Oberpfarrer Theobald Buddeus (1816-1903) war eine hochgeschätzte Persönlichkeit, die von der Bevölkerung sehr verehrt wurde. Auf ihn geht u.a. die Zellaer Stadtchronik zurück, deren erster und zweiter Teil 1881 und 1896 veröffentlicht wurde. Am 5. Juni 1906 wurde ihm und seinem Lebenswerk zu Ehren das Denkmal neben der Kirche Zella St. Blasii enthüllt. Es handelt sich um einen großen rohen Felsen mit einem in Kupfer getriebenen Medallionbild, welches von dem Zeichenlehrer Schlüter stammt. Die Anlage vor dem Denkmal wird seither von der Stadt Zella-Mehlis regelmäßig gepflegt. Ein weiterer Gedenkstein erinnert auf dem alten Zellaer Friedhof an Theobald Buddeus.
Head priest Theobald Buddeus (1816-1903) was a highly esteemed personality who was greatly revered by the population. Among other things, the Zella town chronicle, the first and second parts of which were published in 1881 and 1896, can be traced back to him. On June 5, 1906, a monument was unveiled next to the church of Zella St. Blasii in honor of him and his life's work. It is a large rough rock with a medallion engraved in copper by the drawing teacher Schlüter. The area in front of the monument has been regularly maintained by the town of Zella-Mehlis ever since. Another memorial stone in the old Zella cemetery commemorates Theobald Buddeus.
Le prêtre en chef Theobald Buddeus (1816-1903) était une personnalité très estimée et vénérée par la population. C'est à lui que l'on doit, entre autres, la chronique de la ville de Zella, dont la première et la deuxième partie ont été publiées en 1881 et 1896. Le 5 juin 1906, le monument situé à côté de l'église de Zella St. Blasii a été dévoilé en son honneur et en celui de l'œuvre de sa vie. Il s'agit d'un grand rocher brut avec une image en médaillon gravée sur cuivre, œuvre du professeur de dessin Schlüter. L'installation devant le monument est depuis lors régulièrement entretenue par la ville de Zella-Mehlis. Une autre pierre commémorative rappelle le souvenir de Theobald Buddeus dans l'ancien cimetière de Zella.