| Property |
Value |
| dcterms:title
@de
|
Das Pulverhäuschen Mühlhausen - Kurztext |
| dcterms:title
@fr
|
La maison de la poudre Mühlhausen - texte court |
| dcterms:title
@en
|
The powder house Mühlhausen - short text |
| rdfs:label
@de
|
Das Pulverhäuschen Mühlhausen - Kurztext |
| rdfs:label
@fr
|
La maison de la poudre Mühlhausen - texte court |
| rdfs:label
@en
|
The powder house Mühlhausen - short text |
| schema:about |
https://thuecat.org/resources/359374001429-rnxz |
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Beim Exerzierplatz vor den Toren der damaligen preußischen Garnisonsstadt wurde 1869/70 ein Pulvermagazin errichtet. Auf einer Grundfläche von 8 x 8 m wurde der einstöckige Zweckbau aufgeführt. In das leerstehende Pulverhäuschen ohne jegliche Sanitäranlagen wurden 1939/40 Sinti- und Roma-Familien zwangseingewiesen. Entrechtet und stigmatisiert leben hier mindesten 48 Menschen unter unwürdigsten Bedingungen von Krankheiten bedroht. 1943 wurden sie mit dem Ziel der Vernichtung deportiert.</p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Near the parade ground outside the city gates of what then was a Prussian garrison town a small powder magazine was built in 1869/70. The one-storied functional building was erected on an area of 8 x 8 metres. In 1939/40 Sinti and Roma families were forcibly moved into the vacant powder house despite its total lack of sanitary facilities. Disenfranchised and stigmatised at least 48 people lived here under the most wretched conditions, threatened by diseases. In 1943 the families were deported to various concentration camps for extermination. </p> |
|
| schema:articleBody |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Une poudrière a été érigée en 1869/70 sur la place d'armes, devant les portes de la ville de garnison prussienne de l'époque. Le bâtiment fonctionnel d'un seul étage a été construit sur une surface de 8 x 8 mètres. En 1939/40, des familles sinti et rom ont été déplacées de force dans la poudrière vide, sans aucune installation sanitaire. Privées de leurs droits et stigmatisées, au moins 48 personnes ont vécu ici dans les conditions les plus indignes, menacées par la maladie. En 1943, elles ont été déportées en vue de leur extermination.</p> |
|
| schema:articleBody
@de
|
Beim Exerzierplatz vor den Toren der damaligen preußischen Garnisonsstadt wurde 1869/70 ein Pulvermagazin errichtet. Auf einer Grundfläche von 8 x 8 m wurde der einstöckige Zweckbau aufgeführt. In das leerstehende Pulverhäuschen ohne jegliche Sanitäranlagen wurden 1939/40 Sinti- und Roma-Familien zwangseingewiesen. Entrechtet und stigmatisiert leben hier mindesten 48 Menschen unter unwürdigsten Bedingungen von Krankheiten bedroht. 1943 wurden sie mit dem Ziel der Vernichtung deportiert. |
| schema:articleBody
@en
|
Near the parade ground outside the city gates of what then was a Prussian garrison town a small powder magazine was built in 1869/70. The one-storied functional building was erected on an area of 8 x 8 metres. In 1939/40 Sinti and Roma families were forcibly moved into the vacant powder house despite its total lack of sanitary facilities. Disenfranchised and stigmatised at least 48 people lived here under the most wretched conditions, threatened by diseases. In 1943 the families were deported to various concentration camps for extermination. |
| schema:articleBody
@fr
|
Une poudrière a été érigée en 1869/70 sur la place d'armes, devant les portes de la ville de garnison prussienne de l'époque. Le bâtiment fonctionnel d'un seul étage a été construit sur une surface de 8 x 8 mètres. En 1939/40, des familles sinti et rom ont été déplacées de force dans la poudrière vide, sans aucune installation sanitaire. Privées de leurs droits et stigmatisées, au moins 48 personnes ont vécu ici dans les conditions les plus indignes, menacées par la maladie. En 1943, elles ont été déportées en vue de leur extermination. |
| schema:author |
https://thuecat.org/resources/091311359638-gffy |