Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Das Kreuzgratgewölbe am Markt 15 ist ein Turmfragment mit Malereien aus dem 16. Jahrhundert. In den Jahren 1988/1989 befanden sich am heutigen Standort zwei alte Häuser. Eines davon war eine Bauernhaus mit Tenne und Galerien im 1. Obergeschoss. Im Eingangsbereich befanden sich auf der Südseite eine Wohnstube und Küche und auf der linken Seite Abstell- und Kellerräume. Nach dem Tod der ehemaligen Besitzer sollten die Häuser für neue Wohnungen Platz machen. Die Abrissarbeiten begannen dazu 1988, ohne dass jemand ahnte, dass sich im vorderen linken Bereich ein wahres Kleinod befand. Nach Beräumung eines Abstellraumes bemerkten Bauarbeiter, dass sich im Fußboden des Raumes ein Öffnung zu einem Keller befand. Weiterhin bemerkten sie Gemäldefragmente unter abblätterndem Putz und eine auffällige Gewölbedecke. Sie ahnten, dass es sich hier möglicherweise um etwas Besonderes handeln könnte. Baufirma und Bauherr verständigten die zuständigen Stellen und so kam es zum Stopp des Abrisses. Leider war es da für das Bauernhaus schon zu spät. Bei der Untersuchung des Raumes stellte sich heraus, dass es sich um das Fragment eines Turmes mit einem Kreuzgratgewölbe handelte. Nähere Untersuchungen brachten Malereien aus dem 16. Jahrhundert zum Vorschein, die unter mehreren Farbschichten verborgen waren. Das Objekt wurde vom Thüringer Landesamt für Denkmalpflege und Archälogie als stadtgeschichtlich bedeutsames Denkmal eingestuft und die Malerei als einmalig in Thüringen befunden. Das Gebäudefragment selbst besteht aus einem tonnenförmigen Kellergeschoss mit einer Türöffnung an der Nordseite und eine zugemauerten Fenster an der Südseite. Das Erdgeschoss ist fast quadratisch mit einem später eingezogenen, nicht tragenden Kreuzgratgewölbe. Eine Quelle aus dem Jahr 1861 berichtet von einem Klosterhof in Bad Tennstedt, der dem Gothaer Augustinerkloster zugehörig war. Um 1482 sollen dort 20 Mönche gelebt haben. Weiter wird von einem Mietkonkrakt berichtet, in dem der Hof 1499 auf lebenslange Zeit an einen Hans Frawen übergeben wird. Dieser erhielt die Auflage, die durchreisenden Mönche weiter zu beherbergen und das Gebäude instand zu halten. Bei der Neubebauung des Grundstückes 1995 wurde das Turmfragment mit viel Aufwand in ein Wohn- und Geschäftshaus integriert. Im Jahr 2009 begann Diplomrestauratorin Frau Suzy Hesse noch während eines Praxissemesters im Studium an der Fachhochschule Erfurt mit der Freilegung der übertünchten Malereien. Es stellte sich heraus, dass der gesamte Gewölberaum mit bildlichen und floralen Darstellungen versehen war. Die Malereien waren auf verschiedenen Putzuntergründen aufgebracht. Das Hauptthema dieser Malerei ist die Darstellung des Zyklus der Königin Esther aus dem Alten Testament. Die vollständige Bemalung des Raumes stammt aus dem Jahr 1575. Dies geht aus zwei Daten hervor, die sich an einer Wand und über der Eingangstür befinden. Die Restaurationsarbeiten waren im Jahr 2014 abgeschlossen.

