About: Children's festival at the Worbis Rent Office, Fête des enfants au bureau de location de Worbis, Kinderfest am Worbiser Rentamt

Das Worbiser Kinderparlament, die Stadtverwaltung, die örtlichen Vereine und städtische Unternehmen laden am Mittwoch, 4. Juni 2025, alle Familien zum traditionellen Kinderfest in die Wipperstadt ein. Von 14 bis 18 Uhr gibt es rund um das Rathaus „Rentamt“ am Rossmarkt ein buntes Programm für Groß und Klein. Die Besucher können sich auf zahlreiche Attraktionen wie Bungee-Trampolin, Hüpfburg, Karussell und Fahrsimulatoren freuen. Für Naschkatzen gibt es Zuckerwatte und weitere süße Überraschungen, für das leibliche Wohl sorgen Kaffee, Kuchen, Leckeres vom Grill und erfrischende Getränke. Der Eintritt ist wie immer frei. Die Organisatoren freuen sich auf einen tollen Tag voller Spaß und Unterhaltung. Und damit alle ungestört spielen und toben können, wird der Bereich rund um das Rathaus an diesem Tag für den Verkehr komplett gesperrt. Die wichtigsten Infos im Überblick: Veranstalter: Worbiser Kinderparlament, Stadtverwaltung, örtliche Vereine und städtische Unternehmen Datum: Mittwoch, 4. Juni 2025 Ort: Rund um das Rathaus „Rentamt“ am Rossmarkt, Worbis Uhrzeit: 14 bis 18 Uhr Programm-Highlights: Bungee-Trampolin, Hüpfburg, Karussell, Fahrsimulatoren Zuckerwatte und weitere süße Überraschungen Kaffee, Kuchen, Grill-Leckereien und erfrischende Getränke Besonderheit: Eintritt frei Verkehr: Bereich rund um das Rathaus für den Verkehr gesperrt

Le Parlement des enfants de Worbi, la municipalité, les associations locales et les entreprises de la ville invitent toutes les familles à la traditionnelle fête des enfants dans la ville de Wipperstadt le mercredi 4 juin 2025. De 14 à 18 heures, un programme coloré pour petits et grands sera proposé autour de la mairie "Rentamt" sur le Rossmarkt. Les visiteurs pourront profiter de nombreuses attractions comme le trampoline bungee, le château gonflable, le carrousel et les simulateurs de conduite. Pour les gourmands, il y aura de la barbe à papa et d'autres surprises sucrées, tandis que le café, les gâteaux, les délicieuses grillades et les boissons rafraîchissantes assureront le bien-être des visiteurs. Comme toujours, l'entrée est gratuite. Les organisateurs se réjouissent de cette journée de plaisir et de divertissement. Et pour que tout le monde puisse jouer et s'amuser sans être dérangé, la zone autour de la mairie sera complètement fermée à la circulation ce jour-là. Les principales informations en bref : Organisateur : Parlement des enfants de Worbis, administration municipale, associations locales et entreprises municipales. Date : mercredi 4 juin 2025 Lieu : Autour de la mairie "Rentamt" sur le Rossmarkt, Worbis Horaire : de 14 à 18 heures Points forts du programme : Trampoline bungee, château gonflable, carrousel, simulateurs de conduite Barbe à papa et autres surprises sucrées café, gâteaux, grillades et boissons rafraîchissantes Particularité : entrée gratuite Circulation : zone autour de la mairie fermée à la circulation.

The Worbis Children's Parliament, the city administration, local associations and municipal companies are inviting all families to the traditional children's festival in the Wipperstadt on Wednesday, June 4, 2025. From 2 pm to 6 pm, there will be a colorful program for young and old around the town hall "Rentamt" at Rossmarkt. Visitors can look forward to numerous attractions such as a bungee trampoline, bouncy castle, carousel and driving simulators. For those with a sweet tooth, there will be candy floss and other sweet surprises, while coffee, cake, tasty grilled food and refreshing drinks will be available. As always, admission is free. The organizers are looking forward to a great day full of fun and entertainment. And so that everyone can play and romp around undisturbed, the area around the town hall will be completely closed to traffic on this day. The most important information at a glance: Organizer: Worbis children's parliament, city administration, local clubs and municipal companies Date: Wednesday, June 4, 2025 Location: Around the town hall "Rentamt" at Rossmarkt, Worbis Time: 2 p.m. to 6 p.m. Program highlights: Bungee trampoline, bouncy castle, carousel, driving simulators Cotton candy and other sweet surprises Coffee, cake, barbecue delicacies and refreshing drinks Special feature: Free admission Traffic: Area around the town hall closed to traffic