 1829. La forteresse a reçu une caserne de défense comme bâtiment principal, dans laquelle étaient logés des équipes et des officiers spécialement formés au maniement des canons. Le puits de guerre souterrain, qui peut être visité, est remarquable. L'accès et la voûte en coupole maçonnée ont été aménagés en 1829. Avant cette époque, le puits, creusé en 1530, se trouvait à l'extérieur. Une citerne a stocké environ 8 m³ d'eau à partir de 1829. L'eau du puits d'environ 40 mètres de profondeur était pompée à partir de 1871 par une pompe installée. Entre 1874 et 1900, une démolition partielle de la forteresse a commencé pour des raisons de coûts. Certaines parties du site furent ouvertes au public et aménagées en jardins. L'utilisation militaire de la forteresse prit fin en 1918 et l'année suivante, la ville d'Erfurt racheta le terrain. En 1950, l'exposition horticole "Erfurt blüht" a eu lieu sur le site. En 1961, la "Ière exposition internationale d'horticulture des pays socialistes" (IGA) y fut inaugurée. L'actuel musée allemand de l'horticulture a été créé en même temps. La tour d'observation située dans l'ancienne tourelle sud est une expérience à ne pas manquer. Surélevée de plus de 35 mètres, la plate-forme d'observation se situe désormais à 272 mètres au-dessus du niveau de la mer. Après une montée par un escalier en colimaçon, une vue unique s'ouvre sur la ville d'Erfurt et le bassin de Thuringe. Le Cyriaksburg est également accessible par la piste cyclable de Luther, qui passe à proximité du château. L'accès se fait par l'entrée principale du terrain de l'egapark, sur lequel se trouve le Cyriaksburg. Pour atteindre l'egapark, il faut rouler jusqu'à la Gothaer Platz et ensuite monter la Gothaer Straße en sortant de la ville. Après environ 20 minutes, on arrive à l'egapark. Il est toutefois interdit de faire du vélo à l'intérieur du site.