@text

La voûte d'arête du Markt 15 est un fragment de tour avec des peintures du 16ème siècle. Dans les années 1988/1989, deux anciennes maisons se trouvaient à l'emplacement actuel. L'une d'entre elles était une ferme avec une aire de battage et des galeries au premier étage. Dans l'entrée, il y avait un salon et une cuisine du côté sud et des débarras et des caves du côté gauche. Après le décès des anciens propriétaires, les maisons devaient faire place à de nouveaux logements. Les travaux de démolition ont commencé à cet effet en 1988, sans que personne ne se doute qu'un véritable trésor se trouvait dans la partie avant gauche. Après avoir nettoyé un débarras, les ouvriers ont remarqué que le sol de la pièce comportait une ouverture vers une cave. Ils ont également remarqué des fragments de peinture sous le plâtre qui s'écaillait et un plafond voûté qui attirait l'attention. Ils se sont doutés qu'il s'agissait peut-être de quelque chose de spécial. L'entreprise de construction et le maître d'ouvrage ont averti les services compétents, ce qui a permis de stopper la démolition. Malheureusement, il était déjà trop tard pour la ferme. L'examen de la pièce a révélé qu'il s'agissait du fragment d'une tour avec une voûte d'arête. Des recherches plus approfondies ont permis de mettre au jour des peintures du 16e siècle, dissimulées sous plusieurs couches de peinture. L'objet a été classé par l'Office régional de Thuringe pour la conservation des monuments et l'archéologie comme un monument important pour l'histoire de la ville et les peintures ont été jugées uniques en Thuringe. Le fragment de bâtiment lui-même se compose d'un sous-sol en forme de tonneau avec une ouverture de porte sur le côté nord et une fenêtre murée sur le côté sud. Le rez-de-chaussée est presque carré, avec une voûte d'arête non portante qui a été ajoutée plus tard. Une source datant de 1861 fait état d'une ferme monastique à Bad Tennstedt, qui appartenait au monastère augustin de Gotha. Vers 1482, 20 moines y auraient vécu. Il est également fait état d'un contrat de location dans lequel la ferme est cédée à vie à un certain Hans Frawen en 1499. Ce dernier était tenu de continuer à héberger les moines de passage et d'entretenir le bâtiment. Lors du réaménagement du terrain en 1995, le fragment de la tour a été intégré à grands frais dans un immeuble d'habitation et de bureaux. En 2009, Mme Suzy Hesse, restauratrice diplômée, a commencé à mettre à jour les peintures recouvertes de peinture alors qu'elle effectuait encore un semestre de stage dans le cadre de ses études à la Fachhochschule d'Erfurt. Il s'est avéré que l'ensemble de la voûte était orné de représentations picturales et florales. Les peintures étaient appliquées sur différents supports d'enduit. Le thème principal de ces peintures est la représentation du cycle de la reine Esther de l'Ancien Testament. La peinture complète de la pièce date de 1575, comme l'indiquent deux dates situées sur un mur et au-dessus de la porte d'entrée. Les travaux de restauration ont été achevés en 2014.

@text

The groined vault at Market 15 is a tower fragment with paintings from the 16th century. In 1988/1989 there were two old houses at the current location. One of them was a farmhouse with threshing floor and galleries on the 1st floor. In the entrance area there was a living room and kitchen on the south side and storage and cellar rooms on the left side. After the death of the former owners, the houses were to make way for new apartments. Demolition work began on this in 1988, without anyone suspecting that there was a real gem in the front left area. After clearing a storage room, construction workers noticed that there was an opening to a cellar in the floor of the room. Further, they noticed fragments of paintings under flaking plaster and a conspicuous vaulted ceiling. They suspected that this might be something special. The construction company and the owner informed the responsible authorities and so the demolition was stopped. Unfortunately, it was already too late for the farmhouse. When the room was examined, it turned out to be a fragment of a tower with a groined vault. Closer examination revealed paintings from the 16th century hidden under several layers of paint. The object was classified by the Thuringian State Office for the Preservation of Monuments and Archaeology as a monument important to the history of the city, and the painting was found to be unique in Thuringia. The building fragment itself consists of a barrel-shaped basement with a doorway on the north side and a bricked-up