About: Ehemaliges Pulverhäuschen, Ancienne poudrière, The powder house Mühlhausen

<p>Im 19. Jh. wurde Mühlhausen Garnisonsstadt. Außerhalb der Stadt wurde an der Hollenbacher Landstraße ein Exerzierplatz angelegt. Der sicheren Lagerung von Munition für Schießübungen diente das 1869/70 errichtete sogenannte Pulverhäuschen. Der schlichte Funktionsbau war eingeschossig auf quadratischer Grundfläche von 64 m2 errichtet worden.</p><p>In diesem beengten, damals zudem völlig heruntergekommenen Gebäude ohne Wasseranschluss, ohne sanitäre Anlagen und ohne jegliche Inneneinrichtung wurden im September 1939 zwei Familien mit insgesamt 12 Personen aus dem Saargebiet zwangseingewiesen. Ab dem 31. Oktober 1939 kamen weitere 19 Personen aus Uengsterode, Kr. Witzenhausen, hinzu. Im Folgejahr musste auch eine große Familie aus Mühlhausen hierher umsiedeln. Unter menschenunwürdigsten Bedingungen waren im Pulverhäuschen und in mitgebrachten Wagen mindestens 48 Männer, Frauen und Kinder gettoisiert, die als Sinti und Roma durch die Nürnberger Rassegesetzte entrechtet worden waren.</p><p>Im März 1943 wurden sie ins Vernichtungslager Auschwitz und andere Konzentrationslager deportiert. Nach der Befreiung kamen die Überlebenden der Mühlhäuser Familie hier zuerst wieder unter. 1951 konnten sie Wohnungen in der Stadt beziehen. Das Pulverhäuschen wurde noch im selben Jahr abgerissen.</p>

<p>In the 19th century the city of Mühlhausen became a garrison town. Outside the city, next to the <em>Hollenbacher Landstraße</em>, a parade ground was laid out. In 1869/70 a small powder house (“Pulverhäuschen”) was erected to safely store the ammunition used in the shooting exercises. The functional building measured 8 x 8 metres and had only one floor.</p><p>In September 1939, authorities moved two families consisting of 12 persons from the Saar region into this small building, which by then was completely run-down and had no water connection and no sanitary facilities whatsoever. Starting on 31 October 1939 another 19 persons were forcibly moved into the house from Uengsterode in the district of Witzenhausen. In the following year, a large family from Mühlhausen had to move in as well. The powder house soon became the centre of a small ghetto, in which at least 48 persons, disenfranchised by the Nuremberg Race Laws, were confined. The families lived under the most subhuman conditions in the former powder house and several wagons, which they had brought with them.</p><p>In March 1943 they were deported to Auschwitz and other concentration camps. After the liberation of the camps the survivors of the families from Mühlhausen were once again housed in the former powder house. In 1951 they were finally allowed to move into regular flats in the city. The same year the powder house was torn down.</p><p>In March 1943, they were deported to the Auschwitz extermination camp and other concentration camps. After liberation, the survivors of the Mühlhausen family first returned to live here. In 1951, they were able to move into apartments in the city. The powder house was demolished in the same year.</p>

<p>Au 19ème siècle, Mulhouse est devenue une ville de garnison. Un terrain d'exercice a été aménagé à l'extérieur de la ville, sur la Hollenbacher Landstraße. La "poudrière", construite en 1869/70, servait à stocker en toute sécurité les munitions pour les exercices de tir. Ce bâtiment fonctionnel et simple avait été construit sur un seul étage et sur une surface carrée de 64 m2.</p><p>Dans ce bâtiment exigu, à l'époque de surcroît complètement délabré, sans raccordement à l'eau, sans installations sanitaires et sans aucun aménagement intérieur, deux familles, soit 12 personnes au total, originaires de la région de la Sarre, furent placées de force en septembre 1939. À partir du 31 octobre 1939, 19 autres personnes d'Uengsterode, Kr. Witzenhausen, vinrent s'y ajouter. L'année suivante, une grande famille de Mühlhausen a également dû s'installer ici. Dans des conditions inhumaines, au moins 48 hommes, femmes et enfants, qui avaient été privés de leurs droits en tant que Sinti et Roms par les lois raciales de Nuremberg, ont été ghettoïsés dans la poudrière et dans des chariots qu'ils avaient apportés.</p><p>En mars 1943, ils ont été déportés au camp d'extermination d'Auschwitz et dans d'autres camps de concentration. Après la libération, les survivants de la famille de Mulhouse se sont d'abord réinstallés ici. En 1951, ils ont pu emménager dans des appartements de la ville. La même année, la poudrière a été démolie.</p>

