About: Marché de Noël de Weißensee, Weißensee Christmas Market, Weißenseer Weihnachtsmarkt

Am 13. und 14. Dezember verwandelt sich die historische Runneburg wieder in ein funkelndes Wintermärchen: Der Weißenseer Weihnachtsmarkt öffnet seine Tore und lädt zu zwei stimmungsvollen Adventstagen ein. Samstag Zum Auftakt erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm: Die traditionellen Turmbläser erfüllen die Burg mit feierlichen Klängen, die Traumzauberbaumschule sorgt mit ihrem Weihnachtsprogramm für leuchtende Kinderaugen und am Abend begeistert eine professionelle Feuershow mit spektakulären Effekten. Sonntag Auch am zweiten Tag wird es festlich. Die Kita Wiesengrün präsentiert ihr liebevoll vorbereitetes Bühnenprogramm, bevor eine farbenprächtige Lasershow den Himmel über der Runneburg erstrahlen lässt. An beiden Tagen Besucher dürfen sich auf ein gemütliches Weihnachtscafé, liebevoll geschmückte Hütten mit Handwerk, Geschenkideen und Kulinarik, Glühwein- und Speisestände sowie den Besuch des Weihnachtsmanns freuen. Dazu warten kleine Überraschungen und die Musical-Aufführung „Die Wundertruhe und das Weihnachtsleuchten“ auf große und kleine Gäste. Wer die Burg näher entdecken möchte, kann zudem an den angebotenen Bürgerführungen teilnehmen. Ein Fest für die ganze Familie – mitten im historischen Ambiente der Runneburg Weißensee.

Christmas Magic at Runneburg Castle in Weißensee On December 13 and 14, the historic Runneburg Castle transforms into a sparkling winter fairytale as the Weißensee Christmas Market opens its gates for two festive Advent days. Saturday The opening day features a varied programme: traditional tower brass players fill the castle with festive sounds, the “Traumzauberbaumschule” delights families with its Christmas show, and a professional fire performance lights up the evening with spectacular effects. Sunday The second day continues in a festive spirit. The children of the Wiesengrün daycare present their lovingly prepared stage performance, followed by a colourful laser show illuminating the sky above Runneburg Castle. On both days Visitors can enjoy a cosy Christmas café, festive huts offering gifts, crafts, food and mulled wine, appearances by Santa Claus, charming surprises, and the musical performance “The Magical Chest and the Christmas Glow”. Guided tours of the castle are also available. A magical event for the whole family – set in the historic atmosphere of Runneburg Castle.

Les 13 et 14 décembre, le château historique de la Runneburg se transforme en un véritable conte d’hiver scintillant à l’occasion du marché de Noël de Weißensee. Samedi La journée d’ouverture propose un programme varié : les joueurs de cuivres de la tour remplissent le château de mélodies festives, l’école du Traumzauberbaum enchante les familles avec son spectacle de Noël, et un show professionnel de feu illumine la soirée avec des effets impressionnants. Dimanche La fête continue dans une ambiance chaleureuse. Les enfants de la crèche Wiesengrün présentent leur spectacle préparé avec soin, avant qu’un show laser coloré ne fasse briller le ciel au-dessus de la Runneburg. Les deux jours Les visiteurs pourront profiter d’un café de Noël convivial, de stands décorés proposant artisanat, idées cadeaux, spécialités culinaires et vin chaud, de la présence du Père Noël, de petites surprises et de la représentation musicale « Le Coffre merveilleux et la Lumière de Noël ». Des visites guidées du château seront également proposées. Un événement magique pour toute la famille – au cœur de l’atmosphère historique de la Runneburg.