Anja & Gerit Kling, Deutschlands berühmtestes Schwesternpaar, sind seit Jahrzehnten als Schauspielerinnen erfolgreich und könnten doch kaum unterschiedlicher sein. Beide, Gerit und die fünf Jahre jüngere Anja wuchsen in der Nähe von Potsdam auf, durchliefen die klassische DDR-Jugend und träumten schon früh von einem Leben in Freiheit. Fünf Tage vor dem Mauerfall flüchteten sie in den Westen. Die folgenden dramatischen Tage überstanden sie nur gemeinsam, als Schwestern, so wie sie sich ihr Leben lang Halt gegeben haben. Während es Gerit von Kindesbeinen an auf die Bühne und vor der Kamera zog, kam Anja erst über Umwege zur Schauspielerei. Beide machten sie Karriere, doch auch das Leben im Rampenlicht hat seine Schattenseiten. Dieser Beruf ist der schönste der Welt, wenn er funktioniert, sagen die Kling-Schwestern. Anja und Gerit Kling erzählen launig, berührend und immer ehrlich von den Höhen und Tiefen. Die sie als Schwestern gemeistert haben. Davon, dass man am besten durchs Leben kommt, wenn man sich selbst nicht immer so ernst nimmt. Und sie verraten, wie man gemeinsam ein Buch schreibt, wenn man sich nicht auf einen Titel einigen kann.
Anja & Gerit Kling, Germany's most famous pair of sisters, have been successful actresses for decades, yet they could hardly be more different. Both Gerit and Anja, who is five years younger, grew up near Potsdam, went through the classic GDR youth and dreamed of a life in freedom from an early age. Five days before the fall of the Berlin Wall, they fled to the West. They only survived the dramatic days that followed by sticking together as sisters, just as they had supported each other throughout their lives. While Gerit was drawn to the stage and camera from childhood, Anja came to acting via a roundabout route. Both made careers for themselves, but life in the spotlight also has its downsides. This profession is the best in the world when it works, say the Kling sisters. Anja and Gerit Kling talk humorously, touchingly, and always honestly about the ups and downs they have mastered as sisters. They talk about how the best way to get through life is not to take yourself too seriously. And they reveal how to write a book together when you can't agree on a title.
Anja & Gerit Kling, les sœurs les plus célèbres d'Allemagne, connaissent depuis des décennies le succès en tant qu'actrices, mais elles ne pourraient pas être plus différentes l'une de l'autre. Gerit et Anja, de cinq ans sa cadette, ont toutes deux grandi près de Potsdam, ont connu une jeunesse classique en RDA et ont très tôt rêvé d'une vie libre. Cinq jours avant la chute du mur, elles ont fui vers l'Ouest. Elles n'ont survécu aux jours dramatiques qui ont suivi qu'en restant unies, comme des sœurs, tout comme elles se sont soutenues toute leur vie. Alors que Gerit était attirée par la scène et la caméra depuis son enfance, Anja n'est venue au métier d'actrice que par des détours. Toutes deux ont fait carrière, mais la vie sous les projecteurs a aussi ses inconvénients. Ce métier est le plus beau du monde quand tout va bien, disent les sœurs Kling. Anja et Gerit Kling racontent avec humour, émotion et toujours en toute honnêteté les hauts et les bas qu'elles ont surmontés en tant que sœurs. Elles expliquent qu'il vaut mieux ne pas se prendre trop au sérieux dans la vie. Et elles révèlent comment écrire un livre à plusieurs quand on n'arrive pas à se mettre d'accord sur le titre.