About: Bus de randonnée : sur la Ceinture verte jusqu'à la porte ouest-est, Hiking bus: On the Green Belt to the West-East Gate, Wanderbus: Auf dem Grünen Band zum West-Östlichen Tor

De charmants paysages le long de la Ceinture verte attendent les participants à la huitième randonnée en bus. La randonnée de six kilomètres commence à l'auberge « Rote Warte » près de Duderstadt et longe l'ancienne bande frontalière. En chemin, Lothar Wand, guide du parc naturel, et Michael Jendreck, guide de randonnée, divertissent le groupe avec des informations passionnantes et de nombreuses anecdotes intéressantes sur la nature et l'histoire de cette région unique et chargée d'histoire. L'itinéraire conduit les randonneurs sur le célèbre sentier Sielmann-Weg jusqu'à la cabane Sielmann-Wanderhütte, qui offre une vue magnifique sur le paysage impressionnant. La randonnée se poursuit ensuite sur le sentier historique Kolonnenweg. Longuant directement l'ancienne frontière interallemande, il rappelle de manière impressionnante l'époque de la division de l'Allemagne. En passant par Ecklingerode, le groupe monte jusqu'à la « West-Östliches Tor » (porte ouest-est), un point de vue remarquable qui offre une vue imprenable sur l'Eichsfeld. La randonnée se termine finalement à Wehnde, où il est possible de prendre une collation et de terminer la journée dans une ambiance chaleureuse à l'auberge locale « Wehnder Warte ». Guide du parc naturel : Lothar Wand Guide de randonnée : Michael Jendreck

Enchanting landscapes along the Green Belt await participants in the eighth WanderBus tour. The six-kilometer hike begins at the Rote Warte inn near Duderstadt and leads along the former border strip. Along the way, nature park guide Lothar Wand and hiking guide Michael Jendreck entertain the group with exciting information and interesting facts about the nature and history of this unique and historic area. The route takes hikers along the popular Sielmann Trail to the Sielmann hiking hut, which offers magnificent views of the impressive landscape. The tour then continues along the historic Kolonnenweg trail. Running directly along the former inner-German border, it is a striking reminder of the times when Germany was divided. Via Ecklingerode, the group hikes up to the so-called West-Östliches Tor (West-East Gate), a striking vantage point that offers a sweeping view of the Eichsfeld region. The hike finally ends in Wehnde, where the local inn "Wehnder Warte" offers the opportunity for a snack and a cozy conclusion to the day. Nature park guide: Lothar Wand Hiking guide: Michael Jendreck

Reizvolle Landschaften entlang des Grünen Bandes erwarten die Teilnehmer der achten WanderBus-Tour. Die sechs Kilometer lange Wanderung beginnt am Gasthaus „Rote Warte“ bei Duderstadt und führt entlang des ehemaligen Grenzstreifens. Unterwegs unterhalten Naturparkführer Lothar Wand und Wanderführer Michael Jendreck die Gruppe mit spannenden Informationen und viel Wissenswerten über Natur und Geschichte dieses einzigartigen und geschichtsträchtigen Gebiets.  Die Route führt die Wanderer auf dem beliebten Sielmann-Weg zur Sielmann-Wanderhütte, die herrliche Ausblicke auf die beeindruckende Landschaft bietet. Im Anschluss geht es weiter über den historischen Kolonnenweg. Direkt an der ehemaligen innerdeutschen Grenze verlaufend, erinnert er eindrücklich an die Zeiten der Teilung Deutschlands. Über Ecklingerode wandert die Gruppe hinauf zum sogenannten West-Östlichen Tor, einem markanten Aussichtspunkt, der einen weiten Blick über das Eichsfeld bietet. Die Wanderung endet schließlich in Wehnde, wo im örtlichen Gasthaus „Wehnder Warte“ die Möglichkeit zum Imbiss und gemütlichen Ausklang besteht. Naturparkführer: Lothar Wand Wanderführer: Michael Jendreck