About: Wycieczka z przewodnikiem „Kościelne marzenia” , Gruppenführung „Kirchen(T)räume“ , Visite guidée en groupe « Rêves d'églises » , "Church (T)Dreams" Group Tour

Facts, figures, and history usually form the basis of a church tour, but not in this case. This unique church tour invites guests to discover the church interior on their own, to experience it with all their senses, and in doing so, perhaps to encounter something new and unexpected. It calls for conscious seeing, hearing, and touching—senses we use every day yet rarely pay attention to. An invitation to sing together, a blessing, and an educational exploration of the church complement the explanations provided during the tour. The tour takes place at Divi-Blasii Church.

Les chiffres, les faits et l'histoire constituent généralement la base d'une visite guidée d'église, mais ce n'est pas le cas ici. Cette visite guidée d'un genre différent invite les visiteurs à découvrir l'espace de l'église par eux-mêmes, à le percevoir avec tous leurs sens et ainsi, peut-être, à faire des rencontres nouvelles et inattendues. Il s'agit ici de voir, d'entendre et de toucher de manière consciente, en faisant appel à des sens que l'on utilise quotidiennement mais auxquels on prête peu d'attention. Une invitation au chant collectif, une bénédiction et une exploration pédagogique de l’église viennent compléter les explications données tout au long de la visite. La visite guidée a lieu à l’église Saint-Blaise.

Liczby, fakty i historia stanowią zazwyczaj podstawę zwiedzania kościoła, jednak nie w przypadku tej oferty. Ta nietypowa wycieczka po kościele zachęca gości do samodzielnego odkrywania przestrzeni kościelnej, postrzegania jej wszystkimi zmysłami i tym samym do spotkania się z czymś nowym i nieoczekiwanym. Wymagane jest świadome patrzenie, słuchanie i dotyk – zmysły, z których korzystamy na co dzień, a którym jednak poświęcamy niewiele uwagi. Zaproszenie do wspólnego śpiewania, błogosławieństwo oraz odkrywanie kościoła w ramach pedagogiki kościelnej uzupełniają wyjaśnienia udzielane podczas wycieczki. Wycieczka odbywa się w kościele św. Błażeja.

Zahlen, Fakten, Geschichte sind die übliche Basis für einen Kirchenrundgang, so jedoch nicht bei diesem Angebot. Diese andersartige Kirchenführung lädt Gäste ein, den Kirchenraum für sich zu entdecken, ihn mit allen Sinnen wahrzunehmen und so eventuell Neuem und Unerwartetem zu begegnen. Bewusst Sehen, Hören und Tasten, Sinne, die man täglich benutzt und doch wenig Beachtung schenkt, sind gefragt. Eine Einladung zum gemeinsamen Gesang, Segen und eine kirchenpädagogische Erkundung ergänzen die Erläuterungen während der Führung. Die Führung findet in der Divi-Blasii-Kirche statt.