About: Erlebnisführung in Duderstadt 24.07.2026 - "Anstand und Anekdoten: scharfzüngiger Rundgang mit Frau Justizrat", Guided Tour in Duderstadt, July 24, 2026 - "Etiquette and Anecdotes: A Sharp-Tongued Tour with Ms. Justizrat", Visite guidée thématique à Duderstadt, le 24 juillet 2026 – « Bon ton et anecdotes : une visite guidée au ton caustique avec Mme la conseillère de justice », Wycieczka z przewodnikiem po Duderstadt, 24.07.2026 r. – „Dobry ton i anegdoty: spacer z ciętym językiem w towarzystwie pani radczej sądowej”

Découvrez la ville animée de Duderstadt au début du XIXe siècle et flânez aux côtés de Mme « Justizrat » Hartmann dans les ruelles pittoresques de la ville. En tant que dame issue d'une famille aisée, elle vous offre un aperçu exclusif de sa vie privilégiée et des coutumes sociales de son époque. Apprenez comment se comporter en citoyen respectable, écoutez les potins et les ragots de Duderstadt et découvrez les principaux règlements municipaux. Madame « Justizrat » vous donnera également une multitude de précieux conseils ménagers et pratiques, que vous le vouliez ou non, comme si vous faisiez vous-même partie de son illustre société.

Erleben Sie das lebendige Duderstadt des frühen 19. Jahrhunderts und flanieren Sie an der Seite von Frau "Justizrat" Hartmann durch die malerischen Gassen der Stadt. Als Dame aus bestem Hause gewährt sie Ihnen exklusive Einblicke in ihr privilegiertes Leben und die gesellschaftlichen Gepflogenheiten ihrer Zeit. Erfahren Sie, wie man sich als anständiger Bürger zu verhalten hat, lauschen Sie den Klatsch- und Tratschgeschichten aus Duderstadt und lassen Sie sich die wichtigsten städtischen Verordnungen erklären. Frau "Justizrat" hält zudem eine Fülle an wertvollen Haushaltstipps und lebenspraktischen Ratschlägen bereit, ob sie wollen oder nicht – ganz so, als wären Sie selbst Teil ihrer illustren Gesellschaft.

Experience the lively Duderstadt of the early 19th century and stroll through the picturesque alleys of the town alongside Mrs. "Justizrat" Hartmann. As a lady from a distinguished family, she will give you exclusive insights into her privileged life and the social customs of her time. Learn how to behave as a respectable citizen, listen to the gossip and rumors from Duderstadt, and have the most important city regulations explained to you. Mrs. "Justizrat" also has a wealth of valuable household tips and practical advice at the ready, whether you want it or not – just as if you were part of her illustrious society yourself.

Poznajcie tętniące życiem Duderstadt z początku XIX wieku i przespacerujcie się u boku pani „Justizrat” Hartmann malowniczymi uliczkami miasta. Jako dama z dobrej rodziny udzieli wam ona ekskluzywnego wglądu w swoje uprzywilejowane życie oraz obyczaje społeczne tamtych czasów. Dowiedz się, jak powinien zachowywać się porządny obywatel, posłuchaj plotek i anegdot z Duderstadt oraz pozwól, by wyjaśniono Ci najważniejsze miejskie rozporządzenia. Pani „Justizrat” ma również w zanadrzu mnóstwo cennych wskazówek dotyczących gospodarstwa domowego i praktycznych porad życiowych, czy tego chcesz, czy nie – zupełnie tak, jakbyś sam był częścią jej znakomitego towarzystwa.