Im 19. Jh. wurde Mühlhausen Garnisonsstadt. Außerhalb der Stadt wurde an der Hollenbacher Landstraße ein Exerzierplatz angelegt. Der sicheren Lagerung von Munition für Schießübungen diente das 1869/70 errichtete sogenannte Pulverhäuschen. Der schlichte Funktionsbau war eingeschossig auf quadratischer Grundfläche von 64 m2 errichtet worden. In diesem beengten, damals zudem völlig heruntergekommenen Gebäude ohne Wasseranschluss, ohne sanitäre Anlagen und ohne jegliche Inneneinrichtung wurden im September 1939 zwei Familien mit insgesamt 12 Personen aus dem Saargebiet zwangseingewiesen. Ab dem 31. Oktober 1939 kamen weitere 19 Personen aus Uengsterode, Kr. Witzenhausen, hinzu. Im Folgejahr musste auch eine große Familie aus Mühlhausen hierher umsiedeln. Unter menschenunwürdigsten Bedingungen waren im Pulverhäuschen und in mitgebrachten Wagen mindestens 48 Männer, Frauen und Kinder gettoisiert, die als Sinti und Roma durch die Nürnberger Rassegesetzte entrechtet worden waren. Im März 1943 wurden sie ins Vernichtungslager Auschwitz und andere Konzentrationslager deportiert. Nach der Befreiung kamen die Überlebenden der Mühlhäuser Familie hier zuerst wieder unter. 1951 konnten sie Wohnungen in der Stadt beziehen. Das Pulverhäuschen wurde noch im selben Jahr abgerissen.

Au 19ème siècle, Mulhouse est devenue une ville de garnison. Un terrain d'exercice a été aménagé à l'extérieur de la ville, sur la Hollenbacher Landstraße. La "poudrière", construite en 1869/70, servait à stocker en toute sécurité les munitions pour les exercices de tir. Ce bâtiment fonctionnel et simple avait été construit sur un seul étage et sur une surface carrée de 64 m2. Dans ce bâtiment exigu, à l'époque de surcroît complètement délabré, sans raccordement à l'eau, sans installations sanitaires et sans aucun aménagement intérieur, deux familles, soit 12 personnes au total, originaires de la région de la Sarre, furent placées de force en septembre 1939. À partir du 31 octobre 1939, 19 autres personnes d'Uengsterode, Kr. Witzenhausen, vinrent s'y ajouter. L'année suivante, une grande famille de Mühlhausen a également dû s'installer ici. Dans des conditions inhumaines, au moins 48 hommes, femmes et enfants, qui avaient été privés de leurs droits en tant que Sinti et Roms par les lois raciales de Nuremberg, ont été ghettoïsés dans la poudrière et dans des chariots qu'ils avaient apportés. En mars 1943, ils ont été déportés au camp d'extermination d'Auschwitz et dans d'autres camps de concentration. Après la libération, les survivants de la famille de Mulhouse se sont d'abord réinstallés ici. En 1951, ils ont pu emménager dans des appartements de la ville. La même année, la poudrière a été démolie.

In the 19th century the city of Mühlhausen became a garrison town. Outside the city, next to the Hollenbacher Landstraße, a parade ground was laid out. In 1869/70 a small powder house (“Pulverhäuschen”) was erected to safely store the ammunition used in the shooting exercises. The functional building measured 8 x 8 metres and had only one floor. In September 1939, authorities moved two families consisting of 12 persons from the Saar region into this small building, which by then was completely run-down and had no water connection and no sanitary facilities whatsoever. Starting on 31 October 1939 another 19 persons were forcibly moved into the house from Uengsterode in the district of Witzenhausen. In the following year, a large family from Mühlhausen had to move in as well. The powder house soon became the centre of a small ghetto, in which at least 48 persons, disenfranchised by the Nuremberg Race Laws, were confined. The families lived under the most subhuman conditions in the former powder house and several wagons, which they had brought with them. In March 1943 they were deported to Auschwitz and other concentration camps. After the liberation of the camps the survivors of the families from Mühlhausen were once again housed in the former powder house. In 1951 they were finally allowed to move into regular flats in the city. The same year the powder house was torn down. In March 1943, they were deported to the Auschwitz extermination camp and other concentration camps. After liberation, the survivors of the Mühlhausen family first returned to live here. In 1951, they were able to move into apartments in the city. The powder house was demolished in the same year.

