Das Bürgerbüro ist die Anlaufstelle der Bürger in der Stadtverwaltung und nimmt diesen viele Wege ab. Unsere Bürgerberaterinnen werden in den meisten Fällen direkt weiterhelfen, oder nennen den richtigen Ansprechpartner und geben weitere Auskünfte.
Le bureau des citoyens est le point de contact des citoyens au sein de l'administration municipale et leur évite de nombreux déplacements. Dans la plupart des cas, nos conseillères citoyennes vous aideront directement ou vous indiqueront le bon interlocuteur et vous donneront des informations complémentaires.
The citizens' office is the contact point for citizens in the city administration and relieves them of many tasks. Our citizen advisors will help directly in most cases, or name the right contact person and provide further information.