Das Kreuz wird auf die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts datiert und ist damit das älteste Flurdenkmal im Hainich. Es erinnert an einen Jagdunfall mit einem Braunbären. Die auf der Vorderseite des Steins erkennbare Szene zeigt einen vom Schrecken erstarrten Jäger mit einem Jagdspieß in der Hand, der von einem auf den Hinterpfoten stehenden Bären angesprungen und niedergeworfen wird. 1993 fand man es in einem schlechten Zustand, es war stark geneigt, der Kopf war abgebrochen und ein Arm fehlte. Restauriert wurde es von einem Steinmetz des Heimatvereins Oberdorla. Dabei kamen die genannten Einrillungen zum Vorschein.
La croix est datée de la première moitié du 15e siècle, ce qui en fait le plus ancien monument au sol du Hainich. Elle commémore un accident de chasse avec un ours brun. La scène reconnaissable sur la face avant de la pierre montre un chasseur figé par la terreur, une pique de chasse à la main, qui est sauté et terrassé par un ours dressé sur ses pattes arrière. En 1993, elle a été retrouvée en mauvais état, fortement inclinée, la tête était cassée et il lui manquait un bras. Elle a été restaurée par un tailleur de pierre de l'association locale d'Oberdorla. C'est à cette occasion que les gravures mentionnées sont apparues.
The cross dates back to the first half of the 15th century, making it the oldest field monument in the Hainich. It commemorates a hunting accident involving a brown bear. The scene on the front of the stone shows a hunter frozen in terror with a hunting spear in his hand, who is jumped on and thrown down by a bear standing on its hind paws. In 1993 it was found in a poor state, it was badly tilted, the head was broken off and one arm was missing. It was restored by a stonemason from the Oberdorla local history society. In the process, the above-mentioned carvings came to light.
<p>Das Kreuz wird auf die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts datiert und ist damit das älteste Flurdenkmal im Hainich. Es erinnert an einen Jagdunfall mit einem Braunbären. Die auf der Vorderseite des Steins erkennbare Szene zeigt einen vom Schrecken erstarrten Jäger mit einem Jagdspieß in der Hand, der von einem auf den Hinterpfoten stehenden Bären angesprungen und niedergeworfen wird.</p><p>1993 fand man es in einem schlechten Zustand, es war stark geneigt, der Kopf war abgebrochen und ein Arm fehlte. Restauriert wurde es von einem Steinmetz des Heimatvereins Oberdorla. Dabei kamen die genannten Einrillungen zum Vorschein.</p>
<p>The cross dates back to the first half of the 15th century, making it the oldest field monument in the Hainich. It commemorates a hunting accident involving a brown bear. The scene on the front of the stone shows a hunter frozen in terror with a hunting spear in his hand, who is jumped on and thrown down by a bear standing on its hind paws.</p><p>In 1993 it was found in a poor state, it was badly tilted, the head was broken off and one arm was missing. It was restored by a stonemason from the Oberdorla local history society. In the process, the above-mentioned carvings came to light.</p>
<p>La croix est datée de la première moitié du 15e siècle, ce qui en fait le plus ancien monument au sol du Hainich. Elle commémore un accident de chasse avec un ours brun. La scène reconnaissable sur la face avant de la pierre montre un chasseur figé par la terreur, une pique de chasse à la main, qui est sauté et terrassé par un ours dressé sur ses pattes arrière.</p><p>En 1993, elle a été retrouvée en mauvais état, fortement inclinée, la tête était cassée et il lui manquait un bras. Elle a été restaurée par un tailleur de pierre de l'association locale d'Oberdorla. C'est à cette occasion que les gravures mentionnées sont apparues.</p>
Das Kreuz wird auf die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts datiert und ist damit das älteste Flurdenkmal im Hainich. Es erinnert an einen Jagdunfall mit einem Braunbären. Die auf der Vorderseite des Steins erkennbare Szene zeigt einen vom Schrecken erstarrten Jäger mit einem Jagdspieß in der Hand, der von einem auf den Hinterpfoten stehenden Bären angesprungen und niedergeworfen wird. 1993 fand man es in einem schlechten Zustand, es war stark geneigt, der Kopf war abgebrochen und ein Arm fehlte. Restauriert wurde es von einem Steinmetz des Heimatvereins Oberdorla. Dabei kamen die genannten Einrillungen zum Vorschein.
La croix est datée de la première moitié du 15e siècle, ce qui en fait le plus ancien monument au sol du Hainich. Elle commémore un accident de chasse avec un ours brun. La scène reconnaissable sur la face avant de la pierre montre un chasseur figé par la terreur, une pique de chasse à la main, qui est sauté et terrassé par un ours dressé sur ses pattes arrière. En 1993, elle a été retrouvée en mauvais état, fortement inclinée, la tête était cassée et il lui manquait un bras. Elle a été restaurée par un tailleur de pierre de l'association locale d'Oberdorla. C'est à cette occasion que les gravures mentionnées sont apparues.
The cross dates back to the first half of the 15th century, making it the oldest field monument in the Hainich. It commemorates a hunting accident involving a brown bear. The scene on the front of the stone shows a hunter frozen in terror with a hunting spear in his hand, who is jumped on and thrown down by a bear standing on its hind paws. In 1993 it was found in a poor state, it was badly tilted, the head was broken off and one arm was missing. It was restored by a stonemason from the Oberdorla local history society. In the process, the above-mentioned carvings came to light.
<p>Das Kreuz wird auf die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts datiert und ist damit das älteste Flurdenkmal im Hainich. Es erinnert an einen Jagdunfall mit einem Braunbären. Die auf der Vorderseite des Steins erkennbare Szene zeigt einen vom Schrecken erstarrten Jäger mit einem Jagdspieß in der Hand, der von einem auf den Hinterpfoten stehenden Bären angesprungen und niedergeworfen wird.</p><p>1993 fand man es in einem schlechten Zustand, es war stark geneigt, der Kopf war abgebrochen und ein Arm fehlte. Restauriert wurde es von einem Steinmetz des Heimatvereins Oberdorla. Dabei kamen die genannten Einrillungen zum Vorschein.</p>
<p>The cross dates back to the first half of the 15th century, making it the oldest field monument in the Hainich. It commemorates a hunting accident involving a brown bear. The scene on the front of the stone shows a hunter frozen in terror with a hunting spear in his hand, who is jumped on and thrown down by a bear standing on its hind paws.</p><p>In 1993 it was found in a poor state, it was badly tilted, the head was broken off and one arm was missing. It was restored by a stonemason from the Oberdorla local history society. In the process, the above-mentioned carvings came to light.</p>
<p>La croix est datée de la première moitié du 15e siècle, ce qui en fait le plus ancien monument au sol du Hainich. Elle commémore un accident de chasse avec un ours brun. La scène reconnaissable sur la face avant de la pierre montre un chasseur figé par la terreur, une pique de chasse à la main, qui est sauté et terrassé par un ours dressé sur ses pattes arrière.</p><p>En 1993, elle a été retrouvée en mauvais état, fortement inclinée, la tête était cassée et il lui manquait un bras. Elle a été restaurée par un tailleur de pierre de l'association locale d'Oberdorla. C'est à cette occasion que les gravures mentionnées sont apparues.</p>