<p>Im 19. Jh. wurde Mühlhausen Garnisonsstadt. Außerhalb der Stadt wurde an der Hollenbacher Landstraße ein Exerzierplatz angelegt. Der sicheren Lagerung von Munition für Schießübungen diente das 1869/70 errichtete sogenannte Pulverhäuschen. Der schlichte Funktionsbau war eingeschossig auf quadratischer Grundfläche von 64 m2 errichtet worden.</p><p>In diesem beengten, damals zudem völlig heruntergekommenen Gebäude ohne Wasseranschluss, ohne sanitäre Anlagen und ohne jegliche Inneneinrichtung wurden im September 1939 zwei Familien mit insgesamt 12 Personen aus dem Saargebiet zwangseingewiesen. Ab dem 31. Oktober 1939 kamen weitere 19 Personen aus Uengsterode, Kr. Witzenhausen, hinzu. Im Folgejahr musste auch eine große Familie aus Mühlhausen hierher umsiedeln. Unter menschenunwürdigsten Bedingungen waren im Pulverhäuschen und in mitgebrachten Wagen mindestens 48 Männer, Frauen und Kinder gettoisiert, die als Sinti und Roma durch die Nürnberger Rassegesetzte entrechtet worden waren.</p><p>Im März 1943 wurden sie ins Vernichtungslager Auschwitz und andere Konzentrationslager deportiert. Nach der Befreiung kamen die Überlebenden der Mühlhäuser Familie hier zuerst wieder unter. 1951 konnten sie Wohnungen in der Stadt beziehen. Das Pulverhäuschen wurde noch im selben Jahr abgerissen.</p>

<p>In the 19th century the city of Mühlhausen became a garrison town. Outside the city, next to the <em>Hollenbacher Landstraße</em>, a parade ground was laid out. In 1869/70 a small powder house (“Pulverhäuschen”) was erected to safely store the ammunition used in the shooting exercises. The functional building measured 8 x 8 metres and had only one floor.</p><p>In September 1939, authorities moved two families consisting of 12 persons from the Saar region into this small building, which by then was completely run-down and had no water connection and no sanitary facilities whatsoever. Starting on 31 October 1939 another 19 persons were forcibly moved into the house from Uengsterode in the district of Witzenhausen. In the following year, a large family from Mühlhausen had to move in as well. The powder house soon became the centre of a small ghetto, in which at least 48 persons, disenfranchised by the Nuremberg Race Laws, were confined. The families lived under the most subhuman conditions in the former powder house and several wagons, which they had brought with them.</p><p>In March 1943 they were deported to Auschwitz and other concentration camps. After the liberation of the camps the survivors of the families from Mühlhausen were once again housed in the former powder house. In 1951 they were finally allowed to move into regular flats in the city. The same year the powder house was torn down.</p><p>In March 1943, they were deported to the Auschwitz extermination camp and other concentration camps. After liberation, the survivors of the Mühlhausen family first returned to live here. In 1951, they were able to move into apartments in the city. The powder house was demolished in the same year.</p>

<p>Au 19ème siècle, Mulhouse est devenue une ville de garnison. Un terrain d'exercice a été aménagé à l'extérieur de la ville, sur la Hollenbacher Landstraße. La "poudrière", construite en 1869/70, servait à stocker en toute sécurité les munitions pour les exercices de tir. Ce bâtiment fonctionnel et simple avait été construit sur un seul étage et sur une surface carrée de 64 m2.</p><p>Dans ce bâtiment exigu, à l'époque de surcroît complètement délabré, sans raccordement à l'eau, sans installations sanitaires et sans aucun aménagement intérieur, deux familles, soit 12 personnes au total, originaires de la région de la Sarre, furent placées de force en septembre 1939. À partir du 31 octobre 1939, 19 autres personnes d'Uengsterode, Kr. Witzenhausen, vinrent s'y ajouter. L'année suivante, une grande famille de Mühlhausen a également dû s'installer ici. Dans des conditions inhumaines, au moins 48 hommes, femmes et enfants, qui avaient été privés de leurs droits en tant que Sinti et Roms par les lois raciales de Nuremberg, ont été ghettoïsés dans la poudrière et dans des chariots qu'ils avaient apportés.</p><p>En mars 1943, ils ont été déportés au camp d'extermination d'Auschwitz et dans d'autres camps de concentration. Après la libération, les survivants de la famille de Mulhouse se sont d'abord réinstallés ici. En 1951, ils ont pu emménager dans des appartements de la ville. La même année, la poudrière a été démolie.</p>