window on the south side. The first floor is almost square with a non-supporting groined vault that was added later. A source from 1861 reports of a monastery courtyard in Bad Tennstedt that belonged to the Augustinian monastery in Gotha. Around 1482, 20 monks are said to have lived there. Further it is reported about a rent contract, in which the farm was given to a Hans Frawen for life in 1499. The latter received the obligation to continue to house the monks passing through and to maintain the building. When the property was redeveloped in 1995, the tower fragment was integrated into a residential and commercial building at great expense. In 2009, certified restorer Ms. Suzy Hesse began uncovering the whitewashed paintings while still completing an internship semester during her studies at the Erfurt University of Applied Sciences. It turned out that the entire vault room was covered with pictorial and floral representations. The paintings had been applied to various plaster substrates. The main theme of this painting is the depiction of the cycle of Queen Esther from the Old Testament. The complete painting of the room dates back to 1575, according to two dates located on a wall and above the entrance door. The restoration work was completed in 2014.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @en Cross ridge vault
rdfs:label @de Kreuzgratgewölbe
rdfs:label @fr Voûte d'arête
schema:address
Property Value
schema:addressCountry thuecat:Germany
schema:addressLocality @de Bad Tennstedt
schema:addressRegion thuecat:Thuringia
schema:email @de touristinformation@badtennstedt.de
schema:email @en touristinformation@badtennstedt.de
schema:email @fr touristinformation@badtennstedt.de
schema:postalCode @de 99955
schema:postalCode @en 99955
schema:postalCode @fr 99955
schema:streetAddress @de Markt 15
schema:streetAddress @fr Marché 15
schema:streetAddress @en Market 15
schema:telephone @de +49 360 4157076
schema:telephone @en +49 360 4157076
schema:telephone @fr +49 360 4157076
thuecat:typOfAddress thuecat:HouseAddress
schema:address
Property Value
schema:addressCountry thuecat:Germany
schema:addressLocality @de Bad Tennstedt
schema:addressLocality @en Bad Tennstedt
schema:addressLocality @fr Bad Tennstedt
schema:addressRegion thuecat:Thuringia
schema:email @de touristinformation@badtennstedt.de
schema:email @en touristinformation@badtennstedt.de
schema:email @fr touristinformation@badtennstedt.de
schema:postalCode @de 99955
schema:postalCode @en 99955
schema:postalCode @fr 99955
schema:streetAddress @de Kurstraße 10
schema:streetAddress @fr 10, rue de la cure
schema:streetAddress @en Spa road 10
schema:telephone @de +49 360 4157076
schema:telephone @en +49 360 4157076
schema:telephone @fr +49 360 4157076
thuecat:typOfAddress thuecat:AdministratorAddress
schema:availableLanguage thuecat:German
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/753911874722-hxdc
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.1536247
schema:longitude 10.8383051
schema:hasMap https://maps.app.goo.gl/5aqPkmkAmgnPS1hA6
schema:image https://thuecat.org/resources/dms_194219084
schema:isAccessibleForFree true
schema:keywords https://thuecat.org/resources/148536486535-onzo
schema:keywords https://thuecat.org/resources/357375854173-btze
schema:petsAllowed false
schema:photo https://thuecat.org/resources/dms_194219084
schema:publicAccess false
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/804093924
schema:smokingAllowed false
schema:url https://www.stadtbadtennstedt.de
thuecat:contentResponsible https://thuecat.org/resources/364714928931-yoge
thuecat:digitalOffer thuecat:ZeroDigitalOffer
thuecat:distanceToPublicTransport
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 80
thuecat:meansOfTransport thuecat:RegionalBus
thuecat:entrance thuecat:IndoorActivities
thuecat:gastro thuecat:ZeroGastronomy
thuecat:guidedTour thuecat:GuidedTourOnlyWithRegistration
thuecat:isRuin false
thuecat:managedBy https://thuecat.org/resources/364714928931-yoge
thuecat:monumentEnum thuecat:ArchitecturalMonumentSingle
thuecat:otherService thuecat:ZeroOtherServiceEnumMem
thuecat:parkingFacility
Property Value
rdfs:label @fr Parking public disponible.
rdfs:label @en Public parking available.
rdfs:label @de Öffentliche Parkplätze vorhanden.
schema:name @fr Parking public disponible.
schema:name @en Public parking available.
schema:name @de Öffentliche Parkplätze vorhanden.
thuecat:numberOfParkingSpace
Property Value
schema:unitText thuecat:Car
schema:value 10
thuecat:photography thuecat:TakingPicturesPermitted
thuecat:sanitation thuecat:ZeroSanitation