Im 19. Jh. wurde Mühlhausen Garnisonsstadt. Außerhalb der Stadt wurde an der Hollenbacher Landstraße ein Exerzierplatz angelegt. Der sicheren Lagerung von Munition für Schießübungen diente das 1869/70 errichtete sogenannte Pulverhäuschen. Der schlichte Funktionsbau war eingeschossig auf quadratischer Grundfläche von 64 m2 errichtet worden. In diesem beengten, damals zudem völlig heruntergekommenen Gebäude ohne Wasseranschluss, ohne sanitäre Anlagen und ohne jegliche Inneneinrichtung wurden im September 1939 zwei Familien mit insgesamt 12 Personen aus dem Saargebiet zwangseingewiesen. Ab dem 31. Oktober 1939 kamen weitere 19 Personen aus Uengsterode, Kr. Witzenhausen, hinzu. Im Folgejahr musste auch eine große Familie aus Mühlhausen hierher umsiedeln. Unter menschenunwürdigsten Bedingungen waren im Pulverhäuschen und in mitgebrachten Wagen mindestens 48 Männer, Frauen und Kinder gettoisiert, die als Sinti und Roma durch die Nürnberger Rassegesetzte entrechtet worden waren. Im März 1943 wurden sie ins Vernichtungslager Auschwitz und andere Konzentrationslager deportiert. Nach der Befreiung kamen die Überlebenden der Mühlhäuser Familie hier zuerst wieder unter. 1951 konnten sie Wohnungen in der Stadt beziehen. Das Pulverhäuschen wurde noch im selben Jahr abgerissen.

Au 19ème siècle, Mulhouse est devenue une ville de garnison. Un terrain d'exercice a été aménagé à l'extérieur de la ville, sur la Hollenbacher Landstraße. La "poudrière", construite en 1869/70, servait à stocker en toute sécurité les munitions pour les exercices de tir. Ce bâtiment fonctionnel et simple avait été construit sur un seul étage et sur une surface carrée de 64 m2. Dans ce bâtiment exigu, à l'époque de surcroît complètement délabré, sans raccordement à l'eau, sans installations sanitaires et sans aucun aménagement intérieur, deux familles, soit 12 personnes au total, originaires de la région de la Sarre, furent placées de force en septembre 1939. À partir du 31 octobre 1939, 19 autres personnes d'Uengsterode, Kr. Witzenhausen, vinrent s'y ajouter. L'année suivante, une grande famille de Mühlhausen a également dû s'installer ici. Dans des conditions inhumaines, au moins 48 hommes, femmes et enfants, qui avaient été privés de leurs droits en tant que Sinti et Roms par les lois raciales de Nuremberg, ont été ghettoïsés dans la poudrière et dans des chariots qu'ils avaient apportés. En mars 1943, ils ont été déportés au camp d'extermination d'Auschwitz et dans d'autres camps de concentration. Après la libération, les survivants de la famille de Mulhouse se sont d'abord réinstallés ici. En 1951, ils ont pu emménager dans des appartements de la ville. La même année, la poudrière a été démolie.

In the 19th century the city of Mühlhausen became a garrison town. Outside the city, next to the Hollenbacher Landstraße, a parade ground was laid out. In 1869/70 a small powder house (“Pulverhäuschen”) was erected to safely store the ammunition used in the shooting exercises. The functional building measured 8 x 8 metres and had only one floor. In September 1939, authorities moved two families consisting of 12 persons from the Saar region into this small building, which by then was completely run-down and had no water connection and no sanitary facilities whatsoever. Starting on 31 October 1939 another 19 persons were forcibly moved into the house from Uengsterode in the district of Witzenhausen. In the following year, a large family from Mühlhausen had to move in as well. The powder house soon became the centre of a small ghetto, in which at least 48 persons, disenfranchised by the Nuremberg Race Laws, were confined. The families lived under the most subhuman conditions in the former powder house and several wagons, which they had brought with them. In March 1943 they were deported to Auschwitz and other concentration camps. After the liberation of the camps the survivors of the families from Mühlhausen were once again housed in the former powder house. In 1951 they were finally allowed to move into regular flats in the city. The same year the powder house was torn down. In March 1943, they were deported to the Auschwitz extermination camp and other concentration camps. After liberation, the survivors of the Mühlhausen family first returned to live here. In 1951, they were able to move into apartments in the city. The powder house was demolished in the same year.